- Corpora - ELRA lists

CFP: The third edition of the International Conference ‘New Trends in Translation and Interpreting Technology’ (NeTTIT’2026)
by Amal Haddad 03 Mar '26

03 Mar '26

International Conference 'New Trends in Translation and Interpreting Technology' (NeTTIT'2026) Dubrovnik, Croatia, 24-27 June 2026 Fifth Call for Papers # The conference The third edition of the International Conference 'New Trends in Translation and Interpreting Technology' (NeTTIT'2026) will take place in Dubrovnik, Croatia from 24 to 27 June 2026. The objective of the conference is (i) to bridge the gap between academia and industry in the field of translation and interpreting by bringing together academics in linguistics, translation and interpreting studies, machine translation and natural language processing, developers, practitioners, language service providers and vendors who work on or are interested in different aspects of technology for translation and interpreting, and (ii) to be a distinctive event for discussing the latest developments and practices. NeTTIT'2026 invites all professionals who would like to learn about the new trends, present the latest work or/and share their experience in the field, and who would like to establish business and research contacts, collaborations and new ventures. The conference will include plenary presentations (research and user presentations, keynote speeches), poster sessions and panel discussions. All submitted papers will be peer-reviewed by experts, and the accepted papers will be published as open-access conference e- proceedings which will be available at the time of the conference. # Conference topics Contributions are invited on any topic related to latest technology and practices in translation, subtitling, localisation, interpreting, machine translation and Large Language Models used in translation and interpreting. NeTTIT'2026 will feature a Special Theme Track "Future of Translation and Interpreting Technologies in the Era of LLMs and Generative AI". The conference topics include but are not limited to (see also the special conference theme below): ## CAT tools - Translation Memory (TM) systems - NLP and MT for translation memory systems - Terminology extraction tools - Localisation tools ## Machine Translation - Latest developments in Neural Machine Translation - MT for under-resourced languages - MT with low computing resources - Multimodal MT - Integration of MT in TM systems - Resources for MT ## Technologies for MT deployment - MT evaluation techniques, metrics and evaluation results - Human evaluations of MT output - Evaluating MT in a real-world setting - Quality estimation for MT - Domain adaptation ## Translation Studies - Corpus-based studies applied to translation - Corpora and resources for translation - Translationese - Cognitive effort and eye-tracking experiments in translation ## Interpreting studies - Corpus-based studies applied to interpreting - Corpora and resources for interpreting - Interpretese - Resources for interpreting and interpreting technology applications - Cognitive effort and eye-tracking experiments in interpreting ## Interpreting technology - Machine interpreting - Computer-aided interpreting - NLP for dialogue interpreting - Development of NLP based applications for communication in public service settings (healthcare, education, law, emergency services) ## Emerging Areas in Translation and Interpreting - MT and translation tools for literary texts and creative texts - MT for social media and real-time conversations - Sign language recognition and translation ## Subtitling - NLP and MT for subtitling - Latest technology for subtitling ## User needs - Analysis of translators' and interpreters' needs in terms of translation and interpreting technology - User requirements for interpreting and translation tools - Incorporating human knowledge into translation and interpreting technology - What existing translators' (including subtitlers') and interpreters' tools do not offer - User requirements for electronic resources for translators and interpreters - Translation and interpreting workflows in larger organisations and the tools for translation and interpreting employed ## The business of translation and interpreting - Translation workflow and management - Technology adoption by translators and industry - Setting up translation /interpreting / language provider company ## Teaching translation and interpreting - Teaching Machine Translation - Teaching translation technology - Teaching interpreting technology - Latest AI developments in the syllabi of translation and interpreting curricula ## Ethical issues in translation and technology - Bias and fairness in MT - Privacy and security in cloud MT systems - Transparency and explainability of MT systems - Environmental impact on MT systems # Special Theme Track - Future of Translation and Interpreting Technologies in the Era of LLMs and Generative AI We are excited to share that NeTTIT'2026 will have a special theme with the goal of stimulating discussion around Large Language Models, Generative AI and the Future of Translation and Interpreting Technologies. While the new generation of Large Language Models such as CHATGPT, Gemini, Claude, DeepSeek and LLAMA showcase remarkable advancements in language generation and understanding, we find ourselves in uncharted territory when it comes to their performance on various Translation and Interpreting Technology tasks with regards to fairness, interpretability, ethics and transparency. The theme track invites studies on how LLMs perform on Translation and Interpreting Technology tasks and applications, and what this means for the future of the field. The possible topics of discussion include (but are not limited to) the following: - Changes in (and the impact on) the translators and interpreters' professions in the new AI era especially as a result of the latest developments in LLMs and Generative AI - Generative AI and translation - Generative AI and interpreting - Augmenting machine translation systems with generative AI - Domain and terminology adaptation with Large Language Models - Literary translation with Large Language Models - Translation for low-resourced and minority languages with LLMs - Improving Machine Translation Quality with Contextual Prompts in Large Language Models - Prompt engineering for translation - Generative AI for professional translation - Generative AI for professional interpreting # Invited speakers Yves Champollion, Wordfast LLC Marko Grobelnik, Josef Stefan Institute # Submissions and publication NeTTIT'2026 invites the following types of submissions in English: ## Academic papers - Regular long papers: These can be up to eight (8) pages long, presenting substantial, original, completed, and unpublished work. - Short papers: These can be up to four (4) pages long and are suitable for describing small, focused contributions, work-in-progress, negative results, system demonstrations, etc. ## User papers - for industry and practitioners. References to related work are optional. Allowed paper length: between 2 and 4 pages. Papers should be submitted through Softconf/START using the following link: https://softconf.com/p/nettit2026/user/ For submitting the papers, we invite the authors to comply with the ACL format using the templates available on the conference website. The conference will not consider and evaluate abstracts only. Further details on the submission procedure are available on the conference website: https://nettt-conference.com/2026/submissions-and-publication/ The accepted papers will be published in the conference e-proceedings with assigned ISBN and DOI and made available online on the conference website at the time of the conference. The conference organisers will seek the inclusion of the conference proceedings in the ACL anthology. # Important dates - Submissions due: 23 March 2026 - Reviewing process: 25 March-25 April 2026 - Notification of acceptance: 28 April 2026 - Camera-ready due: 25 May 2026 - Conference camera-ready proceedings ready 15 June 2026 - Conference: 24-27 June 2026 # Pre-conference Tutorials The pre-conference tutorials will include: Post-editing and AI-augmented translation - Marie Escribe (LanguageWire and Polytechnic University of Valencia) Machine Translation Quality Evaluation - Tharindu Ranasinghe (Lancaster University) Automatic Speech Recognition as a supporting tool for interpreters - Constantin Orasan (University of Surrey) # Conference Chairs - Gloria Corpas Pastor (University of Malaga) - Ruslan Mitkov (Lancaster University and University of Alicante) - Marko Tadic (University of Zagreb) # Programme Committee Chairs - Constantin Orasan (University of Surrey) - Tharindu Ranasinghe (Lancaster University) # Publication Chairs - Marie Escribe (LanguageWire and Polytechnic University of Valencia) - Alicia Picazo Izquierdo (University of Alicante) # Organising Committee and Programme Committee coordination * Marie Escribe (LanguageWire and Polytechnic University of Valencia) * Alicia Picazo Izquierdo (University of Alicante) * Xiaojing Zhao (Hong Kong Polytechnic University) * # Publicity and Sponsorship Chair - Vilelmini Sosoni (Ionian University) # Programme committee For a list of the programme committee members visit: https://nettt-conference.com/2026/programme-committee/ # Venue The conference will take place at the Centre for Advanced Academic Studies (CAAS) of the University of Zagreb (http://www.caas.unizg.hr/) in Dubrovnik. # Sponsor Juremy.com # Sponsorship opportunities Companies working in the fields of translation technology, interpreting technology and/or related fields, are welcome to familiarise themselves with the sponsorship opportunities that the conference offers. Please visit https://nettt-conference.com/2026/sponsors/ for more details. # Further information and contact details The conference website https://nettt-conference.com/ is updated on a regular basis. For further information, please email nettit2026(a)nettt-conference.com. You can also follow us on social media for updates and announcements. LinkedIn - https://www.linkedin.com/company/nettit2026/ Twitter/X - https://x.com/NeTTIT2026 -- Amal Haddad Haddad (She/her) Facultad de Traducción e Interpretación Universidad de Granada |https://www.ugr.es/personal/amal-haddad-haddad Lexicon Research Group |http://lexicon.ugr.es/haddad Co-Convenor, BAAL SIG 'Humans, Machines, Language'|https://r.jyu.fi/humala Event Coordinator, BAAL SIG 'Language, Learning and Teaching' =============== Cláusula de Confidencialidad: "Este mensaje se dirige exclusivamente a su destinatario y puede contener información privilegiada o confidencial. Si no es Ud. el destinatario indicado, queda notificado de que la utilización, divulgación o copia sin autorización está prohibida en virtud de la legislación vigente. Si ha recibido este mensaje por error, se ruega lo comunique inmediatamente por esta misma vía y proceda a su destrucción. This message is intended exclusively for its addressee and may contain information that is CONFIDENTIAL and protected by professional privilege. If you are not the intended recipient you are hereby notified that any dissemination, copy or disclosure of this communication is strictly prohibited by law. If this message has been received in error, please immediately notify us via e-mail and delete it" ===============

1 0

New Book: Understanding Conversational AI: Language, Ethics, and Society
by Thierry Poibeau 03 Mar '26

03 Mar '26

Dear colleagues, I would like to draw your attention to my recent book, Understanding Conversational AI: Philosophy, Ethics, and Social Impact of Large Language Models (Ubiquity Press, 270 pages). The book is fully open access and can be downloaded either as a complete volume or chapter by chapter. A paperback edition is also available on demand. It offers an interdisciplinary examination of large language models, focusing on how they reshape our understanding of language, cognition, and social practices. Engaging with philosophy of language, linguistics, cognitive science, and AI ethics, it analyzes how these systems generate meaning, simulate reasoning, and increasingly participate in activities such as translation, writing, and evaluation. It also addresses broader epistemic and political issues, including bias, misinformation, automation, and the transformation of professional and educational contexts. The book is available here: https://www.ubiquitypress.com/books/m/10.5334/bde Please feel free to read and share it. Best regards, Thierry Poibeau

1 0

37th IEEE International Symposium on Software Reliability Engineering (ISSRE 2026): Second Call for Papers (Industry Track)
by Announce 03 Mar '26

03 Mar '26

*** Second Call for Papers (Industry Track) *** 37th IEEE International Symposium on Software Reliability Engineering (ISSRE 2026) October 20-23, 2026, 5* St. Raphael Resort and Marina Limassol, Cyprus https://cyprusconferences.org/issre2026/ The ISSRE Industry Track gathers industry representatives as well as researchers from, within or in collaboration with industry to discuss software reliability, quality assurance as well as experiences and lessons learned. This year we will bring experiences from self- made tools, usage of AI, generative AI and machine learning in relation to software reliability. Industry track papers are expected to be of interest to software development professionals, as well as to anyone researching or working in the area of software reliability, software quality, and process improvement groups, with concrete relevance to industrial problems and practical applications. All presenters of accepted papers will be required to attend the conference in person. Participating in the conference would give a chance to meet and discuss with a wide selection of researchers and other industry experts in the area. Topics of Interest Topics of interest include development, analysis methods and models throughout the software development lifecycle, from an industrial and practitioner-oriented perspective. Ask yourself this: Is the work grounded in real-world systems, operational experience, or industrial practice, and does it address reliability or dependability concerns? If it is, you have found the right conference track. For a more detailed list check out the detailed topics list for the research track on this site. • Use cases, practical experiences, lessons learned, improvement programs in reliability or dependability. • Foundations of reliability and dependability, including process, technology, methods, metrics and lessons learned. • Design for reliability or dependability, failure and incident case studies, including experiences in security, testing, verification, and related practices in the field. • Reliability in AI-driven and autonomic systems or AI techniques used for Reliability Engineering. • Software reliability in any system domain. • Trustworthiness, security, and Responsible Software Engineering. • Human-centric focus on reliability and dependability. • Adoption of reliability standards, measurements and similar experiences. We look for papers with good evaluation, honest data, new insights and practical experiences that can be used to help others. We also encourage submissions reporting negative results, unexpected outcomes, and lessons learned from real-world practice. Submission Guidelines and Instructions We invite three kinds of submissions to the Industry Track: • Enlightening Talk or Tool Demo: 1-2 page abstract (OR a Power Point presentation OR a video for a tool demo). • Short paper: 4-pages (including references). • Full paper: 6-pages (including references). All the submissions will be reviewed by members of the Industry Track Program Committee. Accepted papers (with an abstract) will be included in the ISSRE Supplemental Proceedings and submitted for publication to IEEE Xplore. Papers are submitted via Easy Chair https://easychair.org/conferences?conf=issre2026 . Submissions must adhere to the IEEE Computer Society Format Guidelines (for more Information, please refer to the relevant part on the conference website: https://cyprusconferences.org/issre2026/industry-track/). Note that: • A paper must include the title, the name and affiliation of each author, an abstract of up to 150 words, and up to 4 keywords. Thus, submissions are not anonymous. • Reviewers will use the abstract during the bidding process for peer-review. Thus, the abstract should state the paper goals clearly, along with the means used to achieve them. • The first page is not a separate page, but is a part of the paper (i.e., it has technical material in it). Thus, this page counts toward the total page budget for the paper. • Symbols and labels used in the graphs should be readable as printed, without requiring on-screen magnification. • Limit the file size to less than 15 MB (for Video’s – provide a live link). Papers that exceed the page limits specified, on topics not in the scope of ISSRE, or that do not follow the formatting guidelines will be rejected without review. Authors of accepted papers will have the chance to present their work at ISSRE 2026. Submission implies the willingness of at least one of the authors to register for the conference and to give the talk, if the paper is accepted. Best Paper Awards The Industry Program Chair will select three candidates among top-ranked papers presenting and motivating novel and disruptive ideas that address problems relevant for industry. Selection will be based on the reviewers’ feedback, novelty and potential impact of the results. The final selection of the best paper will be done by the audience attending the presentation of the candidate papers. Eligible papers must be (1) full papers accepted to the industry track, and (2) co-authored by at least one author whose primary affiliation is in Industry. Important Dates (AoE) • Abstract Submission Deadline: June 28, 2026 & July 3, 2026 • Paper Submission Deadline: July 5, 2026 & July 12, 2026 • Notification to Authors: August 12, 2026 • Camera Ready Papers: August 19, 2026 • Enlightening Talks or Tool Demos (without abstract; not to appear in the proceedings): August 15, 2026 • Author Registration Deadline (Industry Track): August 19, 2026 Organisation General Chairs • Leonardo Mariani, University of Milano - Bicocca, Italy • George A. Papadopoulos, University of Cyprus, Cyprus Program Coordinator • Roberto Natella, GSSI, Italy Research Program Committee Chairs • Domenico Cotroneo, UNC Charlotte, USA • Jie M. Zhang, King's College London, UK Industry Program Chairs • Jinyang Liu, Bytedance, USA • Sigrid Eldh, Ericsson AB, Sweden Workshop Chairs • Georgia Kapitsaki, University of Cyprus, Cyprus • August Shi, The University of Texas at Austin, USA Doctoral Symposium Chairs • Stefan Winter, LMU Munich, Germany • Lili Wei, McGill University, Canada Fast Abstract Chairs • Luigi Lavazza, University of Insubria, Italy • Yintong Huo, SMU, Singapore JIC2 Chair • Helene Waeselynck, LAAS-CNRS, France Publicity Chairs • Allison K. Sulivan, The University of Texas at Arlington, USA • Jose D'Abruzzo Pereira, University of Coimbra, Portugal Publication Chairs • Sherlock Licorish, Otago Business School, New Zealand • Maria Teresa Rossi, GSSI, Italy Artifact Evaluation Chairs • Naghmeh Ivaki, University of Coimbra, Portugal • Fumio Machida, University of Tsukuba, Japan Diversity and Inclusion Chair • Eleni Constantinou, University of Cyprus, Cyprus Financial Chair • Costas Pattichis, University of Cyprus, Cyprus Web Chairs • Michalis Ioannides, Easy Conferences LTD • Elena Masserini, University of Milano - Bicocca, Italy Registration Chair • Easy Conferences LTD

1 0

Call for Participation - HIPE-OCRepair 2026 - ICDAR Competition on LLM-Assisted OCR Post-Correction
by Maud Ehrmann 03 Mar '26

03 Mar '26

(apologies for cross-postings) ==== HIPE-OCRepair 2026 - Historical OCR Post-Correction Shared Task Website: https://hipe-eval.github.io/HIPE-OCRepair-2026/ Task: LLM-Assisted OCR Post-Correction for Multilingual Historical Documents Venue: ICDAR 2026<https://icdar2026.org/> (31 Aug - 4th Sep 2026) ==== Data: https://github.com/hipe-eval/HIPE-OCRepair-2026-data How-to: Participation Guidelines<https://github.com/hipe-eval/HIPE-OCRepair-2026-data/blob/main/README-Parti…> Scorer: https://github.com/hipe-eval/HIPE-OCRepair-scorer/ ==== We invite participation in HIPE-OCRepair 2026, the ICDAR 2026 Competition on LLM-Assisted OCR Post-Correction for Historical Documents. Large-scale digitized historical collections still contain substantial OCR errors. Re-processing millions of pages with improved engines is rarely feasible, making post-correction the most viable strategy for addressing the OCR debt accumulated in digital heritage collections. Recent progress in large language models opens promising new directions, but their effectiveness varies across languages and error types, and they may introduce hallucinations. To what extent can large language models address the OCR debt accumulated in large-scale digitized historical collections? HIPE-OCRepair 2026 addresses this question through HIPE-OCRepair-Bench, a unified multilingual benchmark comprising curated datasets, a standardised evaluation protocol, baseline systems, and an open leaderboard. Task Participants correct noisy OCR transcripts of historical documents without access to the original images. For each text chunk (typically a paragraph or article), the dataset provides: * one OCR hypothesis * document metadata (language, date, publication title) * OCR quality indicators (CER, WER, lexicon-based quality score) Systems must produce improved corrected text. Both generative (LLM-based) and discriminative or hybrid approaches are welcome. Data The benchmark consists of parallel OCR and ground truth data drawn from multiple curated historical collections, covering English, French, and German materials from the 17th to the 20th century, including newspapers and printed works. It consolidates existing resources alongside newly curated materials. Important dates * 10 Dec 2025: Sample data release * 02 Mar 2026: Training and development data release; scorer * 23 Mar 2026: Hugging Face leader board release * 06-08 Apr 2026: Evaluation phase (test release and submission) * 10 Apr 2026: Results publication * 31 Aug-4 Sep 2026: Presentation at ICDAR 2026 HIPE-OCRepair addresses a central challenge for the document analysis, NLP, and digital humanities communities: improving the usability of large historical text collections at scale. It offers a reproducible evaluation framework, openly available data and tools, and a leaderboard for benchmarking beyond the competition itself. We look forward to your participation! Best regards, HIPE-OCRepair 2026 Organizers https://hipe-eval.github.io/HIPE-OCRepair-2026/

1 0

CLASSLA-web 2.0 Web Corpora for South Slavic languages
by Taja Kuzman Pungeršek 02 Mar '26

02 Mar '26

*Dear colleagues, We are happy to announce that we have released the second version of the South Slavic CLASSLA-web corpora. **The corpus collection contains approximately 38 million texts and 17 billion words, collected from the web in 2024, and covers the full South Slavic language group: Bosnian, Bulgarian, Croatian, Macedonian, Montenegrin, Serbian, and Slovenian. Compared to CLASSLA-web 1.0, the new web corpora are significantly expanded and largely consist of new texts. The corpora are linguistically annotated, automatically classified by genre and enriched with topic labels.**The web corpus collection is intended for a wide range of uses, including corpus linguistics, lexicography, and other linguistic research, as well as for natural language processing tasks such as training and evaluating language models, and creating genre- or topic-specific datasets.*** ***A detailed description of the resource can be found in the accompanying paper (https://doi.org/10.48550/arXiv.2601.11170). **Further information on both CLASSLA-web 1.0 and 2.0 versions, including details on corpus construction, additional resources, a video describing the workflow, and citation guidelines, is available on the CLASSLA-web website: https://clarinsi.github.io/classla-web/ **If you are interested in language resources and technologies for South Slavic languages, we invite you to browse the CLASSLA-web corpora via the CLARIN.SI concordancers (**https://www.clarin.si/ske/#open**) or download them **under a CC0 license **from the CLARIN.SI repository: http://hdl.handle.net/11356/2079* *Best wishes, CLASSLA-web authors: Taja Kuzman Pungeršek, Peter Rupnik, Vít Suchomel and Nikola Ljubešić, supported by CLARIN.SI <https://www.clarin.si/info/about/> and CLASSLA <https://www.clarin.si/info/k-centre/>*

1 0

Data in Historical Linguistics Seminar Series – Seminar 4
by Andrea Farina 02 Mar '26

02 Mar '26

The fourth talk of the Data in Historical Linguistics Seminar Series will take place remotely on Monday 9 March 2026 at 5pm GMT. Ilia Afanasev (University of Vienna, Austria) will be presenting on "A study of the diatopic variation in Old East Slavic charters by means of a small unannotated corpus-based language comparison”. Registration for this talk will close at midnight on Friday 6 March and the link for this can be accessed here: https://forms.gle/WXumpbms2BFMkFtu9 Participants will receive a Microsoft Teams link via email on the morning of the talk. The abstract for this talk can be found at this page<https://datainhistoricallinguistics.wordpress.com/2025/12/19/monday-9-march…>. The programme and registration links for all talks in the series can be found on our website: https://datainhistoricallinguistics.wordpress.com/2026-programme/ This seminar series is run by Andrea Farina (King’s College London) and Dr Mathilde Bru and is aimed at PhD students and early career researchers. The purpose of this seminar series is to bring together researchers working on historical linguistics with a quantitative approach, and to discuss current avenues of research in this topic. We hope that these seminars will nurture international collaboration and establish academic ties among researchers working on similar topics in this field. Join our mailing list<https://datainhistoricallinguistics.wordpress.com/join-us/>!

1 0

Call for participation: ‘Statistics for linguistics with R’ bootcamp (06 - 10/07/2026)
by Magali Paquot 02 Mar '26

02 Mar '26

The Linguistics Research Unit of the Institute of Language and Communication (Université catholique de Louvain, Belgium) will be hosting Stefan Gries’s next bootcamp on statistics for linguistics with R from 06 to 10 July 2026. The ‘Statistics for linguistics with R’ bootcamp is a hands-on introduction to statistical methods for both graduate students and seasoned researchers and is loosely based on the third edition (2021) of Gries’s textbook Statistics for linguistics with R. The course is intended for linguists who already have a basic knowledge in statistics and some experience using R and who wish to improve their proficiency in statistical modeling of linguistic data. Using the open source software and programming language R, we will deal with: • fundamental aspects of fixed effects regression modeling for both numeric and binary response variables; these include exploration of data and their preparation for modeling, model formulation and selection; numerical and visual interpretation and evaluation of models; • more advanced aspects of fixed-effects regression modeling such as contrasts for ordinal predictors, orthogonal contrasts, curvature of numeric predictors, and maybe general linear hypothesis tests; • the theoretical foundations of mixed-effects regression modeling; • applications of mixed-effects modeling for both numeric and binary response variables; • tree-based methods and random forests: 'fitting' and interpreting them with importance scores, partial dependence scores, and detecting (not just capturing) interactions. Online registration will start on 2 March 2026, 1 pm CET (today!). The number of participants is limited. https://www.uclouvain.be/en/research-institutes/ilc/cecl/rling2026 Contact email : magali.paquot(a)uclouvain.be<mailto:magali.paquot@uclouvain.be> Magali Paquot Convenor

1 0

GRACE@IberLEF2026: Clinical Argument Mining shared task in Spanish connecting Explainable AI and Evidence-Based Medicine
by aitziber.atucha＠ehu.eus 02 Mar '26

02 Mar '26

Registration open!! ######################################################## GRACE@IberLEF2026: https://www.codabench.org/competitions/13280/ ######################################################## ****We apologize for multiple postings of this e-mail**** GRACE@IberLEF2026 announces the first edition of a novel task on Argument Mining shared task in Spanish connecting Explainable AI and Evidence-Based Medicine across clinical trials and medical licensing examinations. ⚗️ Argument Mining Argument Mining automatically extracts claims and evidence from clinical text and reveals how they support or challenge each other, enabling transparent, traceable clinical reasoning. 🌍 Spanish, First GRACE is the first Argument Mining task in Spanish for the clinical domain, filling a key gap in multilingual biomedical NLP with fine-grained, entity-level annotations. Track 01 🔬 Clinical Trial Evidence & Argumentation This track focuses on abstracts of Randomized Controlled Trials (RCTs). Their standardized design, contrasting an intervention with a control group, provides a transparent path from data to conclusions, making argumentative components more accessible to automated systems. Goal: Identify argumentative components (claims and premises) and detect support/attack relations at the sentence level. Track 02 🩺 Clinical Case Reasoning (MIR) This track uses cases from the MIR (Médico Interno Residente) exam, Spain's national medical specialization test. Each instance pairs a dense clinical narrative with five competing diagnostic or treatment options, only one of which is correct. Goal: Extract fine-grained evidence spans that justify the correct option while refuting the incorrect alternatives. 📅 Important Dates 📂 Release of Training & Dev Sets March 18 🚀 Official Test Set Release April 22 ⏰ Deadline for Result Submission May 3 📊 Publication of Results May 8 📄 System Paper Submission May 24 ✅ Notification of Acceptance June 17 🎤 IberLEF Workshop (at SEPLN) September 22

1 0

HPSG 2026 -- Second CfP
by Antonio Machicao y Priemer 28 Feb '26

28 Feb '26

SECOND CfP: The 33rd International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar (Norway) Short Title: HPSG 2026 Date: 03-Aug-2026 - 04-Aug-2026 Location: Western Norway University of Applied Sciences (Bergen, Norway) Contact: Petter Haugereid, Berthold Crysmann & Antonio Machicao y Priemer Email: hpsg2026(a)easychair.org Conference Website: https://petterha.github.io/hpsg2026/ Conference fee: 68€ (faculty) / 43€ (student) Linguistic Field(s): General Linguistics; Linguistic Theories; Computational Linguistics; Syntax; Morphology; Semantics; Cognitive Science; Meeting Description: The 33rd International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar will be held on August 03-04 August 2026 at the Western Norway University of Applied Sciences (Bergen, Norway). The HPSG 2026 conference will be a two-day main conference (03-04 August). It will be co-located with the DELPH-IN meeting held over the preceding week (27-31 July). Anonymous abstracts are invited that address linguistic, foundational, or computational issues relating to or in the spirit of the framework of Head-Driven Phrase Structure Grammar. Submissions should be 4 pages long, + 1 page for data, figures & references. They should be submitted in PDF format. The submissions should not include the authors’ names, and authors are asked to avoid self-references. Presentations are in-person by default, although exceptions can be negotiated. All abstracts should be submitted by 10 April 2026, via Easychair: https://easychair.org/conferences/?conf=hpsg2026 Deadline for abstracts: 10 April 2026 Reviews due: 10 May 2026 Notification of acceptance: 15 May 2026 Conference: 03-04 August 2026 Keynote speakers: * Dag Trygve Truslew Haug (Universitetet i Oslo, Norway) * Nurit Melnik (Open University, Israel) Conference proceedings submission: 15 October 2026 All abstracts will be reviewed anonymously by at least two reviewers. Each accepted abstract will be given 30 minutes for presentation. Additionally, 10 minutes will be reserved for discussion. A call for contributions to the proceedings will be issued after the conference. The proceedings will undergo a separate (final) round of reviews (accept/reject), to enable indexing of the proceedings. The proceedings of previous conferences are available at: https://proceedings.hpsg.xyz/ Programme Committee: - Anne Abeillé (LLF, Université de Paris) - Gabrielle Aguila-Multner (Universität Zürich) - Emily M. Bender (University of Washington) - Gabriela Bîlbîie (University of Bucharest) - Felix Bildhauer (Institut für Deutsche Sprache Mannheim) - Olivier Bonami (Universite Paris Diderot) - Francis Bond (Palacký University) - Rui Chaves (University at Buffalo, SUNY) - Berthold Crysmann (CNRS - LLF, Université de Paris) - Petter Haugereid (Western Norway University of Applied Sciences) - Fabiola Henri (University at Buffalo) - Anke Holler (University of Göttingen) - Jong-Bok Kim (Kyung Hee University) - Jean-Pierre Koenig (University at Buffalo, The State University of New York) - Andy Lücking (Goethe University Frankfurt) - Antonio Machicao y Priemer (Humboldt-Universität zu Berlin) - Jakob Maché (Universidade de Lisboa) - Nurit Melnik (The Open University of Israel) - Luis Morgado Da Costa (Palacký University Olomouc) - Stefan Müller (Humboldt-Universität zu Berlin) - Tsuneko Nakazawa (The University of Tokyo) - Joanna Nykiel (UC Davis) - David Oshima (Nagoya University) - Gerald Penn (University of Toronto) - Frank Richter (Goethe Universität Frankfurt) - Manfred Sailer (Goethe Universität Frankfurt) - Frank Van Eynde (Katholieke Universiteit Leuven) - Giuseppe Varaschin (Humboldt-Universität zu Berlin) - Elodie Winckel (Friedrich-Alexander Universität Erlangen-Nürnberg) - Shûichi Yatabe (The University of Tokyo) - Eun-Jung Yoo (Seoul National University) - Olga Zamaraeva (Universidade da Coruña) -- Dr. Antonio Machicao y Priemer Department of German Studies and Linguistics - Humboldt-Universität zu Berlin Homepage: https://hu.berlin/aMyP Project: Building register into the architecture of language – an HPSG account (CRC 1412, Project A04) Series: Textbooks in Language Science (https://langsci-press.org/catalog/series/tbls)

1 0

2nd Call for Abstracts -- 2026 NARNiHS Research Incubator -- North American Research Network in Historical Sociolinguistics
by Lauersdorf, Mark R. 28 Feb '26

28 Feb '26

2nd CALL FOR ABSTRACTS [only three weeks left to submit] *** 2026 NARNiHS Research Incubator *** North American Research Network in Historical Sociolinguistics *** 8th edition *** 07-09 May 2026 -- entirely online! ==> Abstract Submission Deadline ==> 23 March 2026, 11:59 PM (U.S. Eastern Time) The 2026 NARNiHS Research Incubator is an entirely online event (**with free registration**). This event offers an opportunity for scholars in historical sociolinguistics from all over the world to participate in discussions of cutting-edge research without the limitations imposed by international travel. We encourage our fellow historical sociolinguists and scholars from related fields in our global scholarly community to join us online for our Research Incubator this spring. Abstract submission deadline: 23 March 2026, 11:59 PM (U.S. Eastern Time) Abstract submission online: https://easyabs.linguistlist.org/submit/2026_Incubator/ The North American Research Network in Historical Sociolinguistics (NARNiHS) is accepting abstracts for its 2026 NARNiHS Research Incubator. The 8th edition of this inclusive NARNiHS event seeks to provide a collaborative environment where presenters bring work that is in-progress, exploratory, proof-of-concept, prototyping. The Incubator's audience actively participates in workshopping these new ideas, brainstorming along with the presenters to forge scholarly paths and develop research solutions. We see the NARNiHS Research Incubator as a place for testing and pushing boundaries; developing new theories, methods, models, and tools in historical sociolinguistics; seeking feedback from peers; and engaging in productive assessment of fledgling ideas and nascent projects. NARNiHS welcomes papers in all areas of historical sociolinguistics, which is understood as the application/development of sociolinguistic theories, methods, and models for the study of historical language variation and change over time, or more broadly, the study of the interaction of language and society in historical periods and from historical perspectives. Thus, a wide range of linguistic areas, subdisciplines, and methodologies easily find their place within the field, and we encourage submission of abstracts that reflect this broad scope. Successful abstracts for this research incubator environment will demonstrate thorough grounding in historical sociolinguistics, scientific rigor in the formulation of research questions, and promise for rich discussion of ideas. Abstracts should be explicit about which theoretical frameworks, methodological protocols, and analytical strategies are being applied or critiqued. Data sources and examples should be sufficiently (if briefly) presented, so as to allow reviewers a full understanding of the scope and claims of the research. Please note that the connection of your research to the field of historical sociolinguistics should be explicitly outlined in your abstract. Abstracts should not exceed one page (not including examples and references, see below). Failure to adhere to these criteria will likely result in rejection. We are soliciting abstracts for 25-minute presentations. Presenters will have the entire 25 minutes for their presentations, with discussion happening in the "incubation session" at the end of each panel. Presentations will be grouped into thematic panels of three presentations, each panel followed by an hour-long discussion with the audience led by specialists, creating a brainstorming/workshopping environment that encourages maximum exchange of ideas. Discussion will encompass specific feedback on the individual papers as well as consideration of overarching questions of theory, methods, and models emerging from the papers. To facilitate such discussion, authors will be required to submit a draft of their presentation materials for distribution to the panel discussants and to the other presenters a few days prior to the start of the conference. Abstracts will be accepted until Monday, 23 March 2026 -- late abstracts will not be considered. *** Abstract Content Requirements: 1) Abstracts should be explicit about which theoretical frameworks, methodological protocols, and analytical strategies are being applied or critiqued. 2) Data sources and examples should be sufficiently (if briefly) presented, so as to allow reviewers a full understanding of the scope and claims of the research. 3) The connection of your research to the field of historical sociolinguistics should be explicitly outlined. *** Abstract Format Guidelines: 1) Abstracts must be submitted in PDF format. 2) Abstracts must fit on one standard 8.5×11 inch or A4 page, with margins no smaller than 1 inch / 2.5 cm and a font style and size no smaller than Times New Roman 12-point. All additional content (visualizations, trees, tables, figures, captions, examples, and references) must fit on a single (1) additional page. No exceptions to these requirements are allowed; abstracts exceeding these limits will be rejected without review. 3) Anonymize your abstract. We realize that sometimes complete anonymity is not attainable, but there is a difference between the nature of the research creating an inability to anonymize and careless non-anonymizing (in citations, references, file names, etc.). Be sure to anonymize your PDF file (you may do so in Adobe Acrobat Reader by clicking on "File", then "Properties", removing your name if it appears in the "Author" line of the "Description" tab, and re-saving the file before submission). Do not use your name when saving your PDF (e.g. Smith_Abstract.pdf); file names will not be automatically anonymized by the EasyAbs system. Rather, use non-identifying information in your file name (e.g. HistSoc4Lyfe.pdf). Your name should only appear in the online form accompanying your abstract submission. Papers that are not sufficiently anonymized wherever possible will be rejected without review. *** General Conference Requirements: 1) Abstracts must be submitted electronically, using the following link: https://easyabs.linguistlist.org/submit/2026_Incubator/ 2) Papers must be delivered as projected in the abstract or represent bona fide developments of the same research. 3) Authors are expected to virtually attend the conference and present their own papers. 4) Presentations will be delivered via Zoom. Technical details and instructions regarding the platform will be sent to authors in due time. Please contact us at NARNiHistSoc(a)gmail.com with any questions.

1 0

2026

2025

2024

2023

2022

Corpora