Dear colleagues,
we are offering 2 PhD positions at Ruhr University Bochum which require proficiency in German, therefore the following description is posted in German only:
Im SFB 1475 „Metaphern der Religion“ sind vorbehaltlich der Finanzierung durch die DFG vom 01.07.2026 bis 31.12.2029 zwei Doktorandenstellen (TV-L E13, 75%) in der Korpus- bzw. Computerlinguistik an der Ruhr-Universität Bochum zu besetzen,
1. Das Teilprojekt C06 „Frauen und Männer, Aristokraten und Bürger: Eine soziobiografische Perspektive auf Metaphern“ untersucht schwerpunktmäßig den Einfluss soziobiografischer Faktoren der Autor:innen oder Adressat:innen auf die Metaphorik, z.B. welche Quelldomänen bei weiblichen vs. männlichen Adressaten in frühneuhochdeutschen Leichenpredigten besonders häufig vorkommen. Das Projekt verfolgt einen Mixed-Methods-Ansatz, der manuelle Annotationen und eine tiefe qualitative Analyse mit einer korpusbasierten statistischen Analyse kombiniert. Projektleiterin ist Prof. Stefanie Dipper (stefanie.dipper(a)rub.de).
2. Im Teilprojekt C07 „Morgenglanz der Ewigkeit: Formbasierte Eigenschaften von Metaphern in Gesangbuchliedern und anderen religiösen Texten“ geht es um formbasierte, d.h. syntaktische und distributionale, Aspekte von Metaphern im Deutschen, die in der bisherigen Forschung unterrepräsentiert sind. Auf Basis manueller und (halb-)automatischer Annotationen von protestantischen und katholischen Kirchenliedern werden z.B. syntaktische Relationen innerhalb von Metaphern sowie deren Beitrag zum metaphorischen Mapping zwischen Quell- und Zielebene untersucht. Projektleiterinnen sind Prof. Stefanie Dipper (stefanie.dipper(a)rub.de) und Dr. Ronja Laarmann-Quante (ronja.laarmann-quante(a)rub.de).
Weitere Informationen zu den Aufgaben und dem gewünschten Profil sowie zur Bewerbung hier:
C06: https://jobs.ruhr-uni-bochum.de/jobposting/c79337c04d7f9c72b0a63f6ebf83f871…
C07: https://jobs.ruhr-uni-bochum.de/jobposting/a2542d134f0e602595f35509f3167dd8…
[Apologies for cross-posting]
The 6th iteration of the NALOMA (Natural Language Meets Logic and Machine Learning) workshop
invites submissions on any (theoretical or computational) aspect
of hybrid methods concerning Natural Language Understanding and Reasoning (NLU&R).
The topics include but are not limited to:
- Hybrid NLU&R systems that integrate logic-based/symbolic methods with neural networks
- Explainable NLU&R (with structured explanations)
- Opening the black-box of deep learning in NLU&R
- Downstream applications of hybrid NLU&R systems
- Probabilistic semantics for NLU&R
- Comparison and contrast between symbolic and deep learning work on NLU&R
- Creation, criticism, refinement, and augmentation of NLU&R datasets
- (Dis)Alignment of humans and machines on NLU&R tasks
- Addressing inherent human disagreements in NLU&R tasks
- Generalization of NLU&R systems
- Fine-grained evaluation of NLU&R systems
NALOMA accepts archival papers (long, short, and demo) to appear in the ACL anthology proceedings and non-archival extended abstracts.
The workshop is co-located with ESSLLI (https://2026.esslli.eu), 3-7 August, Prague, Czech Republic.
The submission deadline is 30 April.
Please visit https://naloma.github.io for more details about the call.
NALOMA PC chairs,
Lasha Abzianidze and Hitomi Yanaka
Promoting machine translation and GenAI translation literacy: an
approach towards professional translation and interpreting labour market
University of Granada, Spain
2-3 June 2026
https://sites.google.com/view/humans-machines-language/events/2026/event-1-…
The labour market associated with most careers has evolved rapidly in
the recent years, requiring a workforce with extensive digital skills.
The same applies to the current landscape of the translation profession,
which is also being reshaped by the forces of Artificial Intelligence
(AI), digitisation and the applications of Natural Language Processing
(NLP).
Furthermore, recently, the most frequent discussion among academics and
industry revolves around the danger of AI encroaching on the profession
of translators, terminologists and interpreters, putting their job
positions at risk, or even causing the eventual disappearance of
translation careers. Some universities warn of the risk of terminating
translation career paths due to the sharp decline in the number of
students or the demise of translation careers as an independent field of
study. Additionally, the hypothesis that technology is more efficient
than humans in performing translation and interpreting tasks is becoming
a threat itself, leading to a sharp decline in the number of students
enrolled in translation and foreign languages careers worldwide. In most
universities, this panorama is the case in most translation careers, and
Spanish universities are no exception.
One of the solutions to this problem is machine translation literacy,
GenAI literacy and reducing the gap between technological developments
and the technological competencies of translation and interpreting
teachers.
This event aims at offering solutions and training translation and
interpreting teachers in this direction, in a way that they know how to
follow the pace of technology and acquire basic technological notions,
so that they keep up with the high quality teaching, required to keep a
good ranking for their universities, provide excellent teaching to their
students, and be part of the solution to protect translation careers
from a humanistic point of view.
Rationale and objectives
The current landscape of translation education faces a critical
juncture. While the profession is being reshaped by Artificial
Intelligence (AI) and Natural Language Processing (NLP) technologies,
the velocity of technological advancement has outpaced the capacity of
educators to integrate these tools effectively into their teaching. This
gap manifests in three interconnected problems.
First: Digital literacy deficit
Research on university students' perceptions of GenAI-assisted
translation reveals concerns about declining translation creativity,
independent thinking, and a notable deficiency in digital literacy among
both educators and learners. Many translation educators lack training in
how these tools function, their limitations, and appropriate pedagogical
approaches for teaching with them. The European Association for Machine
Translation's 2024 Translation Education Week emphasized that
transversal skills, particularly AI literacy, data quality assessment,
and communication abilities, are now more crucial than ever in
translator education.
Second: Disconnection between academic training and labour market
realities
While general content translation is increasingly automated, specialized
domains requiring nuanced language skills, cultural adaptation, and
subject-matter expertise remain essential human territories. The
translation industry has transitioned to a hybrid model where Machine
Translation Post-Editing (MTPE) offers 30-50% cost reductions while
maintaining accuracy, yet many graduates lack training in these
workflows. Studies demonstrate that solid grammatical proficiency
combined with MT literacy produces significantly higher quality
translations than either factor alone, highlighting the need for
integrated training approaches.
Third: Insufficient understanding of quality distinctions and ethical
responsibilities
The widespread adoption of tools like Google Translate and DeepL by
professionals and students often occurs with relatively little
reflection, leading to potential risks in high-stakes contexts such as
legal documents, medical translations, or patient forms where errors can
have severe consequences. Educators must develop "MT literacy
consultant" capabilities, the ability to assess when and how MT can be
appropriately deployed, and to advise others on its responsible use.
Objectives
This event addresses these challenges through three core objectives:
1. Bridging the Technological Gap
We will provide practical training in basic MT and GenAI literacies,
equipping educators with foundational understanding of how neural
machine translation, large language models, and generative AI tools
function. This includes hands-on experience with current technologies,
understanding their capabilities and limitations, and learning
pedagogical strategies for integrating them into curricula.
2. Aligning Education with Labour Market Demands
We will present current industry trends and expectations, helping
educators understand the evolution from traditional translation to
AI-augmented workflows. This includes exploring post-editing skills,
quality assessment frameworks, and specialized domain knowledge that
differentiate human expertise from automated output. By understanding
what employers seek, professionals who can work effectively alongside AI
while maintaining quality standards, educators can better prepare
graduates for meaningful careers.
3. Promoting Ethical and Quality-Conscious Practice
We will emphasize the critical importance of understanding translation
quality gradations and the responsibilities associated with different
contexts. This includes teaching students to assess risk levels
(high-stakes vs. low-stakes scenarios), recognize when human expertise
is non-negotiable, and communicate the value of professional translation
to clients and the public. We will also address environmental and social
implications of translation choices, fostering responsible professional
citizenship.
Added Value
The added value of this event lies in its practical, forward-looking
approach. Rather than resisting technological change or uncritically
embracing it, we advocate for informed integration, recognizing AI as a
powerful tool that augments rather than replaces human expertise. By
equipping educators with confidence and competence in these areas, we
strengthen the entire educational ecosystem: better-prepared teachers
lead to better-trained students, who in turn become the skilled
professionals needed in today's translation market.
Furthermore, this initiative contributes to the broader mission of
protecting and promoting translation studies as a vital humanistic
discipline. By demonstrating how translation professionals can thrive in
an AI-enhanced landscape, we empower educators to attract and retain
students with realistic, compelling visions of rewarding careers.
We welcome any contributions related to this timely topic.
Presentation format: Talk (20 mins), non-archival.
Selection for places will be made by the conference scientific committee
(blind peer review).
SUBMIT AN ABSTRACT
https://docs.google.com/forms/d/1xrgG09Xnu95cAPQlXTLrSGDste08qKhETQ8vLYN-gY…
[1]
--
Amal Haddad Haddad (She/her)
Facultad de Traducción e Interpretación
Universidad de Granada |https://www.ugr.es/personal/amal-haddad-haddad
Lexicon Research Group |http://lexicon.ugr.es/haddad
Co-Convenor, BAAL SIG 'Humans, Machines,
Language'|https://r.jyu.fi/humala
Event Coordinator, BAAL SIG 'Language, Learning and Teaching'
===============
Cláusula de Confidencialidad: "Este mensaje se dirige exclusivamente a
su destinatario y puede contener información privilegiada o
confidencial. Si no es Ud. el destinatario indicado, queda notificado de
que la utilización, divulgación o copia sin autorización está prohibida
en virtud de la legislación vigente. Si ha recibido este mensaje por
error, se ruega lo comunique inmediatamente por esta misma vía y proceda
a su destrucción.
This message is intended exclusively for its addressee and may contain
information that is CONFIDENTIAL and protected by professional
privilege. If you are not the intended recipient you are hereby notified
that any dissemination, copy or disclosure of this communication is
strictly prohibited by law. If this message has been received in error,
please immediately notify us via e-mail and delete it"
===============
Links:
------
[1]
https://docs.google.com/forms/d/1xrgG09Xnu95cAPQlXTLrSGDste08qKhETQ8vLYN-gY…
11th Symposium on Corpus Approaches to Lexicogrammar (LxGr2026)
LAST CALL FOR PAPERS: Extended deadline for abstract submission: 20 March 2026
The symposium will take place online on Thursday 2 and Friday 3 July 2026
Invited Speakers
Stefan Gries<https://www.stgries.info/> (University of California, Santa Barbara, USA)
Martin Hilpert<http://members.unine.ch/martin.hilpert> (University of Neuchâtel, Switzerland)
Serge Sharoff<https://ssharoff.github.io/> (University of Leeds, UK)
Organiser: Costas Gabrielatos<https://ehu.ac.uk/gabrielatos> (Edge Hill University)
LxGr primarily welcomes papers reporting on corpus-based research on any aspect of the interaction of lexis and grammar -- particularly studies that interrogate the system lexicogrammatically to get lexicogrammatical answers. However, position papers discussing theoretical or methodological issues, as well as descriptions or demonstrations of tools or resources are also welcome, as long as they are relevant to both lexicogrammar and corpus linguistics.
If you would like to present, send an abstract of 500 words (excluding references) to lxgr(a)edgehill.ac.uk<mailto:lxgr@edgehill.ac.uk>.
• Abstracts for research papers should specify the research focus (research questions or hypotheses), the corpus, the methodology (techniques, metrics), the theoretical orientation, and the main findings.
• Abstracts for position papers should specify the theoretical orientation and the potential contribution to both lexicogrammar and corpus linguistics.
• Abstracts for tools or resources should provide a clear description of the main functions, and specify the potential contribution to both lexicogrammar and corpus linguistics.
Full papers will be allocated 35 minutes (including 10 minutes for discussion).
Work-in-progress reports will be allocated 20 minutes (including 5 minutes for discussion).
There will be no parallel sessions.
Participation is free.
For details, visit the LxGr website: https://sites.edgehill.ac.uk/lxgr
If you have any questions, please contact lxgr(a)edgehill.ac.uk<mailto:lxgr@edgehill.ac.uk>.
________________________________
Edge Hill University<http://ehu.ac.uk/home/emailfooter>
Modern University of the Year, The Times and Sunday Times Good University Guide 2022<http://ehu.ac.uk/tef/emailfooter>
University of the Year, Educate North 2021/21
________________________________
This message is private and confidential. If you have received this message in error, please notify the sender and remove it from your system. Any views or opinions presented are solely those of the author and do not necessarily represent those of Edge Hill or associated companies. Edge Hill University may monitor email traffic data and also the content of email for the purposes of security and business communications during staff absence.<http://ehu.ac.uk/itspolicies/emailfooter>
CALL FOR ABSTRACTS
Towards a Safer Web for Women - Second International Workshop on Protecting Women Online
co-located with
Web Science Conference 2026
Braunschweig, Germany 🇩🇪
26th-29th May 2026
tsww26.github.io
Important dates
Abstract Submission Deadline: 27 March, 2026
Notification of Acceptance: 3 April, 2026
Workshop Date: 26 May, 2026
This year’s workshop places a strong emphasis on preventive rather than reactive approaches to women’s online safety.
We invite submissions presenting new findings, recent work, new ideas or previously published research (non-archival) that fits the workshop theme. Accepted formats include:
Abstract: Up to 500 words
Extended Abstract: Up to 2 pages (including references)
Please submit your contributions electronically via the Google Form submission system at: https://forms.gle/tYheEgSwGecf2DyB6
Organising Committee
Ángel Pavón Pérez, The Open University
Miriam Fernandez, The Open University
Christine de Kock, University of Melbourne
Alba Morales, The Open University
Arianna Muti, Bocconi University
Call For Papers: CustomNLP4U workshop at ACL 2026
We invite you to submit papers to the Second Workshop on Customizable
NLP (CustomNLP4U), co-located with ACL 2026!
CustomNLP4U brings together researchers working on tailoring language
models to diverse users, domains, and communities. We welcome
submissions on data and methods for model customization, evaluation of
generalist and customized models, applications in sensitive domains,
broader impacts including privacy and bias, and open science practices
for customizable LMs.
Important Dates:
* Submission Deadline: April 3, 2026
* Notification of Acceptance: May 25, 2026
* Workshop date and time: July 3, 2026 (9:00 AM - 12:30 PM PT)
For full details, submission guidelines, and the submission portal,
please visit our workshop website: https://customnlp4u.github.io/
Looking forward to receiving your submissions!
CustomNLP4U workshop organizers:
Sheshera Mysore, Sachin Kumar, Vidhisha Balachandran, Shirley Anugrah
Hayati, Faeze Brahman, Hanane Nour Moussa, Alireza Salemi
ICMI 2026 2ND CALL FOR PAPERS
============================================
5-9 October 2026, Napoli - Italy
https://icmi.acm.org/2026/
============================================
The 28th International Conference on Multimodal Interaction (ICMI 2026) will be held in Napoli, Italy. ICMI is the premier international forum for advancing research at the intersection of multimodal artificial intelligence (AI) and social interaction to create technically innovative, effective, and human-centered multimodal interactive systems. A unique aspect of ICMI is its multidisciplinary nature, bringing together research in AI, multimodal data processing, human-machine, and human-human interaction to bridge behavioral understanding with technology, with an eye towards impactful applications that benefit people and society.
Novelty will be evaluated along two dimensions: scientific novelty and technical novelty. Accepted papers at ICMI 2026 must demonstrate novelty in at least one of these two dimensions.
The theme of this year's conference is "Context and Cultural Awareness for Multimodal Interaction", to explore how context and cultural factors influence multimodal interaction systems, including their design, implementation, and evaluation. We welcome papers that address the integration of contextual understanding, such as environmental, social, and emotional factors, into multimodal interaction systems. We also encourage contributions that explore cultural considerations in the development and deployment of interactive technologies.
Topics of interest include, but are not limited to:
* Affective computing and interaction
* User-adaptive systems
* Cognitive modelling and multimodal interaction
* Context-aware modelling
* Cross-cultural design and evaluation
* Gesture, touch, and haptics
* Healthcare, assistive technologies
* Human communication dynamics
* Human-robot/agent multimodal interaction
* Human-centred AI and ethics
* Interaction with a smart environment
* Machine learning for multimodal interaction
* Mobile and wearable multimodal systems
* Multimodal behaviour generation
* Multimodal datasets and validation
* Multimodal dialogue modeling
* Multimodal fusion and representation
* Multimodal interactive applications
* Novel multimodal datasets
* Spoken/visual behaviours in social interaction
* System components and multimodal platforms
* Virtual/augmented reality and multimodal interaction
Commitment to ethical conduct is mandatory, and submissions must adhere to ethical standards, in particular when human-derived data are employed. Authors are encouraged to consult the ACM Code of Ethics and Professional Conduct (https://ethics.acm.org/).
*** Important Dates
Abstract deadline April 13, 2026
Paper Submission April 20, 2026
Rebuttal Period June 1, 2026
Paper notification July 6, 2026
Camera-ready paper July 23, 2026
Presenting at the main conference October 6-8, 2026
*** ACM Publication Policies
ACM's New Open Access Publishing Model. Starting January 1, 2026, ACM will fully transition to Open Access. All ACM publications, including those from ACM-sponsored conferences, will be 100% Open Access. Authors will have two primary options for publishing Open Access articles with ACM: the ACM Open institutional model or by paying Article Processing Charges (APCs). With over 1,800 institutions already part of ACM Open, the majority of ACM-sponsored conference papers will not require APCs from authors or conferences (currently, around 70-75%).
Authors from institutions not participating in ACM Open will need to pay an APC to publish their papers, unless they qualify for a financial or discretionary waiver. To find out whether an APC applies to your article, please consult the list of participating institutions in ACM Open and review the APC Waivers and Discounts Policy. Keep in mind that waivers are rare and are granted based on specific criteria set by ACM.
Understanding that this change could present financial challenges, ACM has approved a temporary subsidy for 2026 to ease the transition and allow more time for institutions to join ACM Open. The subsidy will offer:
* $250 APC for ACM/SIG members
* $350 for non-members
This represents a 65% discount, funded directly by ACM. Authors are encouraged to help advocate for their institutions to join ACM Open during this transition period. This temporary subsidized pricing will apply to all conferences scheduled for 2026, including ICMI.
** Appel à Participation (English Version below) **
Dans le cadre de la campagne d’évaluation ImageCLEF 2026 (associée à la conférence CLEF 2026), nous présentons la troisième édition de la tâche ToPicto .
Lab ImageCLEF2026 - [ https://www.imageclef.org/ | https://www.imageclef.org/ ] (The CLEF Cross Language Image Retrieval Track) fait partie de la 17ᵉ édition de CLEF 2026 ( [ https://clef2026.clef-initiative.eu/ | https://clef2026.clef-initiative.eu/ ] ) et est organisé du 21 au 24 septembre 2026 à Jena en Allemagne.
L'objectif de ToPicto est de réunir la communauté scientifique (linguistes, informaticiens, traducteurs, etc.) afin de développer de nouvelles méthodes de traduction permettant de convertir en une séquence de pictogrammes, soit un discours oral, soit un texte.
Nous proposons en fait deux tâches distinctes :
- Text-to-Picto , tâche qui permet, à partir d'un texte en anglais, la génération automatique de segments constitués de termes textuels en anglais déjà alignés avec des pictogrammes connus (pictogrammes ARASAAC — [ https://arasaac.org/ | https://arasaac.org/ ] ).
Ce défi peut être vu comme un problème de traduction, où la langue source serait l’anglais et la langue cible un “anglais pictogrammé”.
- Next-pictogram prediction , tâche qui permet de prédire le pictogramme suivant le plus probable après une séquence donnée.
Plus d'informations sont disponibles ici : [ https://www.imageclef.org/2026/topicto | https://www.imageclef.org/2026/topicto ]
Les données d'entraînement sont disponibles, à vous de jouer !
Pour participer à la campagne d’évaluation, suivez les instructions fournies ici : [ https://www.imageclef.org/2026#registration | https://www.imageclef.org/2026#registration ] .
Pour les inscriptions pour les tâches :
- Text-to-Picto : [ https://ai4media-bench.aimultimedialab.ro/competitions/10/ | https://ai4media-bench.aimultimedialab.ro/competitions/10/ ]
- Next-Pictogram prediction : [ https://ai4media-bench.aimultimedialab.ro/competitions/11/ | https://ai4media-bench.aimultimedialab.ro/competitions/11/ ]
Dates importantes :
- Fin d'inscription aux tâches : 23/04/2026
- Données test disponibles : 09/03/2026
- Date limite pour l'envoi des runs des participants : 07/05/2026
- Diffusion des résultats : 14/05/2026
- Date limite de soumission des notes de travail par les participants : 28/05/2026
- Notification d'acceptation des soumissions : 30/06/2026
- Camera-ready des soumissions : 07/07/2026
- CLEF2026 à Jena en Allemagne : du 21 au 24/09/2026
----------------------------------------------------
** Call for Participation **
As part of the ImageCLEF 2026 evaluation campaign (associated with the CLEF 2026 conference), we present the third edition of the ToPicto task.
Lab ImageCLEF2026 - [ https://www.imageclef.org/ | https://www.imageclef.org/ ] (The CLEF Cross Language Image Retrieval Track) is part of the 17th edition of CLEF 2026 ( [ https://clef2026.clef-initiative.eu/ | https://clef2026.clef-initiative.eu/ ] ) and will be held from September 21 to 24, 2026, in Jena, Germany.
The aim of ToPicto is to bring together the scientific community (linguists, computer scientists, translators, etc.) to develop new translation methods for converting either spoken language or text language into a sequence of pictograms.
We are proposing two distinct tasks:
- Text-to-Picto , a task that allows the automatic generation of segments consisting of English text terms already aligned with known pictograms (ARASAAC pictograms — [ https://arasaac.org/ | https://arasaac.org/ ] ) from an English text.
This challenge can be seen as a translation problem, where the source language would be English and the target language would be “pictogrammed English.”
- Next-pictogram prediction , a task that predicts the most likely next pictogram after a given sequence.
More information is available here: [ https://www.imageclef.org/2026/topicto | https://www.imageclef.org/2026/topicto ]
The training data is available, so it's up to you!
To participate in the evaluation campaign , follow the instructions provided here: [ https://www.imageclef.org/2026#registration | https://www.imageclef.org/2026#registration ] .
To register for a specific task:
- Text-to-Picto: [ https://ai4media-bench.aimultimedialab.ro/competitions/10/ | https://ai4media-bench.aimultimedialab.ro/competitions/10/ ]
- Next-Pictogram prediction: [ https://ai4media-bench.aimultimedialab.ro/competitions/11/ | https://ai4media-bench.aimultimedialab.ro/competitions/11/ ]
Important dates:
- Task registration deadline: April 23, 2026
- Test data available: March 9, 2026
- Deadline for participants to submit runs: May 7, 2026
- Results released: May 14, 2026
- Deadline for participants to submit working papers: May 28, 2026
- Notification of acceptance of submissions: June 30, 2026
- Camera-ready submissions: July 7, 2026
- CLEF2026 in Jena, Germany: September 21-24, 2026
Dear Participants,
We are pleased to announce that the starter kit (https://github.com/medgenvidqa/starter-kit/) for the challenge has been released.
The Starter kit provides a complete pipeline including data download, preprocessing, indexing, sample submissions, and a baseline model implementation. It also produces submission-ready outputs to streamline experimentation and benchmarking.
We encourage you to explore the repository and get started with your experiments. Please feel free to reach out if you have any questions.
Best regards,
MedGenVidQA 2026 Organizers