- SIGUL - ELRA lists

Special Session on "Diologue Systems for Multilingual and Under-resourced Language Speakers" (IWSDS'2023)
by A. Seza Doğruöz 04 Oct '22

04 Oct '22

Dear All, Together with Sunayana Sitaram, we are organizing a special session (Dialogue Systems for Multilingual and Under-resourced Language Speakers<https://sites.google.com/view/iwsds2023/special-sessions>) at IWSDS’2023 (hosted by University of Southern California/Institute for Creative Technologies). Looking forward to the academic and industrial contributions (deadline for papers: Oct.28th). Feel free to email us if you have any questions. Kind regards, A.S. Doğruöz & Sunayana Sitaram Here is the call: "Current dialogue systems target mostly monolingual and high resource languages and their speakers. However, millions of speakers around the world (e.g., India, Africa, Europe as well as indigenous and immigrant communities in the US) are multilingual and it is normal for these speakers and communities to switch within or across languages in daily lives (Doğruöz & Sitaram, 2022; Doğruöz et al., 2021; Sitaram et al., 2019). In addition, most languages of the world are still under-resourced. Therefore, there is a need for dialogue systems to be more inclusive and target both the multilingual and under-resourced languages and their speakers. The aim of this special session is to bring together researchers from the SDS community and encourage research and discussion around the unique challenges (e.g., data collection, model building, sociolinguistic aspects and system evaluation) for multilingual and under-resourced languages." References: Doğruöz, A. S., & Sitaram, S. (2022). Language technologies for low resource languages : sociolinguistic and multilingual insights.<https://biblio.ugent.be/publication/8756694> In M. Melero, S. Sakti, & C. Soria (Eds.), Proceedings of the 1st Annual Meeting of the ELRA/ISCA Special Interest Group on Under-Resourced Languages (pp. 92–97). Marseille, France: European Language Resources Association (ELRA). Doğruöz, A. S., Sitaram, S., Bullock, B. E., & Toribio, A. J. (2021). A survey of code-switching : linguistic and social perspectives for language technologies<https://biblio.ugent.be/publication/8712328>. In C. Zong, F. Xia, W. Li, & R. Navigli (Eds.), 59TH ANNUAL MEETING OF THE ASSOCIATION FOR COMPUTATIONAL LINGUISTICS AND THE 11TH INTERNATIONAL JOINT CONFERENCE ON NATURAL LANGUAGE PROCESSING, VOL 1 (ACL-IJCNLP 2021) (pp. 1654–1666). https://doi.org/10.18653/v1/2021.acl-long.131 Sitaram et al., (2019). A Survey of Code-switched Speech and Language Processing. <https://arxiv.org/abs/1904.00784>

1 0

SIGUL2022 papers available on ACL Anthology
by Claudia Soria 04 Oct '22

04 Oct '22

Dear All, the SIGUL 2022 papers are now available on ACL Anthology (https://aclanthology.org/events/lrec-2022/#2022-sigul-1). Thanks Seza Doğruöz for letting us know! All the best, Claudia

1 0

CFP ACM TALLIP Special Issue on Language Technology for Safer Online Social Media Platforms in Low-resource Eurasian Languages
by Bharathi Raja Asoka Chakravarthi 22 Sep '22

22 Sep '22

*Apologies for cross-posting* *Special Issue on Language Technology for Safer Online Social Media Platforms in Low-resource Eurasian Languages * Link: https://dl.acm.org/pb-assets/static_journal_pages/tallip/pdf/TALLIP-SI-Lang… * Aims, Scope and Objective of Special Issue: * Our everyday lives have become more reliant on online platforms. Social media (Facebook, Twitter, Instagram), discussion websites (Reddit), messaging services (WhatsApp, Snapchat), blogs, forums, and online chats have all been used to spread ideas and data. Without a doubt, social media platforms like Facebook, Twitter, and Instagram benefit society by enabling individuals to express themselves and seek support from others in the online community. Additionally, these platforms have an unmistakable wrong side: cyberbullying, cyberstalking, cyberterrorism, e-bile, fake news, flaming, hate speech, impersonation, pornography, glorification of dangerous behavior (e.g., eating disorders), and trolling. Various news sites in recent years have recorded numerous incidences of suicide, grief, and fear. Additionally, although individuals from many linguistic origins are exposed to online social media, English remains at the forefront of continuing advances in language technology research. Recently, several study investigations on highly resourced languages, such as Arabic, German, Hindi, and Italian, have been done. However, more research on making social media platforms safer in low-resource Eurasian languages is still needed. This special issue aims to gather original research articles that add to the body of knowledge about the use of intelligent natural language systems to build a safer social media environment in low-resource Eurasian languages. Topics Among the special issue's topics of interest are the following: - • Early detection of radicalization in low-resource Eurasian languages • Mechanisms for recognizing and preventing cyber predators in low-resource Eurasian languages • Identifying and resolving hate speech (abusive language, cyberbullying, etc.) in low-resource Eurasian languages • Simulated propagation and transmission of potentially harmful information via social media in low-resource Eurasian languages • Data collection and annotation methodologies for to safer social media in low resourced Eurasian languages • Content moderation strategies in low-resource Eurasian languages • Cybersecurity and social media in low-resource Eurasian languages • Fake news detection in low-resource Eurasian languages * Important Dates • Submissions deadline: 10 February 2023 * with regards, Dr. Bharathi Raja Chakravarthi, Assistant Professor / Lecturer-above-the-bar School of Computer Science, University of Galway Insight SFI Research Centre for Data Analytics, Data Science Institute, University of Galway E-mail: bharathiraja.akr(a)gmail.com , bharathiraja.asokachakravarthi(a)universityofgalway.ie Google Scholar: https://scholar.google.com/citations?user=irCl028AAAAJ&hl=en Special Issue on Language Technology for Safer Online Social Media Platforms in Low-resource Eurasian Languages <https://dl.acm.org/pb-assets/static_journal_pages/tallip/pdf/TALLIP-SI-Lang…>

1 0

last call for application to ALPS 2023 winter school !
by LAURENT BESACIER 22 Sep '22

22 Sep '22

Hi This is the last call for application to ALPS 2023 winter school. We extended the deadline to Sept 30th 2022 Our list of invited speakers has also been updated and it is awesome ! See more on [ http://alps.imag.fr/ | http://alps.imag.fr ] Laurent

1 0

android app to collect recordings of read text & similar offline?
by Alex CRISTIA 16 Sep '22

16 Sep '22

Dear all, I'm a big fan of lig-aikuma, which allowed us to collect key data in remote regions in Bolivia, and recommended it to a team member who is heading back there in a week. But only today we realized it doesn't work with the android version in the phone that's being taken to the field. I wonder if any of you know of something that works like lig-aikuma, allowing us to provide the app with: - a list of texts to be shown on the screen, & collect the audio while the informant reads the text; - a list of sound files that can be listened to, & collect the audio while the informant repeats what they heard (or discusses it) I read about ODK & jotforms mobile, which may be programmable to have those functionalities, but I'm hoping we don't need to develop this in a rush. So if you've used them to do one or the both above, we'd be grateful if we can take a peek at your code. Your help will be greatly appreciated! -Alex --------------------------------------------------------------- Alex (Alejandrina) Cristia Researcher, CNRS Laboratoire de Sciences Cognitives et Psycholinguistique 29, rue d'Ulm, 75005, Paris, FRANCE My site: www.acristia.org --------------------------------------------------------------- If you donate, ask me about effective charities <https://effectivealtruism.us8.list-manage.com/track/click?u=52b028e7f799cca…>. / Si vous faites des dons, demandez moi sur le don efficace <https://www.altruismeefficacefrance.org/guide-don-efficace-1/>.

2 1

job opening to share
by Alex CRISTIA 14 Sep '22

14 Sep '22

Dear colleagues, Can you please forward this opportunity broadly in your network? We are particularly inviting applications by folks from under-represented backgrounds, who thrive in our team! Thank you in advance, Alex *Short summary: *We are looking for someone with experience with deep learning, ideally using scikit-learn & pytorch, to join our technical team. We specialize in long-form audio-recordings, and your job will be to design, fine-tune, and evaluate neural networks on such data. French is NOT required - our team works in English! For more details see https://emploi.cnrs.fr/Offres/CDD/UMR8554-ALECRI1-001/Default.aspx?lang=EN --------------------------------------------------------------- Alex (Alejandrina) Cristia Researcher, CNRS Laboratoire de Sciences Cognitives et Psycholinguistique 29, rue d'Ulm, 75005, Paris, FRANCE My site: www.acristia.org --------------------------------------------------------------- If you donate, ask me about effective charities <https://effectivealtruism.us8.list-manage.com/track/click?u=52b028e7f799cca…>. / Si vous faites des dons, demandez moi sur le don efficace <https://www.altruismeefficacefrance.org/guide-don-efficace-1/>.

1 0

ALPS 2023 Summer School, 1st Call for Participation
by LAURENT BESACIER 02 Sep '22

02 Sep '22

FIRST CALL FOR PARTICIPATION Advanced Language Processing School (ALPS) January, 16-20 2023 Virtual Event We are opening the registration for the third Advanced Language Processing School (ALPS), co-organized by University Grenoble Alpes and Naver Labs Europe. *Target Audience* This is a winter school covering advanced topics in NLP, and we are primarily targeting doctoral students and advanced (research) masters. A few slots will also be reserved for academics and persons working in research-heavy positions in industry. *Characteristics* Advanced lectures by first class researchers. A (virtual) atmosphere that fosters connections and interaction. A poster session for attendees to present their work, gather feedback and brainstorm future work ideas. *Speakers* The current list of speakers is: Kyunghyun Cho (New York University, USA); Yejin Choi (University of Washington and Allen Institute for AI, USA); Dirk Hovy (Bocconi University, Italia); Colin Raffel (University of North Carolina at Chapel Hill, Hugging Face, USA); Lucia Specia (Imperial College, UK), François Yvon (LISN/CNRS, France). *Application* To apply to this winter school, please follow the instructions at [ http://alps.imag.fr/index.php/application/ | http://alps.imag.fr/index.php/application/ ] . The deadline for applying is Sept 16th, and we will notify acceptance on October 3rd. *Contact* Website: [ http://alps.imag.fr/ | http://alps.imag.fr/ ] E-mail: [ mailto:alps@univ-grenoble-alpes.fr | alps(a)univ-grenoble-alpes.fr ]

1 2

Extended deadline CfP Third workshop on Resources for African Indigenous Language (RAIL)
by Menno Van Zaanen 26 Aug '22

26 Aug '22

Due to several requests, we have extended the submission deadline to 4 September 2022 Final call for papers Third workshop on Resources for African Indigenous Language (RAIL) https://bit.ly/rail2022 The South African Centre for Digital Language Resources (SADiLaR) is organising the 3rd RAIL workshop in the field of Resources for African Indigenous Languages. This workshop aims to bring together researchers who are interested in showcasing their research and thereby boosting the field of African indigenous languages. This provides an overview of the current state-of-the-art and emphasizes availability of African indigenous language resources, including both data and tools. Additionally, it will allow for information sharing among researchers interested in African indigenous languages and also start discussions on improving the quality and availability of the resources. Many African indigenous languages currently have no or very limited resources available and, additionally, they are often structurally quite different from more well-resourced languages, requiring the development and use of specialized techniques. By bringing together researchers from different fields (e.g., (computational) linguistics, sociolinguistics, language technology) to discuss the development of language resources for African indigenous languages, we hope to boost research in this field. The RAIL workshop is an interdisciplinary platform for researchers working on resources (data collections, tools, etc.) specifically targeted towards African indigenous languages. It aims to create the conditions for the emergence of a scientific community of practice that focuses on data, as well as tools, specifically designed for or applied to indigenous languages found in Africa. Suggested topics include the following: * Digital representations of linguistic structures * Descriptions of corpora or other data sets of African indigenous languages * Building resources for (under resourced) African indigenous languages * Developing and using African indigenous languages in the digital age * Effectiveness of digital technologies for the development of African indigenous languages * Revealing unknown or unpublished existing resources for African indigenous languages * Developing desired resources for African indigenous languages * Improving quality, availability and accessibility of African indigenous language resources The 3rd RAIL workshop 2022 will be co-located with the 10th Southern African Microlinguistics Workshop (https://sites.google.com/nwulettere.co.za/samwop-10/home). This will be an in-person event located in Potchefstroom, South Africa. Registration will be free. RAIL 2022 submission requirements: * RAIL asks for full papers from 4 pages to 8 pages (plus more pages for references if needed), which must strictly follow the Journal of the Digital Humanities Association of Southern Africa style guide (https://upjournals.up.ac.za/index.php/dhasa/libraryFiles/downloadPublic/30 ). * Accepted submissions will be published in JDHASA, the Journal of the Digital Humanities Association of Southern Africa (https://upjournals.up.ac.za/index.php/dhasa/). * Papers will be double blind peer-reviewed and must be submitted through EasyChair (https://easychair.org/my/conference?conf=rail2022). Important dates Submission deadline: 4 September 2022 Date of notification: 30 September 2022 Camera ready copy deadline: 23 October 2022 RAIL: 30 November 2022, North-West University - Potchefstroom SAMWOP: 1 – 3 December 2022, North-West University - Potchefstroom Organising Committee Jessica Mabaso Rooweither Mabuya Muzi Matfunjwa Mmasibidi Setaka Menno van Zaanen South African Centre for Digital Language Resources (SADiLaR), South Africa -- Prof Menno van Zaanen menno.vanzaanen(a)nwu.ac.za Professor in Digital Humanities South African Centre for Digital Language Resources https://www.sadilar.org ________________________________ NWU CORONA VIRUS: http://www.nwu.ac.za/coronavirus/ NWU PRIVACY STATEMENT: http://www.nwu.ac.za/it/gov-man/disclaimer.html DISCLAIMER: This e-mail message and attachments thereto are intended solely for the recipient(s) and may contain confidential and privileged information. Any unauthorised review, use, disclosure, or distribution is prohibited. If you have received the e-mail by mistake, please contact the sender or reply e-mail and delete the e-mail and its attachments (where appropriate) from your system. ________________________________

1 0

Final CfP Third workshop on Resources for African Indigenous Language (RAIL)
by Menno Van Zaanen 16 Aug '22

16 Aug '22

Final call for papers Third workshop on Resources for African Indigenous Language (RAIL) https://bit.ly/rail2022 The South African Centre for Digital Language Resources (SADiLaR) is organising the 3rd RAIL workshop in the field of Resources for African Indigenous Languages. This workshop aims to bring together researchers who are interested in showcasing their research and thereby boosting the field of African indigenous languages. This provides an overview of the current state-of-the-art and emphasizes availability of African indigenous language resources, including both data and tools. Additionally, it will allow for information sharing among researchers interested in African indigenous languages and also start discussions on improving the quality and availability of the resources. Many African indigenous languages currently have no or very limited resources available and, additionally, they are often structurally quite different from more well-resourced languages, requiring the development and use of specialized techniques. By bringing together researchers from different fields (e.g., (computational) linguistics, sociolinguistics, language technology) to discuss the development of language resources for African indigenous languages, we hope to boost research in this field. The RAIL workshop is an interdisciplinary platform for researchers working on resources (data collections, tools, etc.) specifically targeted towards African indigenous languages. It aims to create the conditions for the emergence of a scientific community of practice that focuses on data, as well as tools, specifically designed for or applied to indigenous languages found in Africa. Suggested topics include the following: * Digital representations of linguistic structures * Descriptions of corpora or other data sets of African indigenous languages * Building resources for (under resourced) African indigenous languages * Developing and using African indigenous languages in the digital age * Effectiveness of digital technologies for the development of African indigenous languages * Revealing unknown or unpublished existing resources for African indigenous languages * Developing desired resources for African indigenous languages * Improving quality, availability and accessibility of African indigenous language resources The 3rd RAIL workshop 2022 will be co-located with the 10th Southern African Microlinguistics Workshop ( https://sites.google.com/nwulettere.co.za/samwop-10/home). This will be an in-person event located in Potchefstroom, South Africa. Registration will be free. RAIL 2022 submission requirements: * RAIL asks for full papers from 4 pages to 8 pages (plus more pages for references if needed), which must strictly follow the Journal of the Digital Humanities Association of Southern Africa style guide ( https://upjournals.up.ac.za/index.php/dhasa/libraryFiles/downloadPublic/30 ). * Accepted submissions will be published in JDHASA, the Journal of the Digital Humanities Association of Southern Africa ( https://upjournals.up.ac.za/index.php/dhasa/). * Papers will be double blind peer-reviewed and must be submitted through EasyChair (https://easychair.org/my/conference?conf=rail2022). Important dates Submission deadline: 28 August 2022 Date of notification: 30 September 2022 Camera ready copy deadline: 23 October 2022 RAIL: 30 November 2022, North-West University - Potchefstroom SAMWOP: 1 – 3 December 2022, North-West University - Potchefstroom Organising Committee Jessica Mabaso Rooweither Mabuya Muzi Matfunjwa Mmasibidi Setaka Menno van Zaanen South African Centre for Digital Language Resources (SADiLaR), South Africa -- Prof Menno van Zaanen menno.vanzaanen(a)nwu.ac.za Professor in Digital Humanities South African Centre for Digital Language Resources https://www.sadilar.org ________________________________ NWU CORONA VIRUS: http://www.nwu.ac.za/coronavirus/ NWU PRIVACY STATEMENT: http://www.nwu.ac.za/it/gov-man/disclaimer.html DISCLAIMER: This e-mail message and attachments thereto are intended solely for the recipient(s) and may contain confidential and privileged information. Any unauthorised review, use, disclosure, or distribution is prohibited. If you have received the e-mail by mistake, please contact the sender or reply e-mail and delete the e-mail and its attachments (where appropriate) from your system. ________________________________

1 0

SLT-CODE Hackathon Announcement
by LAURENT BESACIER 04 Aug '22

04 Aug '22

Hi Some colleagues organizing this hackton asked if I could help to boradcast it. Hence this message ! Best Laurent Besacier SLT-CODE Hackathon Announcement Have you ever asked yourself how your smartphone recognizes what you say and who you are? Have you ever thought about how machines recognize different languages ? If that is your case, join us for a two-day speech and language technology hackathon. We will answer these questions and build fantastic systems with the guidance of top language and speech scientists in a collaborative environment. The two-day speech and language technology hackathon will take place during the IEEE Spoken Language Technology (SLT) Workshop in Doha, Qatar, on January 7th and 8th, 2023. This year's Hackathon will be inspiring, momentous, and fun. The goal is to build a diverse community of people who want to explore and envision how machines understand the world's spoken languages. During the Hackathon, you will be exposed (but not limited) to speech and language toolkits like ESPNet, SpeechBrain, K2/Kaldi, Huggingface, TorchAudio, or commercial APIs like Amazon Lex, etc., and you will be hands-on using this technology. At the end of the Hackathon, every team will share their findings with the rest of the participants. Selected projects will have the opportunity to be presented at the SLT workshop. The Hackathon will be at the Qatar Computing Research Institute (QCRI) in Doha, Qatar (GMT+3). In-person participation is preferred; however, remote participation is possible by joining a team with at least one person being local. More information on how to apply and important dates are available at our website https://slt2022.org/hackathon.php . Interested? Apply here: https://forms.gle/a2droYbD4qset8ii9 The deadline for registration is September 30th, 2022. If you have immediate questions, don't hesitate to contact our hackathon chairs directly at hackathon.slt2022(a)gmail.com .

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

SIGUL