Dear all,

Thanks Khalid for suggesting my name. Indeed, I worked for years in the field of TTS and, recently, I've just spent almost a year in Bolivia where, for our speaking atlas, I recorded indigenous languages (including Tsimane). Is this the community you are referring to? Alex, we could talk about this in private because I'm planning to go back to Bolivia.

Best,

Philippe

Le 24/06/2022 à 15:43, Khalid Choukri a écrit :

Hi Alex Steven Bird is at LREC and you can get in touch You may want also to talk to Philippe Boula de Mareüil who works   For CNRS/LISN Best regards

Khalid /(// message dictated on a smartphone, apologizes for typos and the brevity of the message/ /Message court dicté à un smartphone   Désolé pour les erreurs de frappe etc.  )/

...

Le 24 juin 2022 à 14:52, Dafydd Gibbon gibbon@uni-bielefeld.de a écrit :

 Alex,

Best to contact Steven Bird on working with indigenous communities on technical resources projects.

Best wishes,

Dafydd

Gesendet mit TypeApp http://www.typeapp.com/r Am 24. Juni 2022, um 14:24, Alex CRISTIA <alecristia@gmail.com mailto:alecristia@gmail.com> schrieb:

Dear colleagues,

My team and I are thinking of approaching a Bolivian community we
have collaborated with in the past about potentially building SLT
tools and/or a dataset with them. One of our research projects
requires the creation of a TTS system, so we think it would be
important to couch this research goal within a collaborative
research project that takes into account the communities' own
goals and needs.

This is the first time I do anything like this, and I'm sorry if
my question is very naïve: Do you have materials you'd recommend
for us to read, such as:

  * information often provided to aboriginal communities about
    this kind of effort
  * information about how other communities have set up a payment
    scheme
  * information about variable terms in licensing; eg if the
    community does not want commercial reuse, is that ok by the
    LDC? any other restrictions communities often ask for? any
    other rights, such as royalties in case of commercialization,
    or free access to the software?

Please reply to me alone. I'll compile all replies and share back
the full list of resources with the mailing list.

Thank you in advance,

Alex

---------------------------------------------------------------
Alex (Alejandrina) Cristia
Researcher, CNRS
Laboratoire de Sciences Cognitives et Psycholinguistique
29, rue d'Ulm, 75005, Paris, FRANCE
My site: www.acristia.org <http://www.acristia.org>
---------------------------------------------------------------
If you donate, ask me about effective charities
<https://effectivealtruism.us8.list-manage.com/track/click?u=52b028e7f799cca137ef74763&id=206509456c&e=6c0b626a8f>.
/ Si vous faites des dons, demandez moi sur ledon efficace
<https://www.altruismeefficacefrance.org/guide-don-efficace-1/>.

------------------------------------------------------------------------

SIGUL mailing list -- sigul@list.elra.info
To unsubscribe send an email to sigul-leave@list.elra.info

---

SIGUL mailing list -- sigul@list.elra.info To unsubscribe send an email to sigul-leave@list.elra.info

---

SIGUL mailing list -- sigul@list.elra.info To unsubscribe send an email to sigul-leave@list.elra.info