Hi,
I'm looking for digital old church Slavonic resources such as corpora, treebanks, wordnets or raw texts. I am aware of the GORAZD: The Old Church Slavonic Digital Hub http://www.gorazd.org/?q=en/node/21 or the TOROT treebank at https://universaldependencies.org, but maybe I miss something. Thanks, Alexander -- Alexander Osherenko, Dr. rer. nat. Research Associate Bavarian Academy of Sciences and Humanities http://badw.de/ Profile: Socioware Development http://www.socioware.de/osherenko_page.html Profile: Humboldt-Universität zu Berlin https://wirsindhumboldt.de/de/VKkZNyFaeu Profile: ResearchGate https://www.researchgate.net/profile/Alexander_Osherenko Channel: Youtube https://www.youtube.com/user/MrOsherenko
Hello Alexander
It may be also a matter of search terms, besides Old Church Slavonic there might be some under Old Slavic, etc. - see in the titles of resources below:
Corpus of Old Slavic Texts from the XIth Century - http://www.hf.ntnu.no/SofiaTrondheimCorpus/ Cyryllomethodiana - includes text corpus and some dictionaries - https://histdict.uni-sofia.bg/textcorpus/list
I hope this helps.
Kind regards
Milena
On Wed, Mar 29, 2023 at 1:28 PM Alexander Osherenko via Corpora < corpora@list.elra.info> wrote:
Hi,
I'm looking for digital old church Slavonic resources such as corpora, treebanks, wordnets or raw texts. I am aware of the GORAZD: The Old Church Slavonic Digital Hub http://www.gorazd.org/?q=en/node/21 or the TOROT treebank at https://universaldependencies.org, but maybe I miss something. Thanks, Alexander -- Alexander Osherenko, Dr. rer. nat. Research Associate Bavarian Academy of Sciences and Humanities http://badw.de/ Profile: Socioware Development http://www.socioware.de/osherenko_page.html Profile: Humboldt-Universität zu Berlin https://wirsindhumboldt.de/de/VKkZNyFaeu Profile: ResearchGate https://www.researchgate.net/profile/Alexander_Osherenko Channel: Youtube https://www.youtube.com/user/MrOsherenko _______________________________________________ Corpora mailing list -- corpora@list.elra.info https://list.elra.info/mailman3/postorius/lists/corpora.list.elra.info/ To unsubscribe send an email to corpora-leave@list.elra.info
Dear Alexander,
You can also find a number of Old Slavonic texts on the http://manuscripts.ru portal.
The interface does not allow you to download the texts and annotations directly but if you use the contact address posted on the portal they may help you obtain the resources you need.
Best regards,
Alexey Lavrentev Ingénieur de recherche UMR 5317 IHRIM, CNRS
Le 29/03/2023 à 13:31, Milena Dobreva via Corpora a écrit :
Hello Alexander
It may be also a matter of search terms, besides Old Church Slavonic there might be some under Old Slavic, etc. - see in the titles of resources below:
Corpus of Old Slavic Texts from the XIth Century - http://www.hf.ntnu.no/SofiaTrondheimCorpus/ Cyryllomethodiana - includes text corpus and some dictionaries - https://histdict.uni-sofia.bg/textcorpus/list
I hope this helps.
Kind regards
Milena
On Wed, Mar 29, 2023 at 1:28 PM Alexander Osherenko via Corpora corpora@list.elra.info wrote:
Hi, I'm looking for digital old church Slavonic resources such as corpora, treebanks, wordnets or raw texts. I am aware of the GORAZD: The Old Church Slavonic Digital Hub <http://www.gorazd.org/?q=en/node/21> or the TOROT treebank at https://universaldependencies.org, but maybe I miss something. Thanks, Alexander -- Alexander Osherenko, Dr. rer. nat. Research Associate Bavarian Academy of Sciences and Humanities <http://badw.de/> Profile: Socioware Development <http://www.socioware.de/osherenko_page.html> Profile: Humboldt-Universität zu Berlin <https://wirsindhumboldt.de/de/VKkZNyFaeu> Profile: ResearchGate <https://www.researchgate.net/profile/Alexander_Osherenko> Channel: Youtube <https://www.youtube.com/user/MrOsherenko> _______________________________________________ Corpora mailing list -- corpora@list.elra.info https://list.elra.info/mailman3/postorius/lists/corpora.list.elra.info/ To unsubscribe send an email to corpora-leave@list.elra.info--
Dr Milena Dobreva, Assoc. Prof. Sofia University St Kliment Ohridski
Member of the Management Board of Europeana Network Association
Corpora mailing list --corpora@list.elra.info https://list.elra.info/mailman3/postorius/lists/corpora.list.elra.info/ To unsubscribe send an email tocorpora-leave@list.elra.info
Hi Alexander,
�
I you just want digitized versions of the main OCS codices, I think the Titus project still has a bunch of them online:
�
https://titus.uni-frankfurt.de/indexe.htm?/texte/texte2.htm#aksl
�
Best,
Amir
------------
Dr. Amir Zeldes
Assoc. Prof. of Computational Linguistics
Department of Linguistics
Georgetown University
1437 37th St. NW
Washington, DC 20057
�
�
�
From: Alexander Osherenko via Corpora corpora@list.elra.info Sent: Wednesday, March 29, 2023 6:27 AM To: corpora@list.elra.info Subject: [Corpora-List] Church Slavonic resources
�
Hi,
I'm looking for digital old church Slavonic resources such as corpora, treebanks, wordnets or raw texts. I am aware of the GORAZD: The Old Church Slavonic Digital Hub http://www.gorazd.org/?q=en/node/21 or the TOROT treebank at https://universaldependencies.org, but maybe I miss something.
Thanks, Alexander
--
Alexander Osherenko, �Dr. rer. nat.
Research Associate
Bavarian Academy of Sciences and Humanities http://badw.de/
Profile: �Socioware Development http://www.socioware.de/osherenko_page.html
Profile: � https://wirsindhumboldt.de/de/VKkZNyFaeu Humboldt-Universität zu Berlin
Profile: �ResearchGate https://www.researchgate.net/profile/Alexander_Osherenko
Channel: �Youtube https://www.youtube.com/user/MrOsherenko
Dear Alexander,
whithin the Czech AHISTO project we have OCRed about 300,000 pages from Czech medieval sources FONTES related to the Hussite era.
The current corpus data contain more than 3 million sentences (84 million tokens) mostly in Old Czech (36 million tokens), German and Latin. The corpus is available for download at https://nlp.fi.muni.cz/trac/ahisto/wiki/NerDataset#Corpus
kind regards,
-
Ales Horak -
Alexander Osherenko -
Alexey Lavrentev -
Amir Zeldes -
Milena Dobreva