November 2025 - Corpora

Second CFP: LoResMT 2026 at EACL 2026
by Atul K. Ojha 13 Nov '26

13 Nov '26

Apologies for cross-posting --------------------------------------------------------------------------- *The Ninth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages (LoResMT 2026)* *https://www.loresmt.org/ <https://www.loresmt.org/>* *@ EACL 2026 (March 24-29, 2026)* *Rabat, Morocco* *SUBMISSION* ARR submission link: https://openreview.net/group?id=eacl.org/EACL/2026/Workshop/LoResMT *TIMELINE* - Submission deadline: December 19, 2025 (Anywhere on Earth) - Pre-reviewed (ARR) submission deadline: January 2, 2026 - Notification of acceptance: January 23, 2026 - Camera-ready paper due: February 3, 2026 (Anywhere on Earth) - Pre-recorded video due (hard deadline): February 24, 2026 - Workshop dates at EACL 2026: TBD - EACL 202 Main Conference: March 24-29, 2026 *SCOPE* Based on the success of past low-resource machine translation (MT) workshops at AMTA 2018, MT Summit 2019, AACL-IJCNLP 2020, AMTA 2021, COLING 2022, EACL 2023, ACL 2024, NAACL 2025, we introduce LoResMT 2026 workshop at EACL 2025. The workshop provides a discussion panel for researchers working on MT systems/methods for low-resource and under-represented languages in general. We would like to help review/overview the state of MT for low-resource languages and define the most important directions. Fundamental work on low-resource languages in MT and NLP is still crucial and unavoidable. We also solicit papers dedicated to supplementary natural language processing (NLP) tools that are used in any language and especially in low-resource languages. Overview papers of these NLP tools are very welcome. It will be beneficial if the evaluations of these tools in research papers include their impact on the quality of MT output. *TOPICS* We are highly interested in (1) original research papers, (2) review/opinion papers, and (3) online systems on the topics below; however, we welcome all novel ideas that cover research on low-resource languages. - Neural machine translation for low-resource languages - Work that presents online systems for practical use by native speakers - Word tokenizers/de-tokenizers for specific languages - Word/morpheme segmenters for specific languages - Alignment/Re-ordering tools for specific language pairs - Use of morphology analyzers and/or morpheme segmenters in MT - Multilingual/cross-lingual NLP tools for MT - Corpora creation and curation technologies for low-resource languages - COVID-related corpora, their translations and corresponding NLP/MT systems - Review of available parallel corpora for low-resource languages - Research and review papers of MT methods for low-resource languages - MT systems/methods (e.g. rule-based, SMT, NMT) for low-resource languages - Pivot MT for low-resource languages - Zero-shot MT for low-resource languages - Fast building of MT systems for low-resource languages - Re-usability of existing MT systems for low-resource languages - Machine translation for language preservation *SUBMISSION INFORMATION* We are soliciting two types of submissions: (1) research, review, and position papers and (2) system demonstration papers. For research, review and position papers, the length of each paper should be at least four (4) and not exceed eight (8) pages, plus unlimited pages for references. For system demonstration papers, the limit is four (4) pages. Submissions should be formatted according to the official ACL style templates (Overleaf). Please refer to the EACL submission guidelines for further information <https://2026.eacl.org/calls/papers/>. Accepted papers will be published online in the EACL 2026 proceedings and will be presented at the conference. Submissions must be anonymized and should be done using the provided submission system. Scientific papers that have been or will be submitted to other venues must be declared as such and must be withdrawn from the other venues if accepted and published at LoResMT. The review will be double-blind. Authors of an accepted paper should present their paper in person at EACL 2026. Papers should be submitted in PDF to the LoResMT Open Review. We would like to encourage authors to cite papers written in ANY language that are related to the topics, as long as both original bibliographic items and their corresponding English translations are provided. Registration is handled by the main conference ( https://2026.eacl.org/registration). *Shared Tasks: * We are going to have a machine translation competition for several low resource Turkic languages, namely, Chuvash, Bashkir, Tatar and Kazakh. The pairs you can evaluate your models are: Chuvash-English, Chuvash-Russian, Bashkir-English, Bashkir-Russian, Tatar-English, Kazakh-Russian. Unfortunately, we cannot provide you with training data for these language pairs, but nevertheless you can use any data you find useful or collect by yourself. We expect you to share your findings as a report. Best reports will be included in the LoResMT proceedings. for futher information please visit to LoResMT website. *ORGANIZING COMMITTEE (LISTED ALPHABETICALLY)* Atul Kr. Ojha Chao-Hong Liu Ekaterina Vylomova Flammie Pirinen Jonathan Washington Nathaniel Oco Xiaobing Zhao *CONTACT* Please email loresmt(a)googlegroups.com if you have any questions/comments/suggestions.

1 2

free Corpus MOOC - running right now
by Brezina, Vaclav 13 Sep '26

13 Sep '26

Dear all, There is still time to register for the 8-week online course on corpus linguistics and emerging technologies. Simply select the 'Audit option' to join for free. The course has just begun, and it offers both theoretical and practical perspectives on analysing large amounts of language data. You will learn how to build and analyse your own corpus using the specialised software #LancsBox, and you will explore practical applications of corpus methods in areas such as social issues, language learning and language testing. You can also ask any questions about corpus linguistics research, and a team of dedicated tutors will be on hand to support you throughout the course. The best part is that there's no obligation-you can engage with as much or as little of the course as you wish. For registration go to: https://www.edx.org/learn/social-sciences/lancaster-university-corpus-lingu… Best regards, Vaclav Professor Vaclav Brezina Co-Director of the ESRC Centre for Corpus Approaches to Social Science Faculty of Humanities, Arts and Social Sciences, Lancaster University Lancaster, LA1 4YD Office: County South, room C05 T: +44 (0)1524 510828 @vaclavbrezina [cid:image002.png@01DC27B2.DE8CE5B0]<http://www.lancaster.ac.uk/arts-and-social-sciences/about-us/people/vaclav-…>

1 1

Digital lexicography and lexical computing workshop, Bari, Italy
by Ondřej Matuška 07 Sep '26

07 Sep '26

*<Lexicom/>* a workshop in digital lexicography and lexical computing *Registration open* *Bari, Italy*15 – 19 September 2025 Your 5 days to get up-to-date with the latest developments in *corpus-driven lexicography* and to practice your *corpus building and corpus query skills* with some of the top experts in the field. For the programme, lecturers, invited speakers, fees and registration, visit this website *lexicom.courses <https://lexicom.courses/upcoming-lexicom/>* I hope to meet you in Bari in September! Ondřej *Ondřej Matuška* sketchengine.eu <http://www.sketchengine.eu/> | Facebook <https://www.facebook.com/SketchEngine/> | LinkedIn <https://www.linkedin.com/in/ondrejmatuska> | Twitter <https://twitter.com/SketchEngine>

1 4

CfP DHOW: Workshop Diffusion of Harmful Content on Online Web Workshop - @ ACMMM 2025
by Thomas Mandl 15 Mar '26

15 Mar '26

The 2st Workshop on DHOW: Diffusion of Harmful Content on Online Web Workshop The workshop will be conducted in a *hybrid* format to ensure maximum participation, accommodating attendees both *online* and in person. Submission deadline: *July 11 2025 AOE* *Workshop site*: https://dhow-workshop.github.io/2025/ *Co-located with ACMMM 2025* https://acmmm2025.org/ <https://lrec-coling-2024.org/> Dublin, Ireland, 27-31 October 2024 *Important Dates* Submission deadline: extended to *July 11, 2025* Notification of acceptance: August 01, 2025 Camera-ready papers due: August 11, 2025 Workshop date: October 27/28, 2025 *Workshop Description* With the advancement of digital technologies and gadgets, online content is easily accessible. At the same time, harmful content also gets spread. There are different harmful content available on different platforms in multiple languages. The topic of harmful content is broad and covers multiple research directions. But from the user’s aspect, they are affected by them all. Often, it is studied individually, like misinformation and hate speech. Research has been done on one platform, monolingual, on a particular issue. It leads to harmful content spreaders switching platforms and languages to reach the user base. Harmful is not limited to social media but also news media. Spreader shares harmful content in posts, news articles, comments, and hyperlinks. So, there is a need to study the harmful content by combining cross-platform, language, multimodal data and topics. We will bring the research on harmful content under one umbrella so that research on different topics (hate speech, misinformation, disinformation, self-harm, offensive content, etc.) can bring some novel methods and recommendations for users, leveraging text analysis with image, audio, and video recognition to detect harmful content in diverse formats. The workshop will cover the ongoing issue of war or elections in 2025. We believe this workshop will provide a unique opportunity for researchers and practitioners to exchange ideas, share latest developments, and collaborate on addressing the challenges associated with harmful contents spread across the Web. We expect that the workshop will generate insights and discussions that will help advance the field of societal artificial intelligence (AI) for the development of safer internet. In addition to attracting high quality research contributions to the workshop, one of the aims of the workshop is to mobilise the researchers working on the related areas to form a community. *Submissions Topics* •Studying different types of harmful content •Computational fact-checking & Misinformation Detection •Role of Generative AI in Mitigating Harmful Content •Harassment, Bullying, and Hate Speech Detection •Explainable AI for Harmful Content Analysis •Multimodal and Multilingual Harmful Content Detection such as fake news, spam, and troll detection. •Deepfake and Synthetic Media •Ethical & Societal Implications of AI in Content Moderation •Both Qualitative and Quantitative study on harmful content •Psychological effects of harmful content like mental health •Approaches for data collection or data annotation using multimodal large models on harmful content •User study on the effects of harmful content on human beings *Submissions* - Submission Instructions: https://dhow-workshop.github.io/2025/#call <https://dhow-workshop.github.io/2025/#call> - Submission Link: https://openreview.net/group?id=acmmm.org/ACMMM/2025/Workshop/DHOW <https://openreview.net/group?id=acmmm.org/ACMMM/2025/Workshop/DHOW> ***Workshop organizers* •Thomas Mandl (University of Hildesheim, Germany) •Haiming Liu (University of Southampton, United Kingdom) •Gautam Kishore Shahi(University of Duisburg-Essen, Germany) •Amit Kumar Jaiswal (University of Surrey, United Kingdom ) •Durgesh Nandini (University of Bayreuth, Germany) DHOW 2025

1 3

Internship in Machine Learning and Semantic Web for Dataset Discovery
by Anaïs Ollagnier UNICA 14 Jan '26

14 Jan '26

English version below Bonjour, Dans le cadre du projet DataLens, nous proposons un stage de M2 en Machine Learning et Web sémantique visant à améliorer la complétion et la structuration des métadonnées de jeux de données pour faciliter la fédération de sources hétérogènes. Plus d’informations et candidature : https://recrutement.inria.fr/public/classic/fr/offres/2025-09456. ------------------------------------------------------------------------ Hello, As part of the DataLens project, we are offering a Master’s internship in Machine Learning and the Semantic Web focused on improving the completion and structuring of dataset metadata to support the federation of heterogeneous sources. More information and application: https://recrutement.inria.fr/public/classic/fr/offres/2025-09456. Best regards, -- Anaïs OLLAGNIER Assistant Professor at Université Côte d'Azur | I3S | INRIA wimmics team -------------------------------------------- Templiers 1, Bureau 417, 930 Route des Colles, BP 145 06903 Sophia Antipolis Cedex, France anais.ollagnier(a)inria.fr |https://aollagnier.github.io/

1 1

PhD/Postdoc Positions on LLM Architectures, Interpretability, and Safety
by Michael Hahn 17 Dec '25

17 Dec '25

The Language, Computation, and Cognition Lab (LaCoCo) <https://lacoco-lab.github.io/home/> at Saarland Informatics Campus (Saarbrücken, Germany), directed by Michael Hahn <https://mhahn.info/>, invites applications for fully funded PhD and postdoc positions, with a flexible start date. * RESEARCH AREAS * We’re especially excited about projects on: * Architectural limitations of large language models (LLMs), especially from theoretical perspectives * New architectures and efficient reasoning for LLMs * Mechanistic interpretability * Theoretical foundations for AI safety You’ll have substantial freedom to shape your topic within the lab’s scope. *ABOUT THE LAB* The lab is generously supported by an Emmy Noether grant (DFG) and has substantial GPU resources. We regularly publish at top venues (e.g., six NeurIPS/ICML/ICLR papers in 2024–2025; ACL Best Paper 2024) and are embedded in a world-class environment: Saarland University (Departments of Computer Science and Language Science & Technology) <https://saarland-informatics-campus.de/en/>, MPI for Informatics <https://www.mpi-inf.mpg.de/home>, MPI-SWS <https://www.mpi-sws.org/>, CISPA <https://cispa.de/en>, and DFKI <https://www.dfki.de/en/web>. Learn more about the lab at https://lacoco-lab.github.io/ <https://lacoco-lab.github.io/><https://lacoco-lab.github.io/> *HOW TO APPLY * Please follow the procedure here: https://lacoco-lab.github.io/joining/ <https://lacoco-lab.github.io/joining/><https://lacoco-lab.github.io/joining/> Deadline: December 20, 2025. For questions, please contact Michael Hahn, mhahn(a)lst.uni-saarland.de Applicants are expected to have a Master's degree by the start date. Applicants who only have an undergraduate degree should instead apply to the Saarbrücken Graduate School of Computer Science <https://www.graduateschool-computerscience.de/>. -- Michael Hahn Assistant Professor Saarland Informatics Campus Saarland University Group: https://lacoco-lab.github.io/ Personal: https://www.mhahn.info/

1 1

Third Call for Papers, Participation and Demo - IWSLT 2025
by Atul K. Ojha 12 Dec '25

12 Dec '25

Apologies for cross-posting. ---------------------------------------- *The International Conference on Spoken Language Translation* *ACL – 22nd IWSLT 2025 – **Third** Call for Participation* *31 July-1 August 2025 - Vienna, Austria* http://iwslt.org The International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT) <https://iwslt.org/> is the premier annual conference for all aspects of Spoken Language Translation. Every year, the conference organises and sponsors open evaluation campaigns around key challenges in simultaneous and consecutive translation, under real-time/low latency or offline conditions and under low-resource or multilingual constraints. System descriptions and results from participants’ systems and scientific papers related to key algorithmic advances and best practices are presented. IWSLT is the venue of the SIGSLTs <https://iwslt.org/sigslt/>, the Special Interest Group on Spoken Language Translation <https://iwslt.org/sigslt/> of ACL <https://www.aclweb.org/portal/>, ISCA <https://www.isca-speech.org/> and ELRA <https://www.elra.info/>. With a track record of 21 years, IWSLT benchmarks and proceedings serve as reference for all researchers and practitioners working on speech translation and related fields. The 22nd edition of IWSLT will be run as a hybrid ELRA <https://www.elra.info/>/ACL <https://www.aclweb.org/portal/> event, co-located with ACL 2025 <https://2025.aclweb.org/> from 31 July to 1 August 2025. *Important Dates* *January 1, 2025*: Release of shared task training and dev data *March 15, 2025*: Scientific paper submission deadline *Apr 1-15, 2025*: Evaluation period *April 21, 2025*: System description paper and demo submission deadline *May 15, 2025*: Notification of acceptance *June 1, 2025*: Camera-ready deadline (all paper) *July 31-Aug 1*, *2025*: IWSLT conference *Evaluation* The IWSLT 2025 features shared tasks <https://iwslt.org/2025/#shared-tasks> that address the following focus areas: - High-resource ST: Offline track, Simultaneous track, Subtitling track, Model compression track - Low-resource ST: Low-resource and Indic (multilingual) tracks - Instruction-following Speech Processing track: Technical domain ST, ASR, Summarization, and QA Training and development data for each shared task will be prepared and released by the respective organisers (for further information on this initiative, please refer to the IWSLT website <https://iwslt.org/2025/>). Participants will receive instructions about how to submit their runs. In addition, participants have the opportunity to present their work through a system paper that will be published in the ACL Proceedings. *Conference* IWSLT also invites submissions of scientific papers to be published in the ACL Proceedings and presented either in oral or poster format. The conference selects high-quality, original contributions on theoretical and practical issues of spoken language translation research, technologies and applications. Submissions will be accepted directly through the IWSLT submission site (to be announced on the website <https://iwslt.org/2025/>). We will also accept commitments of submissions with reviews from the ACL Rolling Review. Additionally, to foster cross-pollination of ideas, the conference also invites the presentation of papers on speech translation recently published elsewhere. Please note that this is for non-archival presentation of papers relevant to speech translation already published in other venues (e.g., Findings for the *ACL, speech, NLP or MT conferences). Submissions for this category will be accepted through a dedicated form (to be announced on the website <https://iwslt.org/2025/>). Papers will be checked for relevance to IWSLT, and assigned either oral or poster presentation slots if selected. *Demo Session* We invite researchers, practitioners, and industry professionals to participate in an engaging demo session highlighting innovative systems, tools, and component technologies that advance the field of speech translation. The session will include live and interactive system demonstrations to foster discussion and knowledge exchange among participants across the field. For more information, please see our Call for Demos <https://iwslt.org/2025/call-for-demos>. *Contact* Please email iwslt-evaluation-campaign(a)googlegroups.com if you have any questions related to the shared tasks. Thanks, Marine, Marcello, Alex, Jan, Sebastian, Elizabeth, Atul (IWSLT organisers)

1 1

CFP: The Seventh Workshop on Teaching NLP
by ACL Announcements 04 Dec '25

04 Dec '25

The Seventh Workshop on Teaching NLP Call for Papers Educators designing Natural Language Processing (NLP) and/or Computational Linguistics (CL) courses and degree programs face unique challenges due to the rapid progress of the field, particularly with the impact of generative AI and Large Language Models (LLMs). Here, the challenge is two-fold: A) courses need to keep up with the pace in terms of the content covered, while B) it will be crucial for educators to adapt the course design accordingly, acknowledging the existence and the use of LLMs by students. To support all those who are facing these challenges, we are planning a discussion-heavy one-day workshop to bring together the communities of NLP research and education, and facilitate active discussion on questions such as (but not limited to): * How can we balance technical details, linguistic background, and domain knowledge in NLP-related courses? * How do we keep the human in the loop? * How can the community support educators at different institutions and career levels? This timely seventh edition of the Teaching NLP Workshop builds on prior successful offerings [1] to tackle the most pressing issues in how to design NLP courses and bring together instructors from various backgrounds to discuss, create, and refine instructional design and material. Submission Information We invite submissions in two categories: short papers (2 pages) on teaching materials and full papers (8 pages) on original, unpublished research (both regular research papers and position papers). Format All submissions must use the official ACL LaTeX style template [2] and follow the standard ACL submission requirements [3]. References and appendices do not count against the page limit (8 pages). Limitations and ethical considerations are optional and do not count against these limits either. Papers that do not conform to these requirements will be desk-rejected without review. Submission Process For submission and the review process, we will use OpenReview. If you do not have an OpenReview account yet, make sure to create it well in advance of the deadline. This is especially important, as in some cases, the approval of the account may take some time. The reviewing process will be single-blind. Submission Link (OpenReview): tbd Submission Type 1: Short Papers on Teaching Materials We invite submissions of short papers of 1-2 pages that describe teaching materials such as curricula, course GitHub repositories, Jupyter notebooks, slides, homework, programming assignments, or projects. These short papers need not be anonymized, but will be peer-reviewed and published as part of the workshop proceedings, and presented as posters and/or demos. The associated teaching materials, while not being part of the proceedings, should be submitted in addition to the short paper. We will create a Teaching NLP repository where authors may opt in to make their materials available for reuse after the workshop. Submission Type 2: Full Papers We invite papers of up to 8 pages discussing pedagogical aspects of NLP, focusing on (but not limited to) any of the following general topics: * Tools and methodologies (e.g., teaching with code, active learning, flipped classroom) * Scaling curricula to fit large class sizes * Adapting existing curricula to incorporate new NLP advancements * Teaching online NLP courses or adjusting courses to become remote * Challenges of designing the first NLP course or related degree program at a college, university, or on a MOOC platform * Teaching heterogenous groups of students (e.g., with respect to prior experience in computer science and linguistics, with respect to their social and cultural background, etc.) * Teaching underrepresented students * Bridging the gap between academic training and industry needs * Incorporating ethics, reproducibility, and responsible practices in NLP courses * Teaching multilingual NLP Important Dates * First Call for Papers: October 15, 2025 * Paper Submission: December 19, 2025 * Notification of Acceptance: January 23, 2026 * Camera-Ready Deadline: February 3, 2026 * Teaching NLP Workshop: 1 day workshop co-located with EACL (March 24 to 29, 2026) All deadlines are 23:59 AoE (anywhere on earth). Links: ------ [1] https://sites.google.com/view/teachingnlpacl2024 [2] https://github.com/acl-org/acl-style-files [3] https://aclrollingreview.org/cfp

1 1

Advance notice: ‘Statistics for linguistics with R’ bootcamp (08 – 12/07/2024)
by Magali Paquot 01 Dec '25

01 Dec '25

The Linguistics Research Unit of the Institute of Language and Communication (Université catholique de Louvain, Belgium) will be hosting Stefan Gries’s next bootcamp on statistics for linguistics with R from 08 to 12 July 2024. The ‘Statistics for linguistics with R’ bootcamp is a hands-on introduction to statistical methods for both graduate students and seasoned researchers and is loosely based on the third edition (2021) of Gries’s textbook Statistics for linguistics with R. The course is intended for linguists who already have a basic knowledge in statistics and some experience using R and who wish to improve their proficiency in statistical modeling of linguistic data. Using the open source software and programming language R, we will deal with: • fundamental aspects of fixed effects regression modeling for both numeric and binary response variables; these include exploration of data and their preparation for modeling, model formulation and selection; numerical and visual interpretation and evaluation of models; • more advanced aspects of fixed-effects regression modeling such as contrasts for ordinal predictors, orthogonal contrasts, curvature of numeric predictors, and maybe general linear hypothesis tests; • the theoretical foundations of mixed-effects regression modeling; • applications of mixed-effects modeling for both numeric and binary response variables; • tree-based methods and random forests: 'fitting' and interpreting them with importance scores, partial dependence scores, and detecting (not just capturing) interactions. The website of the bootcamp will be online in early 2024 and online registration will start on 1 March 2024, 11 am CEST. The number of participants is limited. If you would like to participate, mark the date in your diary! Contact email: magali.paquot(a)uclouvain.be<mailto:magali.paquot@uclouvain.be> Magali Paquot Convenor

1 2

AAMAS 2026: Last Call for Nominations for the 2026 IFAAMAS Influential Paper Award
by Announce 29 Nov '25

29 Nov '25

*** Last Call for Nominations for the 2026 IFAAMAS Influential Paper Award *** The 25th International Conference on Autonomous Agents and Multiagent Systems (AAMAS 2026) May 25-29, 2026, 5* Coral Beach Hotel & Resort, Paphos, Cyprus https://cyprusconferences.org/aamas2026/<http://www.cs.ucy.ac.cy/~george/GPLists_2021/lm.php?tk=Y29ycG9yYQkJCWNvcnBv…> 2026 IFAAMAS Influential Paper Award The International Foundation for Autonomous Agents and Multi-Agent Systems (IFAAMAS) in 2006 established an award to recognize publications in the autonomous agents and multiagent systems field that have made influential and long-lasting contributions. Candidates for this award are papers that have proved a key result, led to the development of a new subfield, demonstrated a significant new application or system, or simply presented a new way of thinking about a topic that has proved influential. A list of previous winners of this award appears at http://www.ifaamas.org/award-influential.html<http://www.cs.ucy.ac.cy/~george/GPLists_2021/lm.php?tk=Y29ycG9yYQkJCWNvcnBv…> . This award is presented annually at the AAMAS Conference. Winning papers must have been published at least 10 years before the first day of the conference. Therefore, papers eligible for the 2026 award must have been published earlier than May 2016, and in a recognized scientific forum (e.g., journal, conference, or workshop). The criteria that will be considered in the selection for the award are: 1. Opened up new research line(s) within and even outside AAMAS; 2. Broad impact, e.g. started new fields, new conferences, new journals; 3. Broadly inspired the community; 4. Posed and/or solved an issue seen as fundamental to the field. To nominate a publication for this award, please send by December 10, 2025 the full reference plus a brief statement (200 words or fewer) arguing for the significance of the paper to the chair of the 2026 IFAAMAS Influential Paper Award committee, Maria Gini (gini(a)umn.edu).

1 0