UCCTS 2025 - Call for Participation The eighth edition of the UCCTS conference (www.uni-hildesheim.de/uccts2025) will be held on the 8-10th of September 2025 in Hildesheim, Germany. UCCTS conference series are meant to bring together researchers who collect, annotate, analyze corpora and/or use them to inform contrastive linguistics and translation theory and/or develop corpus-informed tools (in foreign language teaching, language testing and quality assessment, translation pedagogy, computer-aided/machine translation or other related NLP domains). We invite original submissions that open to various topics within empirical contrastive linguistics and translation studies (see below). We welcome interdisciplinary contributions that combine corpus data with other types of empirical data (e.g. experiment) and allow for an interplay between different methods and data types. Moreover, we encourage contributions applying information and computational technologies including Large Language Models (LLMs). Keynote speakers * Elke Teich, Saarland University in Germany * Dylan Glynn, Université Paris 8, Vincennes - St Denis * Christian Hardmeier, IT University of CopenhagenProgramme details: https://www.uni-hildesheim.de/fb3/institute-1/institut-fuer-uebersetzungswis... Information on registration: https://www.uni-hildesheim.de/fb3/institute-1/institut-fuer-uebersetzungswis... The UCCTS conference in Hildesheim precedes the annual conference series on computational linguistics KONVENS which will take place on 10-12the September in Hldesheim too. Questions and inquiries under uccts2025(at)uni-hildesheim.de