June 10, 2023 at 04:26 On 6/9/23, Serge Heiden slh@ens-lyon.fr wrote:
Hi Albretch,
For some ideas, I made something related to that more than 20 years ago: https://shs.hal.science/halshs-00151838v1/document (in French sorry, just looking at the graphs at the end should be informative) Not as interactive as it could, but UI technologies have evolved now.
Best, Serge
Furthermore (how do you say „darüberhinausgehend" in English? ;-)),
How about 'going beyond this <point>'? Alternative: 'to extend (or, elaborate on) this idea'.
Also, thanks Serge for adding the link to your publication. Very useful, not only as work, but also as a reminder that we should take a look at the literature before reinventing the wheel. It has become more and more a standard not to refer to anything prior to 2010, as if there were no humans on this planet before Jesus Christ.
Best,
Michael