- Corpora - ELRA lists

Third CFP: Computational Terminology in NLP and Translation Studies (ConTeNTs)
by amalhaddad＠ugr.es 01 Jun '23

01 Jun '23

The 1st Workshop on Computational Terminology in NLP and Translation Studies (ConTeNTs) Varna, 7th-8th September, 2023 In conjunction with RANLP 2023 - International Conference "Recent Advances in Natural Language Processing" Third call for papers Computational Terminology and new technologies applied to translation studies have attracted the interest of researchers with very different multidisciplinary backgrounds and motivations. Those fields cover a range of areas in Natural Language Processing (NLP) such as information retrieval, terminology extraction, question-answering systems, ontology building, machine translation, computer-aided translation, automatic or semi-automatic abstracting, text generation, etc. Terminological identification, extraction and coinage of new terms are essential for knowledge mining from texts, both in high and low resources languages. Quick evolutions and new developments in specialised domains require efficient and systematic automatic term management. New terms need to be coined and translated to ensure the equitable development of domains in all languages. During the last decade, deep learning and neural methods have become the state of the art for most NLP applications. Those applications were shown to outperform previous methods on various tasks, including automatic term extraction, language mining, assessment of quality in machine translation, accessibility of terminology, etc. On the one hand, NLP and computational linguistics try to improve the work of translators and interpreters by developing Computer-Assisted Translation (CAT) tools, Translation Memories (TMs), terminological databases and terminology extraction tools, etc. On the other hand, the NLP field still needs the efforts and knowledge of translators, interpreters and linguists to provide better services and tools based on the real necessities of those language professionals. The aim of this workshop is to promote new insights into the ongoing and forthcoming developments in computational terminology by bringing together NLP experts, as well as terminologists and translators. By uniting researchers with such diverse profiles, we hope to bridge some of the gaps between these disciplines and inspire a dialogue between various parties, thus paving the way to more artificial intelligence applications based on mutual collaboration between language and technology. Topics of Interest The ConTeNTs workshop invites the submission of papers reporting on original and unpublished research on topics related to Computational Terminology in NLP and Translation Studies, including but not limited to: * Automatic term extraction: monolingual and multilingual extraction of terms from parallel and comparable corpora, including single and multiword expressions; * Extraction and acquisition of semantic relations between terms; * Extraction and generation of domain specific definitions and disambiguation of terms; * Representation of terms, management of term variation and the discovery of synonym terms or term clusters and its relation to NLP applications; * Extraction of terminological context, through the use of comparable and parallel corpus; * Accessibility of terminology in certain domains, relevant to non-experts or to laypersons, and its relevance to NLP applications such as, chatbots, automatic email generation or spoken language interface; * The impact of terminology on MT (applying terminology constraints, evaluation of MT in domain-specific settings, etc.); * The creation of domain ontologies, thesaurus, terminological resources in specialised domains; * The use of new technologies in translation studies and research and the use of terminological resources in specialised translation; * Identification of key problems in terminology and new technologies used in translation studies; * Evaluation of terminological resources in various NLP applications and the impact of these resources have on the performance of the automatic systems; * Emerging language technologies: how the increased reliance on real-time language technologies would change the structure of language; * Corpus based studies applied to translation and interpreting: the use of parallel and comparable corpora for translating phraseological units; * Phraseology and multiword expressions in cross-linguistic studies; * Translation and interpreting tools, such as translation memories, machine translation and alignment tools; * User requirements for interpreting and translation tools. SUBMISSION GUIDELINES Submissions must consist of full-text papers and should not exceed 7 pages excluding references, they should be a minimum of 5 pages long. The accepted papers will be published as ConTeNTs workshop e-proceedings with ISBN, will be assigned a DOI and will be also available at the time of the conference. The papers should be in English. Authors of accepted papers will receive guidelines regarding how to produce camera-ready versions of their papers for inclusion in the proceedings. Each submission will be reviewed by at least two programme committee members. Accepted papers will be presented orally as part of the programme of the workshop. Submissions Link to START system: https://softconf.com/ranlp23/ConTeNTS Website of the workshop: https://contents2023.kulak.kuleuven.be/ Should you require any assistance with the submission, please do not hesitate to contact us at amalhaddad(a)ugr.es and ayla.rigoutsterryn(a)kuleuven.be. Important Dates Deadline for paper submission: 10 July 2023 Acceptance notification: 5 August 2023 Final camera-ready version: 25 August 2023 Workshop camera-ready proceedings ready: 31 August 2023 ConTeNTs workshop: 7/8 September 2023 Workshop Chairs & Organising Committee Ayla Rigouts Terryn, Katholieke Universiteit Leuven, Belgium Amal Haddad Haddad, Universidad de Granada, Spain Ruslan Mitkov, University of Wolverhampton, United Kingdom Programme Committee * Sophia Ananiadou (University of Manchester) * Maria Andreeva Todorova (Bulgarian Academy of Sciences) * Silvia Bernardini (University of Bologna) * Melania Cabezas García (Universidad de Granada) * Rute Costa (Universidade Nova de Lisboa) * Esther Castillo Pérez (Universidad de Granada) * Patrick Drouin (Université de Montréal) * Pamela Faber (Universidad de Granada) * Mercedes García de Quesada (Universidad de Granada) * Dagmar Gromann (Centre for Translation Studies - University of Vienna) * Tran Thi Hong Hanh (L3i Laboratory, University of La Rochelle) * Rejwanul Haque (National College of Ireland) * Amir Hazem (Nantes University) * Kyo Kageura (University of Tokyo) * Barbara Karsch (BIK Terminology - USA) * Dorothy Kenny (Dublin City University) * Miloš Jakubíček (Sketch Engine) * Hendrik Kockaert (KU Leuven) * Philipp Koehn (Johns Hopkins University) * Maria Kunilovskaya (Saarland University) * Marie-Claude L'Homme (Université de Montréal) * Hélène Ledouble (Université de Toulon) * Pilar León-Araúz (Universidad de Granada) * Rodolfo Maslias (former Head of TermCoord, European Parliament) * Silvia Montero Martínez (Universidad de Granada) * Emmanuel Morin (LS2N-TALN) * Rogelio Nazar (Pontificia Universidad Católica de Valparaíso) * Sandrine Peraldi (University College Dublin) * Silvia Piccini (Italian National Research Council) * Thierry Poibeau (CNRS) * Senja Pollak (Jožef Stefan Institute) * Maria Pozzi Pardo (El Colegio de México) * Tharindu Ranasinghe (Aston University) * Arianne Reimerink (Universidad de Granada) * Andres Repar (Jožef Stefan Institute) * Christophe Roche (Université Savoie Mont-Blanc) * Antonio San Martín Pizarro (Université du Québec à Trois-Rivières) * Beatriz Sánchez Cárdenas (Universidad de Granada) * Vilelmini Sosoni (Ionian University) * Irena Spasic (Cardiff University) * Elena Isabelle Tamba (Romanian Academy, Iași Branch) * Rita Temmerman (Vrije Universiteit Brussel) * Jorge Vivaldi Palatresi (Universitat Pompeu Fabra)

1 0

PhD in ML/NLP – Efficient, Fair, robust and knowledge informed self-supervised learning for speech processing
by François Portet 01 Jun '23

01 Jun '23

PhD in ML/NLP – Efficient, Fair, robust and knowledge informed self-supervised learning for speech processing Starting date: November 1st, 2022 (flexible) Application deadline: September 5th, 2022 Interviews (tentative): September 19th, 2022 Salary: ~2000€ gross/month (social security included) Mission: research oriented (teaching possible but not mandatory) *Keywords:*speech processing, natural language processing, self-supervised learning, knowledge informed learning, Robustness, fairness *CONTEXT* The ANR project E-SSL (Efficient Self-Supervised Learning for Inclusive and Innovative Speech Technologies) will start on November 1st 2022. Self-supervised learning (SSL) has recently emerged as one of the most promising artificial intelligence (AI) methods as it becomes now feasible to take advantage of the colossal amounts of existing unlabeled data to significantly improve the performances of various speech processing tasks. *PROJECT OBJECTIVES* Recent SSL models for speech such as HuBERT or wav2vec 2.0 have shown an impressive impact on downstream tasks performance. This is mainly due to their ability to benefit from a large amount of data at the cost of a tremendous carbon footprint rather than improving the efficiency of the learning. Another question related to SSL models is their unpredictable results once applied to realistic scenarios which exhibit their lack of robustness. Furthermore, as for any pre-trained models applied in society, it isimportant to be able to measure the bias of such models since they can augment social unfairness. The goals of this PhD position are threefold: - to design new evaluation metrics for SSL of speech models ; - to develop knowledge-driven SSL algorithms ; - to propose methods for learning robust and unbiased representations. SSL models are evaluated with downstream task-dependent metrics e.g., word error rate for speech recognition. This couple the evaluation of the universality of SSL representations to a potentially biased and costly fine-tuning that also hides the efficiencyinformation related to the pre-training cost. In practice, we will seek to measure the training efficiency as the ratio between the amount of data, computation and memory needed to observe a certain gain in terms of performance on a metric of interest i.e.,downstream dependent or not. The first step will be to document standard markers that can be used as robust measurements to assess these values robustly at training time. Potential candidates are, for instance, floating point operations for computational intensity, number of neural parameters coupled with precision for storage, online measurement of memory consumption for training and cumulative input sequence length for data. Most state-of-the-art SSL models for speech rely onmasked prediction e.g. HuBERT and WavLM, or contrastive losses e.g. wav2vec 2.0. Such prevalence in the literature is mostly linked to the size, amount of data and computational resources injected by thecompany producing these models. In fact, vanilla masking approaches and contrastive losses may be identified as uninformed solutions as they do not benefit from in-domain expertise. For instance, it has been demonstrated that blindly masking frames in theinput signal i.e. HuBERT and WavLM results in much worse downstream performance than applying unsupervised phonetic boundaries [Yue2021] to generate informed masks. Recently some studies have demonstrated the superiority of an informed multitask learning strategy carefully selecting self-supervised pretext-tasks with respect to a set of downstream tasks, over the vanilla wav2vec 2.0 contrastive learning loss [Zaiem2022]. In this PhD project, our objective is: 1. continue to develop knowledge-driven SSL algorithms reaching higher efficiency ratios and results at the convergence, data consumption and downstream performance levels; and 2. scale these novel approaches to a point enabling the comparison with current state-of-the-art systems and therefore motivating a paradigm change in SSL for the wider speech community. Despite remarkable performance on academic benchmarks, SSL powered technologies e.g. speech and speaker recognition, speech synthesis and many others may exhibit highly unpredictable results once applied to realistic scenarios. This can translate into a global accuracy drop due to a lack of robustness to adversarial acoustic conditions, or biased and discriminatory behaviors with respect to different pools of end users. Documenting and facilitating the control of such aspects prior to the deployment of SSL models into the real-life is necessary for the industrial market. To evaluate such aspects, within the project, we will create novel robustness regularization and debasing techniques along two axes: 1. debasing and regularizing speech representations at the SSL level; 2. debasing and regularizing downstream-adapted models (e.g. using a pre-trained model). To ensure the creation of fair and robust SSL pre-trained models, we propose to act both at the optimization and data levels following some of our previous work on adversarial protected attribute disentanglement and the NLP literature on data sampling and augmentation [Noé2021]. Here, we wish to extend this technique to more complex SSL architectures and more realistic conditions by increasing the disentanglement complexity i.e. the sex attribute studied in [Noé2021] is particularly discriminatory. Then, and to benefit from the expert knowledge induced by the scope of the task of interest, we will build on a recent introduction of task-dependent counterfactual equal odds criteria [Sari2021] to minimize the downstream performance gap observed in between different individuals of certain protected attributes and to maximize the overall accuracy. Following this multi-objective optimization scheme, we will then inject further identified constraints as inspired by previous NLP work [Zhao2017]. Intuitively, constraints are injected so the predictions are calibrated towards a desired distribution i.e. unbiased. *SKILLS* * Master 2 in Natural Language Processing, Speech Processing, computer science or data science. * Good mastering of Python programming and deep learning framework. * Previous in Self-Supervised Learning, acoustic modeling or ASR would be a plus * Very good communication skills in English * Good command of French would be a plus but is not mandatory *SCIENTIFIC ENVIRONMENT* The thesis will be conducted within the Getalp teams of the LIG laboratory (_https://lig-getalp.imag.fr/_ <https://lig-getalp.imag.fr/>) and the LIA laboratory (https://lia.univ-avignon.fr/). The GETALP team and the LIA have a strong expertise and track record in Natural Language Processing and speech processing. The recruited person will be welcomed within the teams which offer a stimulating, multinational and pleasant working environment. The means to carry out the PhD will be providedboth in terms of missions in France and abroad and in terms of equipment. The candidate will have access to the cluster of GPUs of both the LIG and LIA. Furthermore, access to the National supercomputer Jean-Zay will enable to run large scale experiments. The PhD position will be co-supervised by Mickael Rouvier (LIA, Avignon) and Benjamin Lecouteux and François Portet (Université Grenoble Alpes). Joint meetings are planned on a regular basis and the student is expected to spend time in both places. Moreover, the PhD student will collaborate with several team members involved in the project in particular the two other PhD candidates who will be recruited and the partners from LIA, LIG and Dauphine Université PSL, Paris. Furthermore, the project will involve one of the founders of SpeechBrain, Titouan Parcollet with whom the candidate will interact closely. *INSTRUCTIONS FOR APPLYING* Applications must contain: CV + letter/message of motivation + master notes + be ready to provide letter(s) of recommendation; and be addressed to Mickael Rouvier (_mickael.rouvier(a)univ-avignon.fr_ <mailto:mickael.rouvier@univ-avignon.fr>), Benjamin Lecouteux(benjamin.lecouteux(a)univ-grenoble-alpes.fr) and François Portet (_francois.Portet(a)imag.fr_ <mailto:francois.Portet@imag.fr>). We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees. *REFERENCES:* [Noé2021] Noé, P.- G., Mohammadamini, M., Matrouf, D., Parcollet, T., Nautsch, A. & Bonastre, J.- F. Adversarial Disentanglement of Speaker Representation for Attribute-Driven Privacy Preservation in Proc. Interspeech 2021 (2021), 1902–1906. [Sari2021] Sarı, L., Hasegawa-Johnson, M. & Yoo, C. D. Counterfactually Fair Automatic Speech Recognition. IEEE/ACM Transactions on Audio, Speech, and Language Processing 29, 3515–3525 (2021) [Yue2021] Yue, X. & Li, H. Phonetically Motivated Self-Supervised Speech Representation Learning in Proc. Interspeech 2021 (2021), 746–750. [Zaiem2022] Zaiem, S., Parcollet, T. & Essid, S. Pretext Tasks Selection for Multitask Self-Supervised Speech Representation in AAAI, The 2nd Workshop on Self-supervised Learning for Audio and Speech Processing, 2023 (2022). [Zhao2017] Zhao, J., Wang, T., Yatskar, M., Ordonez, V. & Chang, K. - W. Men Also Like Shopping: Reducing Gender Bias Amplification using Corpus-level Constraints in Proceedings of the 2017 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (2017), 2979–2989. -- François PORTET Professeur - Univ Grenoble Alpes Laboratoire d'Informatique de Grenoble - Équipe GETALP Bâtiment IMAG - Office 333 700 avenue Centrale Domaine Universitaire - 38401 St Martin d'Hères FRANCE Phone: +33 (0)4 57 42 15 44 Email:francois.portet@imag.fr www:http://membres-liglab.imag.fr/portet/

1 6

Call for Papers: 3rd Workshop on Computational Linguistics for the Political and Social Sciences (CPSS 2023)
by Gabriella Lapesa 31 May '23

31 May '23

Call for Papers: 3rd Workshop on Computational Linguistics for the Political and Social Sciences (CPSS 2023): https://sites.google.com/view/cpss2023konvens/home-page * Workshop description * This workshop aims at bringing together researchers and ideas from computational linguistics/NLP and the text-as-data community from political and social science to foster collaboration and catalyze further interdisciplinary research efforts between these communities. * Potential topics * - Modeling political communication with NLP (e.g. topic classification, position measurement) - Mining policy debates from heterogeneous textual sources - Modeling complex social constructs (e.g. populism, polarization, identity) with NLP methods - Political and social bias in language models - Methodological insights in interdisciplinary collaboration: workflows, challenges, best practices - Application of NLP methods to understand and support democratic decision making - Resources and tools for Political/Social Science research - … and more * Important dates * - Submission deadline: June 14, 2023 - Notification of acceptance: July 10, 2023 - Camera-ready deadline: July 20, 2023 - Workshop: September 22, 2023 The workshop is co-located with KONVENS 2023 in Ingolstadt (https://www.thi.de/konvens-2023). * Submissions * We solicit two types of submissions: - archival papers describing original and unpublished work (long papers: max. 8 pages, references/appendix excluded; short papers: max 4 pages, references/appendix excluded). Accepted papers will be published in the ACL anthology. For the submission format, refer to the KONVENS template. - non-archival papers (1-page abstracts, references excluded) describing already published research or ongoing work The two formats will meet the need of researchers from different communities, allowing the exchange of ideas in a "get to know each other" environment which we hope will foster future collaborations. For more information, please refer to the workshop website: https://sites.google.com/view/cpss2023konvens/home-page If you have any questions, please feel free to contact the workshop organizers. * Organizers * Gabriella Lapesa (U-Stuttgart) Christopher Klamm (U-Mannheim) Theresa Gessler (European University Viadrina) Valentin Gold (U-Göttingen) Simone Ponzetto (U-Mannheim)

1 0

Webminar by Pascale Fung - The Hong Kong University of Science and Technology (additional information)
by HiTZ zentroa 31 May '23

31 May '23

**** We apologize for the multiple copies of this email. In case you are already registered to the next webinar, you do not need to register again. **** Dear colleague, We are happy to announce the next webinar in the Language Technology webinar series organized by the HiTZ research center (Basque Center for Language Technology, http://hitz.eus). This will be the final webinar of this academic year. You can check the videos of previous webinars and the schedule for upcoming webinars here: http://www.hitz.eus/webinars Next webinar: * *Speaker*: Pascale Fung (The Hong Kong University of Science and Technology) * *Title*: Safer Generative ConvAI * *Date*: Jun 1, 2023, 15:00 CET * *Summary*: Generative models for Conversational AI are less than a decade old, but they hold great promise for human-machine interactions. Machine responses based on generative models can seem quite fluent and human-like, empathetic and funny, knowledgeable and professional. However, behind the confident voice of generative ConvAI systems, they can also be hallucinating misinformation, giving biased and harmful views, and are still not "safe" enough for many real life applications. The expressive power of generative ConvAI models and their undesirable behavior are two sides of the same coin. How can we harness the fluency, diversity, engagingness of generative ConvAI models while mitigating the downside? In this talk, I will present some of our team’s recent work in making generative ConvAI safer via mitigating hallucinations, misinformation, and toxicity. * *Bio*: Pascale Fung is a Chair Professor at the Department of Electronic & Computer Engineering at The Hong Kong University of Science & Technology (HKUST), and a visiting professor at the Central Academy of Fine Arts in Beijing. She is an elected Fellow of the Association for the Advancement of Artificial Intelligence (AAAI) for her "significant contributions to the field of conversational AI and to the development of ethical AI principles and algorithms", an elected Fellow of the Association for Computational Linguistics (ACL) for her “significant contributions towards statistical NLP, comparable corpora, and building intelligent systems that can understand and empathize with humans”. She is a Fellow of the Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) for her “contributions to human-machine interactions” and an elected Fellow of the International Speech Communication Association for “fundamental contributions to the interdisciplinary area of spoken language human-machine interactions”. She is the Director of HKUST Centre for AI Research (CAiRE). She was the founding chair of the Women Faculty Association at HKUST. She is an expert on the Global Future Council, a think tank for the World Economic Forum. She represents HKUST on Partnership on AI to Benefit People and Society. She is on the Board of Governors of the IEEE Signal Processing Society. She is a member of the IEEE Working Group to develop an IEEE standard - Recommended Practice for Organizational Governance of Artificial Intelligence. Her research team has won several best and outstanding paper awards at ACL, ACL and NeurIPS workshops. Check past and upcoming webinars at the following url: http://www.hitz.eus/webinars If you are interested in participating, please complete this registration form: http://www.hitz.eus/webinar_izenematea If you cannot attend this seminar, but you want to be informed of the following HiTZ webinars, please complete this registration form instead: http://www.hitz.eus/webinar_info Best wishes, HiTZ Zentroa

1 0

UK PhD Studentship in Mining Electronic Health Records to Identify Effective Dietetic Factors
by Shangming Zhou 31 May '23

31 May '23

*Mining Routinely Collected Electronic Health Records to Identify Effective Dietetic Factors for Optimal Care in General Practice* DoS: Professor Shang-Ming Zhou (shangming.zhou(a)plymouth.ac.uk, tel.: 01752 586513) 2nd Supervisor: Professor Mary Hickson (mary.hickson(a)plymouth.ac.uk , tel.: 01752 587542) 3rd Supervisor: Dr Avril Collinson (avril.collinson(a)plymouth.ac.uk, tel.: 01752 588848) Applications are invited for a three-year PhD studentship. The studentship will start on 1st October 2023 or 01 January 2024 for the right candidate. *Project Description* The typical approach to dietetic work in primary care involves outreach clinics and educational initiatives that are provided by dietitians working in community or acute settings, or by offering dietetic clinics inside GP offices taking referrals from GPs. More recently, dietitians have been able to train to become first contact practitioners; a diagnostic clinician able to assess and manage undifferentiated and undiagnosed presentations. However, the ways in which these practitioners operate has yet to be defined and the role in dietetics is in its infancy and requires evaluation. The aims of this project are to interrogate multiples electronic health databases and build evidence on dietetic care in general practice. This study will enable the definition of what areas of general practice workload a dietitian can support and build evidence of dietary factors that influence disease risk and patterns of risk stratification. The funded PhD student will use statistics and machine learning techniques with data extracted from the electronic health records to generate evidence on dietetic care. *Eligibility* Applicants should have 1. A first or upper second-class honours degree in an appropriate subject or a relevant Masters qualification in Health Informatics, Medical Informatics, Bioinformatics, Health Data Science, Computing Science, Statistics, or any areas related; 2. Interest in working with real-world problems and large data sets; 3. Excellent proficiency in English and outstanding communication skills; 4. Strong analytical and programming skills; 5. A “can do”, positive attitude with an aspiration to change the world. - Experience in machine learning is advantageous. - Experience in publication of peer-reviewed literature is desirable. If your first language is not English, you will need to meet the minimum English requirements for the programme, academic IELTS score of 6.5 or above (with no less than 5.5 in each component test area) or equivalent. *Funding* *To view the funding details*, please visit here <https://www.plymouth.ac.uk/student-life/your-studies/research-degrees/postg…> . If you wish to discuss this project further informally, please contact Professor Shang-Ming Zhou <https://www.plymouth.ac.uk/staff/shang-ming-zhou> via shangming.zhou(a)plymouth.ac.uk *To apply for this position *please click 'Apply' above. *Please clearly state the name of the DoS and the studentship title that you are applying for on the top of your Personal Statement.* Please see here <https://www.plymouth.ac.uk/student-life/your-studies/research-degrees/appli…> for a list of supporting documents to upload with your application. - *Provision of a research proposal is advantageous.* For more information on the admissions process generally, please visit our How to Apply for a Research Degree <https://www.plymouth.ac.uk/student-life/your-studies/research-degrees/appli…> webpage or contact the Doctoral College <doctoral.college(a)plymouth.ac.uk>. *The closing date for applications is 12 noon on 31st July 2023.* Shortlisted candidates will be invited for interview shortly after the deadline. We regret that we may not be able to respond to all applications. Applicants who have not received a response within six weeks of the closing date should consider their application has been unsuccessful on this occasion. Funding Notes The studentship is supported for 3 years and includes full Home tuition fees plus a stipend of £17,668 per annum 2022/23 rate (2023/24 rate TBC). The studentship will only fully fund those applicants who are eligible for Home fees with relevant qualifications. Applicants normally required to cover International fees will have to cover the difference between the Home and the International tuition fee rates (approximately £12,697 per annum). NB: The studentship is supported for three years of the four-year registration period. The fourth year is a self-funded ‘writing-up’ year.

1 0

CfP: Computational approaches to metaphor and figurative language
by Tatjana Scheffler 31 May '23

31 May '23

Call for Abstracts Computational approaches to metaphor and figurative language Date: Feb 28-Mar 1, 2024 Location: Ruhr-University Bochum, Germany Organizers: Stefanie Dipper, Tatjana Scheffler, Sebastian Reimann, Adam Roussel (Ruhr-University Bochum) Homepage: https://www.ruhr-uni-bochum.de/metaphor-dgfs2024/ Call deadline: August 25, 2023 Meeting description: Workshop at the Annual Conference of the German Linguistic Society (DGfS 2024) https://dgfs.de/ Call for Papers: Figurative and non-literal language, such as metaphor, metonymy, or personification, poses a special challenge for computational analysis, since these expressions are not used with their usual, ordinary meanings, as represented in corpus data or recorded in lexical resources, but with different, derived meanings. We aim to bring together computational linguists working on the automatic analysis of non-literal language. A special focus will be on non-conventionalized usages, such as novel metaphors or innovative forms of metonymy. In addition, we are particularly interested in approaches applicable to languages other than English, for example low-resource languages or domains. We welcome contributions dealing with the identification of (specific forms of) non-literal language, with the interpretation of figurative expressions, or with the relation between literal and non-literal meanings in distributional semantic representations. Further, we are interested in discussing how the meaning of figurative expressions is negotiated, for example in social media, and how distributional semantic representations can be enriched in order to reflect figurative meaning. Possible topics include, but are not limited to: • non-conventionalized or innovative figurative language • computational approaches to metaphors, allegory, or metonymy • features for automatically detecting figurative language • the interpretation of non-literal expressions • semantic divergence of non-literal expressions • figurative expressions in low-resource languages • meaning negotiation in social media • semantic representations for figurative meaning Invited speakers: tba Submission details: Authors should submit anonymous abstracts of maximally 2 pages (including references) in a 12 point font (e.g., Times New Roman). References should be formatted according to the APA guidelines. The workshop language is English for both abstracts and talks. According to DGfS regulations, speakers can only present a paper in one workshop. Please submit your abstracts as a (anonymized) pdf document to the following address: metaphor-dgfs2024(a)ruhr-uni-bochum.de , and include the author information in the body of the email. Upon acceptance, participants will be requested to submit a de-anonymized shortened version of the abstract for the conference booklet. Important dates: Abstract submission deadline: August 25, 2023 Notification of acceptance: September 8, 2023 Workshop: Feb 28-Mar 1, 2024 --- Jun.-Prof. Dr. Tatjana Scheffler (she/her) GB 5/157 Ruhr-Universität Bochum Fakultät für Philologie, Germanistik Universitätsstraße 150 44801 Bochum Germany Mail: tatjana.scheffler(a)rub.de Web: http://staff.germanistik.rub.de/digitale-forensische-linguistik/ Tel.: +49 234 32-21471

1 0

[CfP] Call for Tutorials || SEMANTiCS 2023 EU || Sep 20 - 22, 2023 || Leipzig, Germany
by Anisa Rula & Jennifer D'Souza 31 May '23

31 May '23

==== SEMANTiCS - 19th International Conference on Semantic Systems Leipzig, Germany Call for Tutorials September 20 - 22, 2023 https://2023-eu.semantics.cc/page/cfp_ws ==== SEMANTiCS 2023 is a major venue for research and industrial innovation and features a workshop and tutorial program addressing the diverse practical interests of its audience. This program is intended to offer a rich diversity of topics to conference attendees and local participants seeking to pick up new skills and stay up-to-date regarding the latest developments in the community. We encourage submissions of proposals on all topics in the general areas of SEMANTiCS 2023 and proposals bridging or introducing new perspectives in these areas. =Important Dates for Tutorials (and other meetings, e.g. seminars, show-cases, etc., without call for papers)= * Proposals Tutorial Deadline: June 06, 2023 (11:59 pm, Hawaii time) * Notification of Acceptance: June 20, 2023 (11:59 pm, Hawaii time) Submission via Easychair on https://easychair.org/conferences/?conf=sem23 =Scope & Goals= Tutorials at SEMANTiCS 2023 allow your organisation or project to advance and promote your topics and gain increased visibility. The tutorials will be announced on the SEMANTiCS website and they will be seen by all participants. SEMANTiCS 2023 tutorials can be incubators for industrial and scientific communities that form and share a particular research and development agenda. They provide a forum for presenting contributions and findings to a diverse and knowledgeable community. Furthermore, the event can be used as a dissemination activity in the scope of large research projects or as a closed format for research/commercial project consortia meetings. =Setup and Requirements= SEMANTiCS 2023 tutorials may be either half or full day long. Tutorials take place on the days before and/or after the main SEMANTiCS 2023 EU conference (20th, 21st, and/or 22nd of September 2023). Details will be communicated on time. Organizers of tutorials will be granted three free tickets (only for the workshop & tutorial day) for organization purposes or keynotes. Participants of tutorials will be charged a marginal fee to cover the basic costs. Tutorial proposals must include the following information: * outline of the themes and goals of the event, including a title and a brief abstract (less than 200 words) intended for the SEMANTiCS 2023 website * a statement addressing why the event is important, why the event is timely, how it is relevant to SEMANTiCS 2023 and the field of semantic web. For the tutorials, why the presenters are qualified for a high-quality introduction of the topic * a statement addressing the quality assurance criterion that will be used for the tutorial presenters.. * structure of the event and plans for generating and stimulating discussion; how will the interaction be organized in case of a hybrid event * desired minimum and maximum number of event participants, expected number of participants, and (in case of previously held events) number of registered attendees and web site for previous editions of the event * a description of the intended audience and the expected learning outcomes * desired prerequisite knowledge of the audience * proposed duration of the event (i.e., half or full day), different sessions if applicable (final time slot will be assigned in accordance with the SEMANTiCS program) * any equipment, room capacity, or other logistic constraints * full contact information of all organizers of the event and main contact person; a brief description of each organizer's background, including relevant past experience in organizing events Proposals for tutorials must be submitted via Easychair: https://easychair.org/my/conference?conf=sem23 =Review and Evaluation Criteria= Tutorial proposals will be reviewed by the SEMANTiCS 2023 Workshop & Tutorial Chairs, as well as by the SEMANTiCS 2023 organizing committee, according to the following criteria: * The potential to advance the state of semantic web research and practice * The quality assurance criterion proposed by the organizers to select high-quality presenters for tutorials * The organizers' experience and ability to lead a successful event * Timeliness and expected interest in the event topics * The balance and synergy between all SEMANTiCS 2023 events =Topics of interest include (but are not limited to)= * Web Semantics & Linked (Open) Data * Enterprise Knowledge Graphs, Graph Data Management and Deep Semantics * Machine Learning & Deep Learning Techniques * Semantic Information Management & Knowledge Integration * Terminology, Thesaurus & Ontology Management * Data Mining and Knowledge Discovery * Reasoning, Rules and Policies * Natural Language Processing and Computational Linguistics * Social and Human aspects of Semantic Web * Data Quality Management and Assurance * Explainable Artificial Intelligence * Semantics in Data Science * Semantics of Blockchain & Distributed Ledger Technologies * Trust, Data Privacy, and Security with Semantic Technologies * Economics of Data, Data Services and Data Ecosystems * Applications of Semantic Web technologies in domains such as law, medicine, life sciences, digital humanities, mobility and smart cities, etc. We especially invite contributions that illustrate the applicability of the topics mentioned above for industrial purposes and/or illustrate the business relevance of their contribution for specific industries. Workshop proposals on emerging themes for the topics listed above are encouraged. In case you have additional questions concerning the submission process, please do not hesitate to contact us via Easychair. We are looking forward to your contribution! Jennifer D’Souza - jennifer.dsouza(a)tib.eu Anisa Rula - anisa.rula(a)unibs.it Workshop & Tutorial Chairs

1 0

1 fully-funded PhD on Language Technologies for Cultural Heritage at U. di Bologna (application deadline: June 20th)
by a.barron＠unibo.it 30 May '23

30 May '23

[apologies for cross-postings] Within the initiatives of the Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza (National Recovery and Resilience Plan), the Department of Interpreting and Translation of University of Bologna [1] has secured funds for a fully-paid three-year PhD grant in the program on “Translation, Interpreting, and Intercultural Studies” starting in November 2023. The topic of the PhD grant is the automatic generation of definitional contexts across languages to boost the comprehensibility of complex terms. The project has special focus on (Italian) gastronomy. We welcome candidates with relevant backgrounds in natural language processing, digital humanities, and/or computing science. We encourage students with programming skills and knowledge of machine learning approaches to natural language processing. For the official application process, please visit - https://www.unibo.it/en/teaching/phd/2023-2024/translation-interpreting-and… (in English) - https://www.unibo.it/it/didattica/dottorati/2023-2024/traduzione-interpreta… (in Italian) (the “official” title of the project is “Machine Translation for Italian Intangible Heritage”) For expressions of interest and informal discussion, please contact Prof. Alberto Barrón-Cedeño [2]. The student will depart from ongoing work within projects !Trans and GastroWiki. (S)he will work together with another student carrying out her/his own PhD research on a comparative study of Italian and Chinese gastronomy and will join a growing research group with four professors (covering disciplines across computer science and linguistics) and five 2nd- and 3rd-year PhD students. Approximate timeline, all in 2023 (could vary): End of May: publication of the official call for applications 20th of June: application deadline (notice that the application includes a project proposal, prepared by the applicant). End of June: short-listing of the best applicants and invitation to oral interviews Early-July: oral interviews with the commision (in presence or online) Mid-July: publication of the final decision November 1st: the PhD starts. [1] https://dit.unibo.it [2] https://www.unibo.it/sitoweb/a.barron/en ; https://aclanthology.org/people/a/alberto-barron-cedeno/ Best regards, Alberto Barrón-Cedeño

1 0

ACL2023 2nd Call for Diversity and Inclusion Subsidies (Deadline in one week)
by Nedjma OUSIDHOUM 30 May '23

30 May '23

Dear corpora-list members, ACL 2023 is providing D&I funds for registration, caregiving, bandwidth, travel, and other subsidies. We strongly encourage researchers from developing countries and those with financial hurdles to apply for subsidies. Please fill in this form <https://forms.office.com/pages/responsepage.aspx?id=DQSIkWdsW0yxEjajBLZtrQA…> on or before May 31st. (Deadline in one week!) *Please visit * https://2023.aclweb.org/calls/subsidies/* for more details.* If you have any questions, feel free to reach out to the D&I committee. (Email: acl2023dei(a)googlegroups.com). Best regards, Daniel Beck, Maryam Fazel-Zarandi, Nedjma Ousidhoum.

1 1

Call for participation - Healthcare Text Analytics Conference 2023
by Bea Alex 30 May '23

30 May '23

*********************************************** Healthcare Text Analytics Conference HealTAC 2023 Manchester, UK, June 14-16, 2023 http://healtex.org/healtac-2023/ *********************************************** The early bird registration is finishing tomorrow (31 May 2023). The (preliminary) programme is out: http://healtex.org/healtac-2023/programme/ Keynotes: ------------- The keynotes this year will focus on the impact and promises of large healthcare language models. We will hear from two experts that are involved in large centres that work with clinical free-text data in the UK and the US. - Dr Yonghui Wu (University of Florida’s College of Medicine): “Opportunities and Challenges of Conversational Artificial Intelligence and Large Language Models in Healthcare” - Dr Angus Roberts (King’s College London): “From regular expressions to pre-trained language models – 14 years of applying NLP at the Maudsley Biomedical Research Centre” Panels and forums: ---------------------- - Industry forum: Translational opportunities and challenges of healthcare generative models - PPIE forum: Co-production of clinical NLP applications with patients and public - Annotation guidelines: from clinical needs to textual annotations - Towards evaluation guidelines for clinical NLP applications Presentations, demos, posters: -------------------------- - Over 30 different projects presented and discussed in an open and collaborative environment. Registration: ---------- The early bird fee is £100 for students and £200 for non-students before 31st May 2023, and includes the full two days of the conference on June 15th and 16th (with lunches and the conference dinner on 15th), and pre-conference events on June 14th. From June 1st, the registration fee will be £125 for students, and £250 for non-students. ------------------ HealTAC is supported by Canon Medical, Akrivia Health, HDR UK, Frontiers, Hoffmann-La Roche, The Christabel Pankhurst Institute for health technology research and innovation, The University of Manchester and Marketing Manchester. Full details will be available at: http://healtex.org/healtac-2023/ ---------------------------------------- The University of Edinburgh is a charitable body, registered in Scotland, with registration number SC005336. Is e buidheann carthannais a th’ ann an Oilthigh Dhùn Èideann, clàraichte an Alba, àireamh clàraidh SC005336.

1 0

2026

2025

2024

2023

2022

Corpora