- Corpora - ELRA lists

Universal Dependencies, release 2.13
by Dan Zeman 15 Nov '23

15 Nov '23

We are very happy to announce the nineteenth release of annotated treebanks in Universal Dependencies, v2.13, available at http://universaldependencies.org/. Universal Dependencies is a project that seeks to develop cross-linguistically consistent treebank annotation for many languages with the goal of facilitating multilingual parser development, cross-lingual learning, and parsing research from a language typology perspective (de Marneffe et al., 2021; Nivre et al., 2020). The annotation scheme is based on (universal) Stanford dependencies (de Marneffe et al., 2006, 2008, 2014), Google universal part-of-speech tags (Petrov et al., 2012), and the Interset interlingua for morphosyntactic tagsets (Zeman, 2008). The general philosophy is to provide a universal inventory of categories and guidelines to facilitate consistent annotation of similar constructions across languages, while allowing language-specific extensions when necessary. The *259* treebanks in v2.13 are annotated according to version 2 of the UD guidelines and represent the following *148 languages:* Abaza, Afrikaans, Akkadian, Akuntsu, Albanian, Amharic, Ancient Greek, Ancient Hebrew, Apurina, Arabic, Armenian, Assyrian, Bambara, Basque, Beja, Belarusian, Bengali, Bhojpuri, Bororo, Breton, Bulgarian, Buryat, Cantonese, Catalan, Cebuano, Chinese, Chukchi, Classical Armenian, Classical Chinese, Coptic, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Erzya, Estonian, Faroese, Finnish, French, Frisian Dutch, Galician, Georgian, German, Gheg, Gothic, Greek, Guajajara, Guarani, Haitian Creole, Hebrew, Highland Puebla Nahuatl, Hindi, Hittite, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kaapor, Kangri, Karelian, Karo, Kazakh, Khunsari, Kiche, Komi Permyak, Komi Zyrian, Korean, Kurmanji, Kyrgyz, Latin, Latvian, Ligurian, Lithuanian, Livvi, Low Saxon, Macedonian, Madi, Maghrebi Arabic French, Makurap, Malayalam, Maltese, Manx, Marathi, Mbya Guarani, Middle French, Moksha, Munduruku, Naija, Nayini, Neapolitan, Nheengatu, North Sami, Norwegian, Old Church Slavonic, Old East Slavic, Old French, Old Irish, Old Turkish, Persian, Polish, Pomak, Portuguese, Romanian, Russian, Sanskrit, Scottish Gaelic, Serbian, Sinhala, Skolt Sami, Slovak, Slovenian, Soi, South Levantine Arabic, Spanish, Swedish, Swedish Sign Language, Swiss German, Tagalog, Tamil, Tatar, Teko, Telugu, Thai, Tupinamba, Turkish, Turkish German, Ukrainian, Umbrian, Upper Sorbian, Urdu, Uyghur, Veps, Vietnamese, Warlpiri, Welsh, Western Armenian, Western Sierra Puebla Nahuatl, Wolof, Xavante, Xibe, Yakut, Yoruba, Yupik and Zaar. The 148 languages belong to *31 families:* Afro-Asiatic, Arawakan, Arawan, Austro-Asiatic, Austronesian, Basque, Bororoan, Chukotko-Kamchatkan, Code switching, Creole, Dravidian, Eskimo-Aleut, Indo-European, Japanese, Kartvelian, Korean, Macro-Je, Mande, Mayan, Mongolic, Niger-Congo, Northwest Caucasian, Pama-Nyungan, Sign Language, Sino-Tibetan, Tai-Kadai, Tungusic, Tupian, Turkic, Uralic and Uto-Aztecan. Depending on the language, the treebanks range in size from less than 1,000 tokens to over 3 million tokens. We expect the next release to be available in May 2024. The size of the following 23 treebanks changed significantly since the last release: Ancient Greek PTNK : 0 → 39509 Beja NSC : 857 → 1206 Bororo BDT : 692 → 1905 Chinese Beginner : 0 → 19999 Chinese PatentChar : 2160 → 4784 Classical Armenian CAVaL : 0 → 13522 Czech Poetry : 0 → 6288 Georgian GLC : 0 → 2335 Haitian Creole Autogramm : 0 → 3278 Highland Puebla Nahuatl ITML: 0 → 10103 Italian Old : 0 → 41367 Low Saxon LSDC : 2935 → 4683 Macedonian MTB : 0 → 1360 Middle French PROFITEROLE : 0 → 12025 Nheengatu CompLin : 8604 → 12743 Old East Slavic Ruthenian : 10011 → 96803 Old French SRCMF : 199699 → 0 Old French PROFITEROLE : 0 → 227137 Portuguese GSD : 0 → 318666 Portuguese Porttinari : 0 → 168080 Russian Poetry : 0 → 64112 Teko TuDeT : 2272 → 2896 Veps VWT : 0 → 1303 Daniel Zeman, Joakim Nivre, Mitchell Abrams, Elia Ackermann, Noëmi Aepli, Hamid Aghaei, Željko Agić, Amir Ahmadi, Lars Ahrenberg, Chika Kennedy Ajede, Salih Furkan Akkurt, Gabrielė Aleksandravičiūtė, Ika Alfina, Avner Algom, Khalid Alnajjar, Chiara Alzetta, Erik Andersen, Lene Antonsen, Tatsuya Aoyama, Katya Aplonova, Angelina Aquino, Carolina Aragon, Glyd Aranes, Maria Jesus Aranzabe, Bilge Nas Arıcan, Þórunn Arnardóttir, Gashaw Arutie, Jessica Naraiswari Arwidarasti, Masayuki Asahara, Katla Ásgeirsdóttir, Deniz Baran Aslan, Cengiz Asmazoğlu, Luma Ateyah, Furkan Atmaca, Mohammed Attia, Aitziber Atutxa, Liesbeth Augustinus, Mariana Avelãs, Elena Badmaeva, Keerthana Balasubramani, Miguel Ballesteros, Esha Banerjee, Sebastian Bank, Verginica Barbu Mititelu, Starkaður Barkarson, Rodolfo Basile, Victoria Basmov, Colin Batchelor, John Bauer, Seyyit Talha Bedir, Shabnam Behzad, Juan Belieni, Kepa Bengoetxea, İbrahim Benli, Yifat Ben Moshe, Gözde Berk, Riyaz Ahmad Bhat, Erica Biagetti, Eckhard Bick, Agnė Bielinskienė, Kristín Bjarnadóttir, Rogier Blokland, Victoria Bobicev, Loïc Boizou, Emanuel Borges Völker, Carl Börstell, Cristina Bosco, Gosse Bouma, Sam Bowman, Adriane Boyd, Anouck Braggaar, António Branco, Kristina Brokaitė, Aljoscha Burchardt, Marisa Campos, Marie Candito, Bernard Caron, Gauthier Caron, Catarina Carvalheiro, Rita Carvalho, Lauren Cassidy, Maria Clara Castro, Sérgio Castro, Tatiana Cavalcanti, Gülşen Cebiroğlu Eryiğit, Flavio Massimiliano Cecchini, Giuseppe G. A. Celano, Slavomír Čéplö, Neslihan Cesur, Savas Cetin, Özlem Çetinoğlu, Fabricio Chalub, Liyanage Chamila, Shweta Chauhan, Ethan Chi, Taishi Chika, Yongseok Cho, Jinho Choi, Jayeol Chun, Juyeon Chung, Alessandra T. Cignarella, Silvie Cinková, Aurélie Collomb, Çağrı Çöltekin, Miriam Connor, Claudia Corbetta, Daniela Corbetta, Francisco Costa, Marine Courtin, Benoît Crabbé, Mihaela Cristescu, Vladimir Cvetkoski, Ingerid Løyning Dale, Philemon Daniel, Elizabeth Davidson, Leonel Figueiredo de Alencar, Mathieu Dehouck, Martina de Laurentiis, Marie-Catherine de Marneffe, Valeria de Paiva, Mehmet Oguz Derin, Elvis de Souza, Arantza Diaz de Ilarraza, Carly Dickerson, Arawinda Dinakaramani, Elisa Di Nuovo, Bamba Dione, Peter Dirix, Kaja Dobrovoljc, Adrian Doyle, Timothy Dozat, Kira Droganova, Magali Sanches Duran, Puneet Dwivedi, Christian Ebert, Hanne Eckhoff, Masaki Eguchi, Sandra Eiche, Marhaba Eli, Ali Elkahky, Binyam Ephrem, Olga Erina, Tomaž Erjavec, Farah Essaidi, Aline Etienne, Wograine Evelyn, Sidney Facundes, Richárd Farkas, Federica Favero, Jannatul Ferdaousi, Marília Fernanda, Hector Fernandez Alcalde, Amal Fethi, Jennifer Foster, Theodorus Fransen, Cláudia Freitas, Kazunori Fujita, Katarína Gajdošová, Daniel Galbraith, Federica Gamba, Marcos Garcia, Moa Gärdenfors, Fabrício Ferraz Gerardi, Kim Gerdes, Luke Gessler, Filip Ginter, Gustavo Godoy, Iakes Goenaga, Koldo Gojenola, Memduh Gökırmak, Yoav Goldberg, Xavier Gómez Guinovart, Berta González Saavedra, Bernadeta Griciūtė, Matias Grioni, Loïc Grobol, Normunds Grūzītis, Bruno Guillaume, Kirian Guiller, Céline Guillot-Barbance, Tunga Güngör, Nizar Habash, Hinrik Hafsteinsson, Jan Hajič, Jan Hajič jr., Mika Hämäläinen, Linh Hà Mỹ, Na-Rae Han, Muhammad Yudistira Hanifmuti, Takahiro Harada, Sam Hardwick, Kim Harris, Dag Haug, Johannes Heinecke, Oliver Hellwig, Felix Hennig, Barbora Hladká, Jaroslava Hlaváčová, Florinel Hociung, Petter Hohle, Yidi Huang, Marivel Huerta Mendez, Jena Hwang, Takumi Ikeda, Anton Karl Ingason, Radu Ion, Elena Irimia, Ọlájídé Ishola, Artan Islamaj, Kaoru Ito, Sandra Jagodzińska, Siratun Jannat, Tomáš Jelínek, Apoorva Jha, Katharine Jiang, Anders Johannsen, Hildur Jónsdóttir, Fredrik Jørgensen, Markus Juutinen, Hüner Kaşıkara, Nadezhda Kabaeva, Sylvain Kahane, Hiroshi Kanayama, Jenna Kanerva, Neslihan Kara, Ritván Karahóǧa, Andre Kåsen, Tolga Kayadelen, Sarveswaran Kengatharaiyer, Václava Kettnerová, Lilit Kharatyan, Jesse Kirchner, Elena Klementieva, Elena Klyachko, Petr Kocharov, Arne Köhn, Abdullatif Köksal, Kamil Kopacewicz, Timo Korkiakangas, Mehmet Köse, Alexey Koshevoy, Natalia Kotsyba, Jolanta Kovalevskaitė, Simon Krek, Parameswari Krishnamurthy, Sandra Kübler, Adrian Kuqi, Oğuzhan Kuyrukçu, Aslı Kuzgun, Sookyoung Kwak, Kris Kyle, Käbi Laan, Veronika Laippala, Lorenzo Lambertino, Tatiana Lando, Septina Dian Larasati, Alexei Lavrentiev, John Lee, Phương Lê Hồng, Alessandro Lenci, Saran Lertpradit, Herman Leung, Maria Levina, Lauren Levine, Cheuk Ying Li, Josie Li, Keying Li, Yixuan Li, Yuan Li, KyungTae Lim, Bruna Lima Padovani, Yi-Ju Jessica Lin, Krister Lindén, Yang Janet Liu, Nikola Ljubešić, Irina Lobzhanidze, Olga Loginova, Lucelene Lopes, Stefano Lusito, Andry Luthfi, Mikko Luukko, Olga Lyashevskaya, Teresa Lynn, Vivien Macketanz, Menel Mahamdi, Jean Maillard, Ilya Makarchuk, Aibek Makazhanov, Michael Mandl, Christopher Manning, Ruli Manurung, Büşra Marşan, Cătălina Mărănduc, David Mareček, Katrin Marheinecke, Stella Markantonatou, Héctor Martínez Alonso, Lorena Martín Rodríguez, André Martins, Cláudia Martins, Jan Mašek, Hiroshi Matsuda, Yuji Matsumoto, Alessandro Mazzei, Ryan McDonald, Sarah McGuinness, Gustavo Mendonça, Tatiana Merzhevich, Niko Miekka, Aaron Miller, Karina Mischenkova, Anna Missilä, Cătălin Mititelu, Maria Mitrofan, Yusuke Miyao, AmirHossein Mojiri Foroushani, Judit Molnár, Amirsaeid Moloodi, Simonetta Montemagni, Amir More, Laura Moreno Romero, Giovanni Moretti, Shinsuke Mori, Tomohiko Morioka, Shigeki Moro, Bjartur Mortensen, Bohdan Moskalevskyi, Kadri Muischnek, Robert Munro, Yugo Murawaki, Kaili Müürisep, Pinkey Nainwani, Mariam Nakhlé, Juan Ignacio Navarro Horñiacek, Anna Nedoluzhko, Gunta Nešpore-Bērzkalne, Manuela Nevaci, Lương Nguyễn Thị, Huyền Nguyễn Thị Minh, Yoshihiro Nikaido, Vitaly Nikolaev, Rattima Nitisaroj, Alireza Nourian, Maria das Graças Volpe Nunes, Hanna Nurmi, Stina Ojala, Atul Kr. Ojha, Hulda Óladóttir, Adédayọ̀ Olúòkun, Mai Omura, Emeka Onwuegbuzia, Noam Ordan, Petya Osenova, Robert Östling, Lilja Øvrelid, Şaziye Betül Özateş, Merve Özçelik, Arzucan Özgür, Balkız Öztürk Başaran, Teresa Paccosi, Alessio Palmero Aprosio, Anastasia Panova, Thiago Alexandre Salgueiro Pardo, Hyunji Hayley Park, Niko Partanen, Elena Pascual, Marco Passarotti, Agnieszka Patejuk, Guilherme Paulino-Passos, Giulia Pedonese, Angelika Peljak-Łapińska, Siyao Peng, Siyao Logan Peng, Rita Pereira, Sílvia Pereira, Cenel-Augusto Perez, Natalia Perkova, Guy Perrier, Slav Petrov, Daria Petrova, Andrea Peverelli, Jason Phelan, Claudel Pierre-Louis, Jussi Piitulainen, Yuval Pinter, Clara Pinto, Rodrigo Pintucci, Tommi A Pirinen, Emily Pitler, Magdalena Plamada, Barbara Plank, Thierry Poibeau, Larisa Ponomareva, Martin Popel, Lauma Pretkalniņa, Sophie Prévost, Prokopis Prokopidis, Adam Przepiórkowski, Robert Pugh, Tiina Puolakainen, Sampo Pyysalo, Peng Qi, Andreia Querido, Andriela Rääbis, Alexandre Rademaker, Mizanur Rahoman, Taraka Rama, Loganathan Ramasamy, Carlos Ramisch, Joana Ramos, Fam Rashel, Mohammad Sadegh Rasooli, Vinit Ravishankar, Livy Real, Petru Rebeja, Siva Reddy, Mathilde Regnault, Georg Rehm, Arij Riabi, Ivan Riabov, Michael Rießler, Erika Rimkutė, Larissa Rinaldi, Laura Rituma, Putri Rizqiyah, Luisa Rocha, Eiríkur Rögnvaldsson, Ivan Roksandic, Mykhailo Romanenko, Rudolf Rosa, Valentin Roșca, Davide Rovati, Ben Rozonoyer, Olga Rudina, Jack Rueter, Kristján Rúnarsson, Shoval Sadde, Pegah Safari, Aleksi Sahala, Shadi Saleh, Alessio Salomoni, Tanja Samardžić, Stephanie Samson, Manuela Sanguinetti, Ezgi Sanıyar, Dage Särg, Marta Sartor, Mitsuya Sasaki, Baiba Saulīte, Agata Savary, Yanin Sawanakunanon, Shefali Saxena, Kevin Scannell, Salvatore Scarlata, Emmanuel Schang, Nathan Schneider, Sebastian Schuster, Lane Schwartz, Djamé Seddah, Wolfgang Seeker, Mojgan Seraji, Syeda Shahzadi, Mo Shen, Atsuko Shimada, Hiroyuki Shirasu, Yana Shishkina, Muh Shohibussirri, Maria Shvedova, Janine Siewert, Einar Freyr Sigurðsson, João Silva, Aline Silveira, Natalia Silveira, Sara Silveira, Maria Simi, Radu Simionescu, Katalin Simkó, Mária Šimková, Haukur Barri Símonarson, Kiril Simov, Dmitri Sitchinava, Ted Sither, Maria Skachedubova, Aaron Smith, Isabela Soares-Bastos, Per Erik Solberg, Barbara Sonnenhauser, Shafi Sourov, Rachele Sprugnoli, Vivian Stamou, Steinþór Steingrímsson, Antonio Stella, Abishek Stephen, Milan Straka, Emmett Strickland, Jana Strnadová, Alane Suhr, Yogi Lesmana Sulestio, Umut Sulubacak, Shingo Suzuki, Daniel Swanson, Zsolt Szántó, Chihiro Taguchi, Dima Taji, Fabio Tamburini, Mary Ann C. Tan, Takaaki Tanaka, Dipta Tanaya, Mirko Tavoni, Samson Tella, Isabelle Tellier, Marinella Testori, Guillaume Thomas, Sara Tonelli, Liisi Torga, Marsida Toska, Trond Trosterud, Anna Trukhina, Reut Tsarfaty, Utku Türk, Francis Tyers, Sveinbjörn Þórðarson, Vilhjálmur Þorsteinsson, Sumire Uematsu, Roman Untilov, Zdeňka Urešová, Larraitz Uria, Hans Uszkoreit, Andrius Utka, Elena Vagnoni, Sowmya Vajjala, Socrates Vak, Rob van der Goot, Martine Vanhove, Daniel van Niekerk, Gertjan van Noord, Viktor Varga, Uliana Vedenina, Giulia Venturi, Eric Villemonte de la Clergerie, Veronika Vincze, Natalia Vlasova, Aya Wakasa, Joel C. Wallenberg, Lars Wallin, Abigail Walsh, Jonathan North Washington, Maximilan Wendt, Paul Widmer, Shira Wigderson, Sri Hartati Wijono, Vanessa Berwanger Wille, Seyi Williams, Mats Wirén, Christian Wittern, Tsegay Woldemariam, Tak-sum Wong, Alina Wróblewska, Qishen Wu, Mary Yako, Kayo Yamashita, Naoki Yamazaki, Chunxiao Yan, Koichi Yasuoka, Marat M. Yavrumyan, Arife Betül Yenice, Olcay Taner Yıldız, Zhuoran Yu, Arlisa Yuliawati, Zdeněk Žabokrtský, Shorouq Zahra, Amir Zeldes, He Zhou, Hanzhi Zhu, Yilun Zhu, Anna Zhuravleva, Rayan Ziane References Marie-Catherine de Marneffe, Christopher Manning, Joakim Nivre, Daniel Zeman. 2021. Universal Dependencies. In Computational Linguistics 47:2, pp. 255–308. Joakim Nivre, Marie-Catherine de Marneffe, Filip Ginter, Jan Hajič, Christopher D. Manning, Sampo Pyysalo, Sebastian Schuster, Francis Tyers, Daniel Zeman. 2020. Universal Dependencies v2: An Evergrowing Multilingual Treebank Collection. In Proceedings of LREC. -------------------------------------------------------------------------------- Marie-Catherine de Marneffe, Bill MacCartney, and Christopher D. Manning. 2006. Generating typed dependency parses from phrase structure parses. In Proceedings of LREC. Marie-Catherine de Marneffe and Christopher D. Manning. 2008. The Stanford typed dependencies representation. In COLING Workshop on Cross-framework and Cross-domain Parser Evaluation. Marie-Catherine de Marneffe, Timothy Dozat, Natalia Silveira, Katri Haverinen, Filip Ginter, Joakim Nivre, and Christopher Manning. 2014. Universal Stanford Dependencies: A cross-linguistic typology. In Proceedings of LREC. Joakim Nivre, Marie-Catherine de Marneffe, Filip Ginter, Yoav Goldberg, Jan Hajič, Christopher D. Manning, Ryan McDonald, Slav Petrov, Sampo Pyysalo, Natalia Silveira, Reut Tsarfaty, Daniel Zeman. 2016. Universal Dependencies v1: A Multilingual Treebank Collection. In Proceedings of LREC. Slav Petrov, Dipanjan Das, and Ryan McDonald. 2012. A universal part-of-speech tagset. In Proceedings of LREC. Daniel Zeman. 2008. Reusable Tagset Conversion Using Tagset Drivers. In Proceedings of LREC.

1 0

November 2023 Newsletter - LDC
by Penn LDC 15 Nov '23

15 Nov '23

In this newsletter: Join LDC for Membership Year 2024 Spring 2024 data scholarship application deadline New publications: REMIX Telephone Collection<https://catalog.ldc.upenn.edu/LDC2023S09> News Sub-domain Named Entity Recognition<https://catalog.ldc.upenn.edu/LDC2023T12> ________________________________ Join LDC for Membership Year 2024 It's time to renew your LDC membership for 2024. Current (2023) members who renew their membership before March 1, 2024 will receive a 10% discount. New or returning organizations will receive a 5% discount if they join the Consortium by March 1. In addition to receiving new publications, current LDC members enjoy the benefit of licensing older data from our Catalog of 940+ holdings at reduced fees. Current-year for-profit members may use most data for commercial applications. Plans for 2024 publications are in progress. Among the expected releases are: * KASET: 147 hours of Sorani Kurdish and Kurmanji Kurdish conversational telephone speech and web broadcasts, 65 hours transcribed * AIDA Topic Source Data and Annotations: multimodal source data and annotations in multiple languages (Russian, Ukrainian, English, Spanish) for information and entity extraction * RATS Low Speech Density Data: 87 hours of Levantine Arabic, English, Persian, Pushto, and Urdu audio files selected from RATS speech activity detection and keyword spotting data sets, also including communications systems sounds and silence * Call My Net 1: 364 hours of conversational telephone speech recordings in Tagalog, Cebuano, Cantonese and Mandarin from speakers in the Philippines and China using various handsets under diverse noise conditions * Ravnursson Faroese Speech and Transcripts: 109 hours of read speech from 433 native speakers with transcripts * Diaspora Tibetan Speech: elicited, read, and spontaneous speech from 73 native Tibetan speakers in Katmandu's diaspora Tibetan community, some recordings transcribed * IARPA MATERIAL language packs: conversational telephone speech, transcripts, English translations, annotations, and queries in multiple languages (e.g., Bulgarian, Somali, Georgian) * LORELEI: representative and incident language packs containing monolingual text, bi-text, translations, annotations, supplemental resources, and related tools in various languages (e.g., Farsi, Hungarian, Hindi, Amharic) For full descriptions of all LDC data sets, browse our Catalog<https://catalog.ldc.upenn.edu/>. Visit Join LDC<https://www.ldc.upenn.edu/members/join-ldc> for details on membership, user accounts and payment. Spring 2024 data scholarship application deadline Applications are now being accepted through January 15, 2024, for the Spring 2024 LDC data scholarship program, which provides university students with no-cost access to LDC data. Consult the LDC Data Scholarships<https://www.ldc.upenn.edu/language-resources/data/data-scholarships> page for more information about program rules and submission requirements. ________________________________ New publications: REMIX Telephone Collection<https://catalog.ldc.upenn.edu/LDC2023S09> was developed by LDC and contains 320 hours of English conversational telephone speech from 358 speakers who had completed all tasks in one of the previous LDC Mixer collections, specifically, Mixers 4-7. The data was collected in 2012; recordings in this corpus were used to support the NIST 2012 Speaker Recognition Evaluation. Speakers completed up to 12 calls lasting up to 10 minutes conversing on suggested topics. They were asked that half of the calls be made in a "noisy" environment, e.g., from a speakerphone, a busy street, noisy store or office, or a room with loud background noise. Speaker metadata is included. 2023 members can access this corpus through their LDC accounts. Non-members may license this data for a fee. * News Sub-domain Named Entity Recognition<https://catalog.ldc.upenn.edu/LDC2023T12> was developed at the University of Pennsylvania and contains over 20,000 English news sentences annotated with named entities and categorized into sub-domains. The sentences were extracted from The New York Times Annotated Corpus (LDC2008T19)<https://catalog.ldc.upenn.edu/LDC2008T19>. Named entity annotation was based on the CoNLL-2003 guidelines and annotation scheme<https://paperswithcode.com/dataset/conll-2003>. Sentences were labeled with person (PER), location (LOC) and organization (ORG) tags using phrase matching with a manual second pass. Sub-domains are: Arts (+Weekend/Cultural), Business (+Financial), Classifieds (+Obituary), Editorial, Foreign, Metropolitan, Sports, and Others. "Others" includes topics such as Real Estate, New Jersey Weekly, Book Review, Job Market, Science, and Health & Fitness. 2023 members can access this corpus through their LDC accounts provided they have submitted a signed copy of the special license agreement. Non-members may license this data for a fee. To unsubscribe from this newsletter, log in to your LDC account<https://catalog.ldc.upenn.edu/login> and uncheck the box next to "Receive Newsletter" under Account Options or contact LDC for assistance. Membership Coordinator Linguistic Data Consortium<ldc.upenn.edu> University of Pennsylvania T: +1-215-573-1275 E: ldc(a)ldc.upenn.edu<mailto:ldc@ldc.upenn.edu> M: 3600 Market St. Suite 810 Philadelphia, PA 19104

1 0

Second CFP: issue 72 of the journal Procesamiento del Lenguaje Natural
by aitziber.atucha＠ehu.eus 15 Nov '23

15 Nov '23

[Spanish version below] Please consider contributing and/or forwarding to appropriate colleagues and groups. *******We apologize for the multiple copies of this e-mail****** Call for papers for the issue 72 of the journal Procesamiento del Lenguaje Natural http://www.sepln.org/en/journal http://www.sepln.org/en/journal/author-guidelines Introduction The aim of the journal Procesamiento del Lenguaje Natural is to provide a forum for the publication of scientific-technical articles in the field of Natural Language Processing (NLP), for both the national and international scientific community. The articles must be unpublished and cannot be simultaneously submitted for publication in other journals or conference proceedings. The journal also aims to promote the development of areas related to NLP, disseminate research carried out, identify future guidelines for basic research, and present software applications in this field. Every year the Sociedad Española de Procesamiento del Lenguaje Natural (SEPLN) (Spanish Society for the Natural Language Processing) publishes two issues of the journal, including original articles, presentations of R&D projects, book reviews and summaries of PhD theses. The scientific quality of the Journal is supported by the 2022 JCR index (JCI: 0.31, Q4-Linguistics - ESCI), the SCImago Journal Ranking (2022 SJR: 0.421, Q3-Computer Science Applications, Q1-Linguistics and Language), the Scopus Index (2022 CiteScore: 2.9, Q3-Computer Science Applications, Q1-Linguistics and Language) and the index SNIP (Source Normalized Impact per Paper) with 0.93 points. More information at: http://www.sepln.org/en/journal/quality. Topics Linguistic, mathematical and psycholinguistic models of language Machine learning in NLP Computational lexicography and terminology Corpus linguistics Development of linguistic resources and tools Grammars and formalisms for morphological and syntactic analysis Semantics, pragmatics and discourse Word sense disambiguation Monolingual and multilingual text generation Machine translation Knowledge and common sense Multimodality Speech synthesis and recognition Dialogue systems and interactive systems/ Conversational assistants Audio indexing and retrieval Monolingual and multilingual information extraction and retrieval Question answering systems Evaluation of NLP systems Automatic textual content analysis Sentiment analysis, opinion mining and argument mining Plagiarism detection Negation and speculation processing Text mining in blogosphere and social networks Text summarization Text simplification Image retrieval NLP in biomedical domain NLP-based generation of teaching resources NLP for languages with limited resources NLP industrial applications Low-resource NLP tasks, data augmentation Submission Information The proposal must be submitted by December 1st, 2023 and must meet certain format and style requirements. All submissions must be in PDF format and submitted electronically using the Myreview system available at: http://myreview.sepln.org/myreview-sepln72 Submitted papers will be subjected to a blind review by at least three members of the program committee. Categories of papers Regular papers with original contributions. Summary of PhD thesis. Information for Authors The proposals can be written in Spanish or English and should be at most 10 A4-size pages of content, plus unlimited pages for references, and 4 pages maximum for summaries of PhD theses. The papers must include the following sections: The title of the communication (in English and Spanish). An abstract in English and Spanish (maximum 150 words). A list of keywords or related topics (in English and Spanish). The documents must not include headers or footers. As reviewing will be blind, the paper should not include the authors’ names and affiliation. Furthermore, self-references that reveal the author’s identity should be avoided. The articles should only include the title, the abstract, the keywords and the proposal. We recommend using the LaTeX and Word templates that can be downloaded from the SEPLN web (author guidelines have been updated): http://www.sepln.org/index.php/en/journal/author-guidelines Note on camera ready The final version of the paper (camera ready) should be submitted together with a cover letter explaining how the suggestions of the reviewers were implemented in the final version. This cover letter will be considered in order to accept or finally reject the selected paper. Preprint policy The Journal allows the publication of preprints (non-refereed paper posted online, such as ArXiv) anytime, but during the review period the preprint must indicate that the paper it is “under review” in the Journal Procesamiento del Lenguaje Natural. Likewise, if the paper is accepted, the preprint must be updated with the DOI, name of the Journal and the bibliographic information of the paper. Important dates Submission deadline: 1 December 2023 Notification of acceptance: 5 February 2024 Camera ready: 12 February 2024 Publication: March 2024 Contact person: Aitziber Atutxa (aitziber.atucha(a)ehu.eus) Editorial Committee of the Procesamiento del Lenguaje Natural -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ***********Disculpen si reciben varias copias de este mensaje ************ Por favor, si lo considera oportuno, distribuya este llamamiento entre sus colegas. Petición de artículos para la revista Procesamiento del Lenguaje Natural nº 72. http://www.sepln.org/la-revista http://www.sepln.org/la-revista/informacion-para-autores Objetivos de la revista La revista Procesamiento del Lenguaje Natural es un foro de publicación de artículos científico-técnicos en el ámbito del Procesamiento del Lenguaje Natural (PLN), tanto para la comunidad científica nacional como internacional. Los artículos tienen que ser inéditos y no haber sido postulados para ser publicados simultáneamente en otras revistas o actas de congresos. La revista quiere potenciar el desarrollo de las diferentes áreas relacionadas con el PLN, mejorar la divulgación de las investigaciones que se llevan a cabo, identificar las futuras directrices de la investigación básica y mostrar las posibilidades reales de aplicación en este campo. Anualmente la SEPLN (Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural) publica dos números de la revista, que incluyen artículos originales, presentaciones de proyectos, reseñas bibliográficas y resúmenes de tesis doctorales. La calidad científica de la Revista está respaldada por el índice del JCR 2022 (JCI: 0,31, Q4-Linguistics - ESCI), el índice SCImago Journal Ranking (SJR: 0,421, Q3-Computer Science Applications, Q1-Linguistics and Language), el índice de Scopus (CiteScore: 2,9, Q3-Computer Science Applications, Q1-Linguistics and Language) y el índice SNIP (Source Normalized Impact per Paper) con 0,93 puntos. Más información en http://www.sepln.org/la-revista/calidad. Áreas temáticas Modelos de lenguaje matemáticos y psicolingüísticos Aprendizaje automático en PLN Lexicografía y terminología computacional Lingüística de corpus Desarrollo de recursos y herramientas lingüísticas Gramáticas y formalismos para análisis morfológico y sintáctico Semántica, pragmática y discurso Resolución de ambigüedad léxico-semántica Generación de texto monolingüe y multilingüe Traducción automática Multimodalidad Reconocimiento y síntesis de habla Sistemas de diálogo/ asistentes conversacionales Auto-indexación Recuperación y extracción de información monolingüe y multilingüe Sistemas de búsqueda de respuestas Evaluación de sistemas de PLN Análisis automático de contenido textual Análisis de sentimiento y minería de opiniones Detección de plagio Procesamiento de la negación y la especulación Minería de texto en la blogosfera y las redes sociales Resumen automático de texto Simplificación de texto Recuperación de imágenes Conocimiento y sentido común PLN en el ámbito biomédico Generación de recursos didácticos basada en PLN PLN para lenguas con recursos limitados Aplicaciones industriales del PLN Tratamiento del Lenguaje Hablado Envío de trabajos Las propuestas de trabajos (artículos y resúmenes de tesis) podrán ser enviadas hasta la fecha límite del 1 de diciembre de 2023. El envío y la revisión de las propuestas se realizarán exclusivamente en formato PDF y se gestionarán a través del sistema Myreview: http://myreview.sepln.org/myreview-sepln72. La evaluación de los trabajos pasará por un proceso de revisión ciego realizado como mínimo por tres miembros del consejo asesor de la SEPLN. Tipos de trabajos Artículos sobre contribuciones originales. Reseñas de tesis doctorales. Instrucciones para los Autores Los trabajos pueden estar escritos en español o en inglés y su longitud máxima será de 10 páginas de contenido más un número ilimitado de páginas de referencias para los artículos científicos, y de un máximo de 4 páginas para los resúmenes de tesis. Las propuestas deben contener los siguientes apartados: El título del artículo (en español e inglés). Un resumen en español y un abstract en inglés de un máximo de 150 palabras. Un listado de temas relacionados o palabras clave (en español e inglés). Los documentos no podrán incluir cabeceras ni pies de página. Como la fase de revisión de los trabajos es ciega, en los artículos que se envíen no se debe incluir ninguna referencia a los autores ni referencias propias que revelen la identidad de los mismos. Todas las contribuciones deben contener únicamente el título, el resumen, las palabras claves y la propuesta. En el caso de los resúmenes de tesis, el anonimato no es necesario. Los trabajos deben seguir el formato de las revistas de la SEPLN disponible en la siguiente dirección: http://www.sepln.org/la-revista/informacion-para-autores Las guías se han actualizado, por favor, utilicen las que están disponibles en la página web de la revista. Nota sobre la versión final La versión final del trabajo (camera ready) debe enviarse con un documento en el que se explique cómo se han implementado las sugerencias de los revisores. Dicho documento se tendrá en cuenta para aceptar o rechazar el trabajo en cuestión. Política de prepublicación La revista permite publicar una versión no revisada de los artículos en plataformas de prepublicación (plataformas de artículos no evaluados como ArXiv). Sin embargo, durante el periodo de revisión se debe indicar que el artículo está “en revisión” en la revista Procesamiento del Lenguaje Natural. Si el artículo es aceptado, se debe actualizar la publicación en la plataforma de prepublicación con el DOI, nombre de la revista y la información bibliográfica del artículo. Fechas importantes Envío de trabajos: 1 de diciembre de 2023 Notificación de aceptación o rechazo: 5 de febrero de 2024 Versión final: 12 de febrero de 2024 Publicación: Marzo de 2024 Persona de contacto:Aitziber Atutxa (aitziber.atucha(a)ehu.eus) Consejo de redacción de la revista Procesamiento del Lenguaje Natural.

1 0

PhD positions in Digital Text Analysis, Discourse Analysis/CA, Specialised Translation
by Gisle Andersen 15 Nov '23

15 Nov '23

Dear colleagues Aplologies for cross-postings. Please see the announcement of three PhD scholar positions at the Department of Professional and Intercultural Communication at NHH Norwegian School of Economics: https://www.jobbnorge.no/en/available-jobs/job/253419/phd-research-scholar-… Best wishes Gisle

1 0

Call for papers: AAAI Workshop on Responsible Language Model (ReLM) 2024
by faizakhankhattak＠gmail.com 14 Nov '23

14 Nov '23

We invite you to submit your research. The workshop will be held in Vancouver on February 26, 2024. **Submission deadline: November 24, 2023** More info can be found on the Workshop website: https://sites.google.com/vectorinstitute.ai/relm2024/home?authuser=0 The Responsible Language Models (ReLM) workshop focuses on both the theoretical and practical challenges related to the design and deployment of responsible Language Models (LMs) and will have strong multidisciplinary components, promoting dialogue and collaboration in order to develop more trustworthy and inclusive technology. We invite discussions and research on key topics such as bias identification & quantification, bias mitigation, transparency, privacy & security issues, hallucination, uncertainty quantification, and various other risks in LMs. Topics: We are interested, but not limited to the following topics: explainability and interpretability techniques for different LLMs training paradigms; privacy, security, data protection and consent issues for LLMs; bias and fairness quantification, identification, mitigation and trade-offs for LLMs; robustness, generalization and shortcut learning analysis and mitigation for LLMs; uncertainty quantification and benchmarks for LLMs; ethical AI principles, guidelines, dilemmas and governance for responsible LLM development and deployment. ReLM 2024 | 26 February 2024 | Vancouver, Canada Looking forward to your submissions, Organizing committee of ReLM 2024 relm.aaai2024(a)gmail.com

1 0

Please save the date for APCLC2024 on 25-27 October, Shanghai, China
by Xu, Jiajin 14 Nov '23

14 Nov '23

Dear list members, APCLC2024 (25-27 October, Friday to Sunday) will be held at Shanghai Jiao Tong University, Shanghai, China. The conference will act as a major forum for the presentation of innovative ideas, approaches, developments, and research projects in the areas of Corpus Linguistics. The major theme for the conference is “New Data, New Theories”. Topics of interest include, but are not limited to, the following Advances in Corpus Linguistics Data science for Corpus Linguistics Corpora in digital humanities Corpora and discourse studies Corpora and translation Corpora and lexicography Corpora and language teaching Corpora and language acquisition Corpora and language education Corpora and theoretical linguistics *Paper submission* Authors are invited to submit papers through the conference submission system by February, 29th, 2024. Submissions must be original and should not have been published previously or be under consideration for publication while being evaluated for this conference. *Preconference workshop * The main conference will be preceded by a workshop day on Friday 25 October 2024. *Important dates* February 29, 2024: Deadline for abstract submission March 31, 2024: Notification of acceptance of abstracts May 31, 2024: End of early bird registration July 31, 2024: End of main registration October 25, 2024: Preconference workshops October 26-27, 2024: Main conference *Plenary speakers* (listed alphabetically by first name) Dagmar Divjak (University of Birmingham, UK) Martin Hilpert (University of Neuchâtel, Switzerland) Michael Barlow (University of Auckland, New Zealand) Naixing Wei (Beihang University, China) Vaclav Brezina (Lancaster University, UK) Wenzhong Li (Zhejiang Gongshang University, China) *Co-hosts* APCLA Corpus Linguistics Society of China The School of Foreign Languages, Shanghai Jiao Tong University Additional information The submission method and other information will be updated and announced later. Sincerely, Jiajin Jiajin XU, Ph.D., Professor National Research Centre for Foreign Language Education, Beijing Foreign Studies University, China

1 0

Postdoc position -- multimodal coreference
by Sharid Loáiciga 14 Nov '23

14 Nov '23

We're hiring a postdoc to work on multimodal coreference resolution. The position is at CLASP, University of Gothenburg, Sweden, for 2 years with possibility of 1 year extension. I'm happy to answer questions if you're interested. https://web103.reachmee.com/ext/I005/1035/job?site=7&lang=UK&validator=9b89… Sharid

1 1

Assistant Professorship in Semantic Systems and Natural Language Processing, tenure track, deadline 20/11
by Jacek Malec 14 Nov '23

14 Nov '23

The Robotics and Semantic Systems group at the Department of Computer Science, Lund University, has announced an Assistant Professor position (biträdande universitetslektor, BUL) in Computer Science with focus on semantic systems and natural language processing. The group (https://rss.cs.lth.se) is doing research in cognitive robotics and AI, including Machine Learning, Natural Language Processing, Human-Robot Interaction and Advanced Robotics. The group is part of the RobotLab LTH (https://robotics.lth.se). It is involved in a number of research centers and programmes, including WASP (Wallenberg Autonomous Software and Systems Programme, https://wasp-sweden.org), ELLIIT (Excellence Center at Linköping – Lund in Information Technology, https://elliit.se), LTH profile area: Pillars of AI and Digitalization and LU profile area: Natural and Artificial Cognition. The candidate is expected to have a PhD a couple of years old, preferably after a postdoc, planning to settle for the academic career in a vibrant university (with a fresh Nobel prize in house:-). Detailed information about the position may be found in the announcement: https://lu.varbi.com/what:job/jobID:654845/?lang=en The deadline for applying is 20th November 2023. You are welcome to contact me for more details. Jacek Malec, head of the RSS group -- Jacek Malec jacek.malec(a)cs.lth.se Department of Computer Science tel. +46 46 2224950 LTH, Lund University cell +46 70 4950474 Box 118, 221 00 Lund, Sweden http://cs.lth.se/Jacek_Malec/ When you send emails to Lund University, we process your personal data in accordance with existing legislation. To find out more about the processing of your personal data, visit the Lund University website: https://www.lunduniversity.lu.se/about/contact-us/processing-of-personal-da…

1 0

Recruiting PhD students in NLP at the University of Sydney
by Jonathan K Kummerfeld 13 Nov '23

13 Nov '23

Hi, I'm recruiting PhD students for my group at the University of Sydney. See this page for details: https://www.jkk.name/students/recruiting-phd/ I have funding for projects in a wide range of NLP topics. Note that, unlike the central application process for many PhD programs, students should apply directly to me. I have already started reading applications, so students should contact me as soon as possible. Thanks! Jonathan Kummerfeld

1 0

ELRA Catalogue of Language Resources - Update
by info＠elda.org 13 Nov '23

13 Nov '23

[Apologies for multiple postings] We are happy to announce that 1 new written corpus, 1 new monolingual lexicon and 2 new speech resources are now available in our catalogue. Corpus for fine-grained analysis and automatic detection of irony on Twitter <https://catalogue.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-W0337/> ISLRN: 478-366-550-085-8 <http://www.islrn.org/resources/478-366-550-085-8> This corpus was annotated by trained annotators (Master’s students in Linguistics) using a detailed annotation scheme for irony categorization, which describes four labels: ‘ironic by means of a polarity contrast’, ‘situational irony’, ‘other verbal irony’ and ‘not ironic’. It consists of 4791 instances with an irony label and a tweet ID. Bitext Synonym Data - General Language <https://catalogue.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-L0202/> ISLRN: 470-885-612-363-1 <http://www.islrn.org/resources/470-885-612-363-1> The Bitext Synonym Data - General Language includes 31,723 entries and more than 100,000 synonyms for English language. This dataset is a set of synonyms developed to augment the English version of Wordnet, a powerful open-source lexical database, released in 2005. All synonyms can be linked to Bitext Lexical Data - English (see ELRA-L0140) for lemmatization, POS and morphological information. Corpus of Spontaneous Japanese (CSJ) <https://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-S0488/> ISLRN: 280-594-494-328-0 <https://islrn.org/resources/280-594-494-328-0/> The "Corpus of Spontaneous Japanese" (or CSJ) contains about 650 hours of spontaneous speech that correspond to about 7000k words. All these speech materials are recorded using head-worn close-talking microphones and DAT, and down-sampled to 16kHz, 16bit accuracy. The speech material is transcribed both at orthographic and phonetic levels. In addition, segment label, intonation label, and other miscellaneous annotations are provided for a subset of CSJ, called the Core, which contains about 500k words or 45 hours of speech. EWA-DB – Early Warning of Alzheimer speech database <https://catalogue.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-S0489/> ISLRN: 730-022-142-264-9 <http://www.islrn.org/resources/730-022-142-264-9> EWA-DB is a speech database that contains data from 3 clinical groups: Alzheimer's disease, Parkinson's disease, mild cognitive impairment, and a control group of healthy subjects. Speech samples of each clinical group were obtained using the EWA smartphone application, which contains 4 different language tasks: sustained vowel phonation, diadochokinesis, object and action naming (30 objects and 30 actions), picture description (two single pictures and three complex pictures). The total number of speakers in the database is 1649. Of these, there are 87 people with Alzheimer's disease, 175 people with Parkinson's disease, 62 people with mild cognitive impairment, 2 people with a mixed diagnosis of Alzheimer's + Parkinson's disease and 1323 healthy controls. For more information on the catalogue or if you would like to enquire about having your resources distributed by ELRA, please contact us <mailto:contact@elda.org>. _________________________________________ Visit the ELRA Catalogue of Language Resources <http://catalog.elra.info> Visit the Universal Catalogue <http://universal.elra.info> Archives of ELRA Language Resources Catalogue Updates <http://www.elra.info/en/catalogues/language-resources-announcements> --

1 0