- Corpora - ELRA lists

Call for Participation: The First Workshop on Language Models for Low-Resource Languages (LoResLM 2025@COLING)
by Ranasinghe, Tharindu 18 Dec '24

18 Dec '24

Neural language models have revolutionised natural language processing (NLP) and have provided state-of-the-art results for many tasks. However, their effectiveness is largely dependent on the pre-training resources. Therefore, language models (LMs) often struggle with low-resource languages in both training and evaluation. Recently, there has been a growing trend in developing and adopting LMs for low-resource languages. LoResLM aims to provide a forum for researchers to share and discuss their ongoing work on LMs for low-resource languages. LoResLM 2025 will be a physical workshop co-located with COLING 2025, Abu Dhabi on 20th January 2025. We are pleased to share the programme of LoResLM 2025 with you. Please visit https://loreslm.github.io/program for the full programme. To register for the workshop, please visit https://coling2025.org/registration/ We are looking forward to welcoming you at LoResLM 2025 in Abu Dhabi. The workshop is supported in part by CLARIN-UK, funded by the Arts and Humanities Research Council as part of the Infrastructure for Digital Arts and Humanities programme. >> Keynote Speaker Jose Camacho-Collados, Cardiff University. >> Organising Committee Hansi Hettiarachchi, Lancaster University, UK Tharindu Ranasinghe, Lancaster University, UK Paul Rayson, Lancaster University, UK Ruslan Mitkov, Lancaster University, UK Mohamed Gaber, Birmingham City University, UK Damith Premasiri, Lancaster University, UK Fiona Anting Tan, National University of Singapore, Singapore Lasitha Uyangodage, University of Münster, Germany >> Programme Committee Gábor Bella - IMT Atlantique, France Samuel Cahyawijaya - The Hong Kong University of Science and Technology, Hong Kong Burcu Can - University of Stirling, UK Çağrı Çöltekin - University of Tübingen, Germany Raj Dabre - National Institute of Information and Communications Technology, Japan Vera Danilova - Uppsala University, Sweden Debashish Das - Birmingham City University, UK Ona de Gibert - University of Helsinki, Finland Alphaeus Dmonte - George Mason University, USA Bonaventure F. P. Dossou - McGill University, Canada Daan van Esch - Google Ignatius Ezeani - Lancaster University, UK Anna Furtado - University of Galway, Ireland Amal Htait - Aston University, UK Ali Hürriyetoğlu - Wageningen University & Research, Netherlands Danka Jokic - University of Belgrade, Serbia Diptesh Kanojia - University of Surrey, UK Daisy Lal - Lancaster University, UK Colin Leong - University of Dayton, USA Veronika Lipp - Hungarian Research Centre for Linguistics, Hungary Muhidin Mohamed - Aston University, UK Farhad Nooralahzadeh - University of Zurich, Switzerland Rrubaa Panchendrarajan - Queen Mary University of London, UK Nadeesha Pathirana - Aston University, UK Alistair Plum - University of Luxembourg, Luxembourg Nishat Raihan - George Mason University, USA Omid Rohanian - University of Oxford, UK Sandaru Seneviratne - Australian National University, Australia Ravi Shekhar - University of Essex, UK Archchana Sindhujan - University of Surrey, UK Claytone Sikasote - University of Cape Town, South Africa Marjana Prifti Skenduli - University of New York Tirana, Albania Uthayasanker Thayasivam - University of Moratuwa, Sri Lanka Taro Watanabe - Nara Institute of Science and Technology, Japan John Vidler - Lancaster University, UK Phil Weber - Aston University, UK Bryan Wilie - Hong Kong University of Science & Technology, Hong Kong Artūrs Znotiņš - University of Latvia, Latvia URL - https://loreslm.github.io/ Twitter - https://x.com/LoResLM2025 Dr Tharindu Ranasinghe School of Computing and Communications | Lancaster University Contact me on Teams<https://teams.microsoft.com/l/chat/0/0?users=t.ranasinghe@lancaster.ac.uk> www.lancaster.ac.uk<https://www.lancaster.ac.uk/>

1 0

First Call for Papers: NLP4Disability The Second Workshop on Natural Language Processing (NLP) for Disability @ PETRA 2025
by Mourad Abbas 18 Dec '24

18 Dec '24

We are delighted to invite you to NLP4Disability <https://nlp4disability.github.io/>, the Second Workshop on Natural Language Processing (NLP) for Disability @ PETRA 2025, which will be held late June 2025 (*VIRTUAL*). *Topics* - Text-based disability identification through automated analysis and accessibility support - Accessible natural language interfaces designed for users with diverse needs - Alt-text generation creating automated image descriptions for visual impairments - Speech recognition enhancing ASR systems for hearing-impaired users - Speech synthesis tools supporting users with speech and vocal disabilities - Assistive NLP technologies developing language tools for communication access - Computational linguistics adapting language processing for disability support - Text processing modifying content for varied cognitive and learning needs - NLP bias addressing model fairness and representation in disability contexts - Memory assistance tools supporting age-related cognitive decline * Submission* · Papers must be submitted via the link: https://easychair.org/my/conference?conf=petra2025 · Each submitted paper will be reviewed by three program committee members. · The reviewing process is *double-blind*. · Authors should use the *ACM format* <https://www.petrae.org/guide.html>*.* · Submitted papers should be *3-10 pages*, including references. *Important dates* *Submission deadline: 10 February 2025 * *Notification of acceptance:* 15 March 2025 *Camera-ready paper due:* 30 April 2025 *Publication* All accepted papers will be published in ACM <https://www.acm.org/>. Mourad Abbas

1 0

CfP: Workshop on Creative-text Translation and Technology
by HANSEN Damien 18 Dec '24

18 Dec '24

[Apologies for cross-posting] Call for papers Second Workshop on Creative-text Translation and Technology, co-located with the MT Summit 2025 The workshop on Creative-text Translation and Technology (CTT) aims to attract a broad range of attendees, such as researchers, educators, translators and industry stakeholders, to discuss the applicability of language technology on translation efforts. Translation technology encompasses tools such as large language models (LLM), machine translation (MT) and computer-assisted translation (CAT) and their application in creative use cases such as marketing, literature and poetry, audiovisual translation and subtitling, and multilingual content creation on social media. We also encourage paper submissions on reception studies, and the development and user-testing of tools related to creative-text translation. Workshop date 23 or 24 June 2025 (to be decided by MT Summit organizers) Topics CTT welcomes contribution from a diverse audience, including translators, tool developers and users, researchers, students, and industry professionals working on or with creative-text translation. We invite submissions that explore the intersection of language technology and creative domains, addressing both practical applications and theoretical considerations. Topics of interest include, but are not limited to: * Computer-assisted/machine translation in marketing * Computer-assisted/machine translation of literary works, including poetry and prose * Computer-assisted/machine translation in audiovisual translation * Computer-assisted/machine translation in subtitling * Computer-assisted/machine translation in multilingual content creation * Resources (models, datasets, tools) for multilingual or parallel creative-text translation * User studies on creative-text CAT/MT * Limitations of current language technology in creative domains * Generative AI for creative text generation and translation * Impact of language technology on the creative translation process * Reception studies of machine-translated creative texts * Cross-lingual creativity: Translation challenges and innovations * Case studies of MT and CAT in creative industries Submission guidelines We accept long papers (up to 10 pages, plus unlimited pages for references, appendices and sustainability statement). While we endeavor all papers to be presented as an oral presentation, depending on the number of submissions, we may select papers to be presented as posters instead. Accepted papers will only be published in the proceedings if (and only if) they were also presented in person at the workshop. * Submissions must be anonymized. The review will be double-blind. * Submissions should be formatted according to the official MT Summit style templates. * Papers should be submitted as PDF using the EasyChair platform. Details will be shared soon. * Work that has been or is planned to be submitted to other venues must be declared as such. Upon acceptance at CTT, it must be withdrawn from the other venues. Important dates * Paper submission: March 10th 2025 * Notification to authors: 31 March 2025 * Camera-ready: 7 April 2025 * (All deadlines are at 23.59 GMT) More information on: https://ctt2025.ccl.kuleuven.be/

1 0

CfP 12th International Conference on CMC and Social Media Corpora for the Humanities (CMC-Corpora)
by Fábián-Trost, Annamária 18 Dec '24

18 Dec '24

Dear List, the 12th International Conference on CMC and Social Media Corpora for the Humanities (CMC-Corpora) will be held at the University of Bayreuth, Germany, on the 4th and 5th of September 2025 (CfP below and attached). Keynotes Gavin Brookes (Lancaster University) Stephanie Evert (Friedrich-Alexander University Erlangen-Nuremberg) Deadline paper/abstract submission: 15th May 2025, 23:59 CEST The conference brings together language-centered research on CMC and social media in linguistics, philologies, communication sciences, media, and social sciences with research questions from the fields of corpus and computational linguistics, language technology, text technology, and machine learning. We adhere to a wide definition of CMC and social media, covering various media of digital communication, including email, newsgroups, forums, chat and messenger applications (e.g. WhatsApp), social networks (e.g. Facebook, Instagram, X, TikTok), gaming platforms, as well as interactions in the communication areas of video portals (YouTube), learning platforms, gaming apps, online games and virtual worlds. We invite submissions to the 12th conference on following topics: * Development of CMC corpora / social media corpora * Building CMC corpora: from data collection to publication * Open access data for CMC research: ethical and GDPR issues * Annotating CMC data: genres, linguistic aspects, metadata * Multimodal corpora * Big data corpora * Analysis of CMC corpora / social media corpora * Sociolinguistic studies of CMC * Discourse analysis of CMC * Linguistic characteristics of CMC * Multimodal (incl. visual) aspects of CMC * Multilingualism and code-switching in CMC * CMC in language education * Natural language processing (NLP) of CMC data / social media data * Normalization * PoS tagging * Lemmatization * Syntactic parsing * CMC for the benefit of digital societies * Interdisciplinary research design and research methods in CMC for the benefit of digital societies * Exploration of Diversity and Inclusion in CMC * Intersection of CMC and Social Sciences * Intersection of CMC and Human-Centered Data Science * Intersection of CMC and Computational Social Science * Contrastive CM studies across different languages The conference language is English. Submissions will consist of: * Short papers (2-4 pages – maximal 6 pages including the list of references –, following the existing template) for oral presentations * Abstracts (max. 300 words) for poster presentations Submission and review Authors of accepted papers are invited to present their work at the conference (30-minute timeslots: 20-minute talks, followed by 10 minutes of discussion). Authors of accepted abstracts can present their work in progress or early-stage research during the poster session. At the start of the conference, all accepted papers will be made available in online proceedings. After the conference, speakers with the best contributions will be invited to submit extended papers for one or more special issue journal or a volume publication. Instructions for authors All contributions will be collected through an online platform (ConfTool). Templates Submission templates for MS Word and LaTeX are provided on the conference’s homepage: https://www.cmc2025.uni-bayreuth.de/en/. Important Dates * Platform opening for short paper and abstract submission: 17th February 2025 * Deadline paper/abstract submission: 15th May 2025, 23:59 CEST More information on the CMC2025 conference: https://www.cmc2025.uni-bayreuth.de/en/ For all enquiries, please contact the organizers at cmc2025(a)uni-bayreuth.de. More information on the “International Conference Series on CMC and Social Media Corpora (cmc-corpora)”: https://cmc-corpora.org/series/# Local organizing committee: * Dr. Annamária Fábián (University of Bayreuth/Bavarian Research Institute for Digital Transformation at the Bavarian Academy of Science) * Prof. Dr. Igor Trost (Alpen-Adria University Klagenfurt/University of Passau) Scientific chairs: * Dr. Steven Coats (University Oulu) * Dr. Annamária Fábián (University of Bayreuth) * Prof. Dr. Julien Longhi (CY Cergy Paris University) * Prof. Igor Trost (Alpen-Adria University Klagenfurt/U. of Passau) * Prof. Reinhild Vandekerckhove (University of Antwerp) * Dr. Lieke Verheijen (Radboud University) Scientific committee (so far confirmed): * Paul Baker (Lancaster University) * Gavin Brookes (Lancaster University) * Noah Bubenhofer (University of Zürich) * Mario Cal Varela (Universidade de Santiago de Compostela) * Louis Cotgrove (Leibniz-Institut für Deutsche Sprache Mannheim) * Steven Coats (University of Oulu) * Orphée DeClercq (Ghent University) * Stephanie Evert (Friedrich-Alexander University Erlangen-Nüremberg) * Francisco Javier Fernández Polo (University of Santiago de Compostela) * Annamária Fábián (University of Bayreuth/Bavarian Research Institute for Digital Transformation – Bavarian Academy of Science) * Jenny Frey (European Academy of Bozen) * Aivars Glaznieks (Eurac Research Bolzano) * Claire Hardaker (Lancaster University) * Stefan Hartmann (Heinrich-Heine-University Düsseldorf) * Iris Hendrickx (Radboud University Nijmegen) * Axel Herold (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften) * Besim Kabashi (Friedrich-Alexander University Erlangen-Nüremberg) * Erik-Tjong Kim-Sang (Netherlands eScience Center) * Alexander Koenig (CLARIN ERIC) * Marc Kupietz (Leibniz-Institut für deutsche Sprache Mannheim) * Mikko Laitinen (University of Eastern Finland) * Els Lefever (Ghent University) * Julien Longhi (Cergy-Pontoise Université) * Harald Lüngen (Leibniz-Institut für deutsche Sprache Mannheim) * Konstanze Marx-Wischnowski (University of Greifswald) * Maja Miličević-Petrović (University of Bologna) * Nelleke Oostdijk (Radboud University) * Jan Oliver Rüdiger (Leibniz-Institut für deutsche Sprache Mannheim) * Tatjana Scheffler (Ruhr-Universität Bochum) * Steven Schoonjans (Alpen-Adria University Klagenfurt) * Mirco Schönfeld (University of Bayreuth) * Stefania Spina (Università per Stranieri di Perugia) * Egon Stemle (Eurac Research) * Caroline Tagg (The Open University) * Stefanie Ullmann (University of Cambridge) * Igor Trost (Alpen-Adria University Klagenfurt/Universität Passau) * Reinhild Vandekerckhove (University of Antwerp) * Lieke Verheijen (Radboud University) * Stefanie Walter (Technical University Munich) * Katrin Weller (GESIS Cologne) All the best, Annamaria Fabian (Bayreuth) and Igor Trost (Klagenfurt/Passau) Dr. Annamaria Fabian Principal Investigator (Post-Doc) of the project "Disability diversity and the communicative realization of inclusion on Social Media" Department German Linguistics University of Bayreuth https://www.gl.uni-bayreuth.de/de/team/A-Fabian/index.php Member of the Bavarian Research Institute for Digital Transformation (Bavarian Academy of Science) Head of the Research Group "Diversity and Inclusion in Digital Societies" Newly published: Annamaria Fabian, Igor Trost, Kevin Altmann & Mara Schwind (2024): The analysis of ‘inclusion’ and ‘accessibility’ in Computer-Mediated-Communication for an inclusive transformation in digital societies. pp. 16-20 (double-side print). In: Céline Poudat, Mathilde Guernut. Proceedings of the 11th Conference on CMC and Social Media Corpora for the Humanities. 11th Conference on CMC and Social Media Corpora for the Humanities (CMC 2024), CORLI; Université Côte d’Azur, 2024. halshs-04673776v1 available here: https://cmc-corpora-nice.sciencesconf.org/data/pages/CMC2024_2_.pdf

1 0

1st CFP: The 19th Linguistic Annotation Workshop (LAW-XIX)
by Ines Rehbein 18 Dec '24

18 Dec '24

Call for Papers: The 19th Linguistic Annotation Workshop (LAW-XIX) We invite submissions for LAW-XIX, co-located with ACL 2025 in Vienna, Austria, in July/Aug 2025. The LAW-XIX will provide a forum for presentation and discussion of innovative research on all aspects of linguistic annotation, including creation/evaluation of annotation schemes, methods for automatic and manual annotation, use and evaluation of annotation software and frameworks, representation of linguistic data and annotations, semi-supervised “human in the loop” methods of annotation, crowd-sourcing approaches, and more. Special Theme The special theme of LAW-XIX is "*Subjectivity and variation in linguistic annotations*". In addition to LAW's general topics, we specifically invite submissions on: * Subjectivity and human label variation in linguistic annotations * Learning from annotation disagreements * Detecting annotation noise in human label variation * Accounting for subjectivity in label aggregation * Ways to aggregate multiple annotators' labels beyond majority vote * Any other topics related to the special theme. Regarding subjectivity, we are particularly interested in work addressing the*annotation of multidimensional constructs from the political and social sciences* and encourage submissions on the following topics: * Theory-driven operationalization of complex political or socio-psychological constructs, * such as populism, moral values, or stereotypes Creation of linguistically annotated datasets that capture such constructs * Relation between theories and textual annotations * Challenges for the measurement of multidimensional constructs from text * Challenges for validating (a) theories, (b) annotations * Implications and risks for manual annotation and automatic prediction of socio-psychological constructs from text. Important Dates All submission deadlines are 11:59 p.m. UTC-12:00 “anywhere on Earth.” Workshop papers due (ARR Commitment) Mar 25, 2025 Workshop papers due (Direct Submission) April 04, 2025 Notification of acceptance May 16, 2025 Camera-ready papers due May 30, 2025 Workshop date July/Aug, 2025 Submissions For more information on the workshop and submission formats, please refer to the workshop homepage: https://sigann.github.io/LAW-XIX-2025 If you have any questions, please feel free to contact the program co-chairs at law2025workshop(a)gmail.com. Workshop Organizers Siyao (Logan) Peng (Program Co-Chair) Ines Rehbein (Program Co-Chair) Amir Zeldes (ACL SIGANN President) -- Ines Rehbein Data and Web Science Group University of Mannheim, Germany

1 0

Fully funded PhD positions in Language Technology, University of Gothenburg, Sweden
by Dimitrios Kokkinakis 18 Dec '24

18 Dec '24

Dear colleagues, Apologies for cross-postings. We are inviting applications for one (or more) fully funded PhD positions in Language Technology. Location: Department of Swedish, Multilingualism, Language Technology, University of Gothenburg, Sweden. Type of employment: Fixed-term employment, 4 years Basis: 100% Deadline for applications: March 3rd, 2025 (24:00, CET). First day of employment: September 1st, 2025, or as soon as possible after this date, by agreement. For candidate requirements, application instructions, and further details, please visit this link: https://web103.reachmee.com/ext/I005/1035/job?site=7&lang=UK&validator=9b89… Please forward this announcement to candidates who might be interested. Best regards, Dimitrios Kokkinakis

1 0

Podcast Corpus - French and English
by michelecardo1＠gmail.com 17 Dec '24

17 Dec '24

Hello all, I am a PhD student at Université Paris Cité working on a project about question sequences in monologic discourse. I am trying to find a corpus of podcasts in French and English where there is one speaker. Does anyone have access to such a corpus or might be able to lead me in the right direction? I would be ever so grateful for any help or ideas of the best way to proceed. Sincerely, Michele Cardo

1 0

December 2024 Newsletter - LDC
by Penn LDC 16 Dec '24

16 Dec '24

In this newsletter: LDC 2025 membership discounts now available Approaching deadline for Spring 2025 data scholarship applications LDC closed for Winter Break December 25-January 1 New publications: MATERIAL Farsi-English Language Pack<https://catalog.ldc.upenn.edu/LDC2024S13> Abstract Meaning Representation 3.0 - Machine Translations<https://catalog.ldc.upenn.edu/LDC2024T11> ________________________________ LDC 2025 membership discounts now available Now through March 3, 2025, current 2024 members receive a 10% discount for renewing their membership, and new or returning organizations receive a 5% discount. Membership remains the most economical way to access current and past LDC releases. Consult Join LDC<https://www.ldc.upenn.edu/members/join-ldc> for details on membership options and benefits. Approaching deadline for Spring 2025 data scholarship applications Attention students: don't miss out on the chance to receive no-cost access to LDC data for your research. Applications for Spring 2025 data scholarships are due January 15, 2025. For more information on requirements and program rules, see LDC Data Scholarships<https://www.ldc.upenn.edu/language-resources/data/data-scholarships>. LDC closed for Winter Break December 25-January 1 LDC will be closed from Wednesday December 25, 2024, through Wednesday, January 1, 2025, in accordance with the University of Pennsylvania Winter Break Policy. Our offices will reopen on Thursday, January 2, 2025. Requests received by the Membership Office during Winter Break will be processed when the office reopens. ________________________________ New publications: MATERIAL Farsi-English Language Pack<https://catalog.ldc.upenn.edu/LDC2024S13> was developed by Appen<http://www.appen.com/> for the IARPA MATERIAL<https://www.iarpa.gov/index.php/research-programs/material> program and contains 61 hours of Farsi conversational telephone speech, transcripts, English translations, annotations, and queries. Calls were made using different telephones (e.g., mobile, landline) from a variety of environments. Transcripts cover approximately 30% of the speech files, and approximately 3% of the speech files were translated into English. This release also includes English queries and their relevance annotations. The MATERIAL program focused on underserved languages with the ultimate goal to build cross language information retrieval systems to find speech and text content using English search queries. 2024 members can access this corpus through their LDC accounts provided they have submitted a completed copy of the special license agreement. Non-members may license this data for a fee. * Abstract Meaning Representation 3.0 - Machine Translations<https://catalog.ldc.upenn.edu/LDC2024T11> was developed by the Center for Computational Linguistics at KU Leuven<https://www.arts.kuleuven.be/ling/ccl> in the HORIZON2020<https://research-and-innovation.ec.europa.eu/funding/funding-opportunities/…> project SignON<https://cordis.europa.eu/project/id/101017255>. It is an automatic translation of a subset of sentences from Abstract Meaning Representation (AMR) Annotation Release 3.0 (LDC2020T02)<https://catalog.ldc.upenn.edu/LDC2020T02> into Spanish, Irish Gaelic, and Dutch. AMR 3.0 training, development, and test splits were translated using Google Translate<https://translate.google.com>. "Unsplit" directories were not translated and are not included in this release. Translations were not manually verified, but formal issues (such as unexpected new lines) were corrected, and special tokens and encoding issues were fixed with the Python tool ftfy.fix_text<https://ftfy.readthedocs.io/en/latest/>. AMR 3.0 is a semantic treebank of over 59,000 English natural language sentences drawn from material collected by LDC, specifically, discussion forum text from the DARPA BOLT and DARPA DEFT programs, transcripts and English translations of Mandarin Chinese broadcast news programming, Wall Street Journal text, translated Xinhua news texts, various newswire texts from NIST OpenMT evaluations, and weblog data from the DARPA GALE program. 2024 members can access this corpus through their LDC accounts. Non-members may license this data for a fee. To unsubscribe from this newsletter, log in to your LDC account<https://catalog.ldc.upenn.edu/login> and uncheck the box next to "Receive Newsletter" under Account Options or contact LDC for assistance. Membership Coordinator Linguistic Data Consortium<ldc.upenn.edu> University of Pennsylvania T: +1-215-573-1275 E: ldc(a)ldc.upenn.edu<mailto:ldc@ldc.upenn.edu> M: 3600 Market St. Suite 810 Philadelphia, PA 19104

1 0

SMASH: Fourth Call for Postdoc Fellowships
by Matthew Purver 16 Dec '24

16 Dec '24

The SMASH programme has just opened its fourth and final call for applications, for 2-year postdoc fellowships on a range of topics that includes "Linguistic knowledge injection into deep learning" and "Cross-lingual transfer for less-resourced languages". Please see below for more info: ---------- Forwarded message --------- From: Smash <smash(a)ung.si> The fourth call for applications for SMASH postdoctoral Fellowships, co-funded by Marie Sklodowska Curie Actions, is now open! It offers excellent research opportunities that revolve around machine learning and its applications to the fields of climate research, linguistics, precision medicine and fundamental physics. In this call, SMASH aims to hire about 6 fellows who will be hosted in five Slovenian institutions. They can also spend up to 1/3 of their 2-years appointments at one of our international academic partners (including top EU centres like Gravitation and Astroparticle Physics at the University of Amsterdam, and world-leading institutions like CERN and UC Berkeley) or at some of the most successful Slovenian companies. Each 2-year fellowship offers excellent working conditions, access to top infrastructure (including the HPC Vega), substantial research and travel funds and a salary that is significantly higher than local costs of living. The SMASH program values an inclusive culture and believes diversity is the key to success, so SMASH warmly welcomes applicants from underrepresented groups. Note also that SMASH offers a dedicated allowance to support applicants with special needs. In order to apply, fellows need to contact their desired supervisor who will assist them in preparing short research proposals and provide them with the necessary letters of support from the host institutions. *For more information see:https://smash.ung.si/open-call-4/ <https://smash.ung.si/open-call-4/> .* *The application deadline is April 1st 2025.* -- -- Matthew Purver - http://www.eecs.qmul.ac.uk/~mpurver/ Computational Linguistics Lab - http://compling.eecs.qmul.ac.uk/ Cognitive Science Research Group - http://cogsci.eecs.qmul.ac.uk/ School of Electronic Engineering and Computer Science Queen Mary University of London, London E1 4NS, UK *My working days for QMUL are **Tuesday-Thursday**; responses to mail on other days may be delayed.*

1 0

Deadline 15th January: 5-6 months M2 internship, A computational socio-linguistic exploration of the Ethics of AI landscape, at Télécom Paris
by Maria Boritchev 16 Dec '24

16 Dec '24

Hi everyone, Tiphaine Viard and Maria Boritchev are offering a master 2 internship at Télécom Paris. Feel free to contact us if you have any questions about the offer or the project, the details on the offer are below: Title: A computational socio-linguistic exploration of the Ethics of AI landscape Duration: 5-6 months, starting from April 1st (flexible) Location: Télécom Paris, 19 Pl. Marguerite Perey, 91120 Palaiseau, France Advisors: [ https://mboritchev.github.io/page-perso-TP/ | Maria Boritchev ] , [ https://tiphainev.github.io/ | Tiphaine Viard ] Gratification: Approximately 600 euros per month (more or less 20 euros per month, the precise amount will depend on changes in the French labor code in 2025). Context: The recent years have seen a surge of initiatives with the goal of defining what “ethical” artificial intelligence would or should entail, resulting in the publication of various charters and manifestos discussing AI ethics; these documents originate from academia, AI industry companies, non-profits, regulatory institutions, and the civil society. The contents of such documents vary wildly, from short, vague position statements to verbatims of democratic debates or impact assessment studies. As such, they are a marker of the social world of artificial intelligence, outlining the tenets of different actors, the consensus and dissensus on important goals, and so on [1]. We have assembled a corpus of charters and manifestos of Ethics of AI, in English, written by different actors of the current AI landscape. This corpus is called MapAIE: [ https://mapaie.telecom-paris.fr/ | https://mapaie.telecom-paris.fr/ ] . We are conducting research on data from MapAIE both from a sociological and linguistic perspectives: * Sociologically, who are the groups of people who write about Ethics of AI? * Linguistically, what type of vocabulary or semantic constructions do people use to write about Ethics of AI? * Socio-linguistically, is there a difference in linguistic usage between different groups of people who write about Ethics of AI? To conduct these investigations, we would like to go further than traditional tools: we intend to develop graph-based natural language processing and computational sociology approaches making better use of modern NLP methods to explore our data. In particular, we could to exploit word sense induction approaches to automatically extract different linguistic usages. Objectives: The goal of this internship is to investigate MapAIE by using and developing graph-based natural language processing and computational sociology approaches. The internship will proceed in three steps: (1) Conduct a state of the art exploration on existing graph-based natural language processing and computational sociology techniques, starting from Abstract Meaning Representations (AMR, [ https://github.com/amrisi/amr-guidelines/blob/master/amr.md | https://github.com/amrisi/amr-guidelines/blob/master/amr.md ] ) and Cortext ( [ https://www.cortext.net/ | https://www.cortext.net/ ] ). (2) Re-implement existing techniques identified in (1), in particular [2], and analyse the obtained results sociologically and linguistically in view of the research questions of the project. (3) Propose new research questions and new graph-based data exploration approaches relevant to MapAIE. Bibliography: [1] Mapping AI ethics: a meso-scale analysis of its charters and manifestos, Mélanie Gornet, Simon Delarue, Maria Boritchev, and Tiphaine Viard, ACM Conference on Fairness, Accountability and Transparency 2024. [2] Matan Eyal, Shoval Sadde, Hillel Taub-Tabib, and Yoav Goldberg. 2022. Large Scale Substitution-based Word Sense Induction. In Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. [3] Roth, C., & Hellsten, I. (2023). Socio-semantic configuration of an online conversation space: The case of Twitter users discussing the# IPCC reports. Social Networks, 75, 186-196. [4] Becker, H. S. (1976). Art worlds and social types. American behavioral scientist, 19(6), 703-718. [5] Cefaï, D. (2016). Publics, problèmes publics, arènes publiques…. Que nous apprend le pragmatisme?. Questions de communication, (30), 25-64. Application: * deadline: January 15th, 2025 * To apply for this position, please send an email with your CV and a few words explaining your interest in this project to Maria Boritchev and Tiphaine Viard ( [ mailto:firstname.lastname@univ-nantes.fr | firstname.lastname(a)telecom-paris.fr ] ). We are looking for applications from students preparing a Master’s degree or equivalent with solid skills (and ideally experience) in Natural Language Processing, Machine Learning and Deep Learning, Computational Social Sciences. Knowledge of English is necessary.

1 0