Eighth Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages (ComputEL-8) March 3-4, 2024 Honolulu, Hawai’i URL: https://computel-workshop.org/computel-8/ EMAIL: computel.workshop@gmail.com

Read to the end for guidelines for the Special Session submissions deadline.

FIRST CALL FOR PAPERS FOR REGULAR SESSION

We invite submissions to the 8th workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages, by October 7, 2024.

The ComputEL-8 workshop focuses on the use of computational methods in the study, support, and revitalization of endangered languages. The primary aim of the workshop is to continue narrowing the gap between computational linguists interested in methods for low resource languages, academic linguists documenting languages, and the language communities who are striving to maintain their languages. We encourage submissions from scholars and activists representing any or all of these perspectives.

The intention of the workshop is not merely to allow for the presentation of research, but also to build a network of computational linguists, documentary linguists, and community language activists who are able to effectively join together and serve their common interests.

WORKSHOP VENUE

ComputEL-8 will take place March 3-4, 2024, immediately preceding be co-located with the 9th International Conference on Language Documentation & Conservation (ICLDC) in Honolulu, Hawaii (https://ling.lll.hawaii.edu/sites/icldc/). In-person events will be co-located with the ICLDC at the University of Hawai’i Manoa.

The workshop will be a virtual/in-person hybrid event. Ability to attend in person will not affect consideration of submissions.

CALL FOR PAPERS

We encourage submissions that explore the interface and intersection of computational linguistics, documentary linguistics, and community-based efforts in language revitalization and reclamation. This includes submissions that:

(i) propose or demonstrate new methods or technologies for tasks or applications focused on low-resource settings, and in particular, endangered languages.

(ii) examine the use of specific methods in the analysis of data from low-resource languages, or propose new methods for analysis of such data, oriented toward the goals of language reclamation and revitalization

(iii) propose new models for the collection, management, and mobilization of language data in community settings, with attention to issues of data sovereignty and community protocols

(iv) explore concrete steps for a more fruitful interaction among computer scientists, documentary linguists, and language communities

IMPORTANT DATES

07-Oct-2024 Deadline for submission of papers or extended abstracts 22-Nov-2024 Notification of Acceptance 10-Jan-2025 Camera-ready papers due 3-4 March 2025 Workshop

PRESENTATIONS

Presentation of accepted papers will be in both oral sessions and a poster session. The decision on whether a presentation for a paper will be oral and/or poster will be made by the Organizing Committee on the advice of the Program Committee, taking into account the subject matter and how the content might be best conveyed. Oral and poster presentations will not be distinguished in the Proceedings.

SUBMISSIONS

In line with our goal of reaching multiple overlapping communities, we offer two modes of submission: extended abstract and full paper. The mode of submission does not influence the likelihood of acceptance. Either can be submitted to one of the workshop’s tracks: (a) language community perspective and (b) academic perspective.

All submissions must be anonymous following ACL guidelines and will be peer-reviewed by the scientific committee.

A. Extended Abstract:

Please submit anonymous abstracts of up to 1500 words, excluding references. Extended abstracts must be submitted as attached documents.

B. Full Paper:

Please submit anonymously either

a) a long paper (max. 8 pages excluding references and appendices), or

b) a short paper (max. 4 pages excluding references)

PROCEEDINGS

The authors of selected accepted full papers (long or short) will be invited by the Organizing Committee to submit their papers for online publication via the open-access ACL Anthology. Final versions of long and short papers will be allotted one additional page (altogether 5 and 9 pages) excluding references.

Proceedings papers should be revised and improved versions of the work that underwent review. Any revisions should concern responses to reviewer comments or the addition of relevant details and clarifications, but not entirely new, unreviewed content. Camera-ready versions of the articles for publication will be due on January 10, 2025.

SPECIAL THEME SESSION: BUILDING TOOLS TOGETHER

In addition to the Regular Session, ComputEL-8 invites self-identified submissions to a Special Themed Session on “Building Tools Together.” This Session will focus on amplifying our shared understanding of how best to work together across disciplinary and cultural boundaries to build technological tools that support community language revitalization.

We invite presentations that: (1) Describe the development of new tools and technologies in collaborative teams, and/or (2) Describe or identify technological or computational needs within community language revitalization contexts, and/or propose solutions. For presentations that describe the development of new tools and technologies in collaboration among language communities, academic researchers, and (in some cases) industry or non-governmental organizations, we encourage submissions which address questions such as:

a. How did the idea for the tool or technology come about? b. How did the team members meet and come to work together? c. What has been the impact of this tool? How are you evaluating it? How has the project benefitted community efforts at language maintenance and revitalization? d. What are some challenges (logistical, technical, interdisciplinary, intercultural) that you encountered, and how did you address them? e. How have you balanced the needs and priorities of different team members through the lifespan of the project? f. What lessons have you learned that might benefit similar collaborations?

For presentations that identify technological or computational needs within community language revitalization contexts, and/or propose solutions, we encourage submissions which address questions such as:

a. What is the need that this tool would meet? Who will it serve? b. What is the blue-sky version of this tool? What is the minimum viable product version? c. What kinds of data, digital assets, or media content would be required to create the tool, and how would they be assembled? d. What challenges might the team face in the development process? e. How do you anticipate the collaborative process to best incorporate diverse areas of expertise from cultural and community-grounded knowledge to academic, technical, and production-oriented knowledge?

SUBMISSIONS to the SPECIAL THEME SESSION

Please submit anonymous extended abstracts of up to 1500 words, excluding references.

Submissions representing community-led collaborations are strongly encouraged.

Submissions to the Regular Session may choose to be considered for the Special Session as well. Same considerations will be given for publication whether papers are accepted to the Main Session or the Special Session. Alternatively, authors may submit abstracts only to the Special Session.

The deadline for submissions is 11:59pm 7 October, 2024 (Anywhere on Earth).

You may indicate that your full paper or extended abstract be considered for inclusion in the Special Session.

Notification of acceptance to the Special Session will be sent out by November 22, 2024.

All authors of papers in the Special Theme Session will be invited to contribute to a follow-up paper that synthesizes the findings of the Session.

IMPORTANT DATES (SPECIAL SESSION)

07-Oct-2024 Deadline for submission of papers or extended abstracts 22-Nov-2024 Notification of Acceptance 10-Jan-2025 Camera-ready papers due 3-4 March 2025 Workshop with Special Session

MORE INFORMATION about Special Session submissions will follow on our website and subsequent calls for papers, see:

URL: https://computel-workshop.org/computel-8/

ComputEL-8 ORGANIZING COMMITTEE

Godfred Agyapong (University of Florida) Antti Arppe (University of Alberta) Aditi Chaudhary (Google DeepMind) Jordan Lachler (University of Alberta) Sarah Moeller (University of Florida) Shruti Rijhwani (Google DeepMind) Daisy Rosenblum (University of British Columbia)

CONTACT the OC

For further information email us at: computel.workshop@gmail.com