- SIGUL - ELRA lists

Second CFP: LoResMT 2024 at ACL 2024
by Atul K. Ojha 09 May '24

09 May '24

Apologies for cross-posting. --------------------------------------------------------------------------- The Seventh Workshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages (LoResMT 2024) https://www.loresmt.org/ @ ACL 2024 (August 11–16, 2024) Bangkok, Thailand SUBMISSION https://openreview.net/group?id=aclweb.org/ACL/2024/Workshop/LoResMT TIMELINE Paper submission due: May 17 (Friday), 2024, at 23:59 (Anywhere on Earth) Notification of acceptance: June 17 (Monday), 2024 Camera-ready papers due: July 1 (Monday), 2024, at 23:59 (Anywhere on Earth) Workshop dates at ACL: August 15, 2024 SCOPE Based on the success of past low-resource machine translation (MT) workshops at AMTA 2018 (https://amtaweb.org/), MT Summit 2019 ( https://www.mtsummit2019.com), AACL-IJCNLP 2020 (http://aacl2020.org/), AMTA 2021, COLING 2022 and EACL 2023, we introduce the Seventh LoResMT Workshop at ACL 2024. The workshop provides a discussion panel for researchers working on MT systems/methods for low-resource and under-represented languages in general. We would like to help review/overview the state of MT for low-resource languages and define the most important directions. We also solicit papers dedicated to supplementary NLP tools that are used in any language and especially in low-resource languages. Overview papers on these NLP tools are very welcome. It will be beneficial if the evaluations of these tools in research papers include their impact on the quality of MT output. TOPICS We are highly interested in (1) original research papers, (2) review/opinion papers, and (3) online systems on the topics below; however, we welcome all novel ideas that cover research on low-resource languages. - Neural machine translation (NMT) for low-resource languages - Use of LLMs (large language models) for low-resource MT systems - COVID-related corpora, their translations and corresponding NLP/MT systems - Work that presents online systems for practical use by native speakers - Word tokenizers/de-tokenizers for specific languages - Word/morpheme segmenters for specific languages - Alignment/Re-ordering tools for specific language pairs - Use of morphology analyzers and/or morpheme segmenters in MT - Multilingual/cross-lingual NLP tools for MT - Corpora creation and curation technologies for low-resource languages - Review of available parallel corpora for low-resource languages - Research and review papers on MT methods for low-resource languages - MT systems/methods (e.g. rule-based, SMT, NMT) for low-resource languages - Pivot MT for low-resource languages - Zero-shot MT for low-resource languages - Fast building of MT systems for low-resource languages - Re-usability of existing MT systems for low-resource languages - Machine translation for language preservation SUBMISSION INFORMATION We are soliciting two types of submissions: (1) research, review, and position papers and (2) system demonstration papers. For research, review and position papers, the length of each paper should be at least four (4) and not exceed eight (8) pages, plus unlimited pages for references. For system demonstration papers, the limit is four (4) pages. Submissions should be formatted according to the official ACL 2024 style templates. Accepted papers will be published online in the ACL 2024 proceedings and will be presented at the conference. Submissions must be anonymized and should be done using the provided submission system. Scientific papers that have been or will be submitted to other venues must be declared as such and must be withdrawn from the other venues if accepted and published at LoResMT. The review will be double-blind. Authors of an accepted paper should present their paper in person at ACL 2024. Papers should be submitted in PDF to the LoResMT Open Review. We would like to encourage authors to cite papers written in ANY language that are related to the topics, as long as both original bibliographic items and their corresponding English translations are provided. Registration is handled by the main conference (https://2024.aclweb.org/). ORGANIZING COMMITTEE (LISTED ALPHABETICALLY) Atul Kr. Ojha, University of Galway & Panlingua Language Processing LLP Chao-Hong Liu, Potamu Research Ltd Ekaterina Vylomova, University of Melbourne, Australia Jade Abbott, Retro Rabbit Jonathan Washington, Swarthmore College Nathaniel Oco, National University (Philippines) Tommi A Pirinen, UiT The Arctic University of Norway, Tromsø Valentin Malykh, Huawei Noah’s Ark lab and Kazan Federal University Varvara Logacheva, Skolkovo Institute of Science and Technology Xiaobing Zhao, Minzu University of China PROGRAM COMMITTEE (LISTED ALPHABETICALLY) Abigail Walsh, ADAPT Centre, Dublin City University, Ireland Alberto Poncelas, Rakuten, Singapore Alina Karakanta, Leiden University Amirhossein Tebbifakhr, Fondazione Bruno Kessler Anna Currey, Amazon Web Services Aswarth Abhilash Dara, Amazon Arturo Oncevay, University of Edinburgh Atul Kr. Ojha, DSI, University of Galway & Panlingua Language Processing LLP Barry Haddow, University of Edinburgh Bogdan Babych, Heidelberg University Chao-Hong Liu, Potamu Research Ltd Constantine Lignos, Brandeis University, USA Daan van Esch, Google Diptesh Kanojia, University of Surrey, UK Duygu Ataman, University of Zurich Ekaterina Vylomova, University of Melbourne, Australia Eleni Metheniti, CLLE-CNRS and IRIT-CNRS Flammie Pirinen, UiT The Arctic University of Norway, Tromsø Koel Dutta Chowdhury, Saarland University (Germany) Jade Abbott, Retro Rabbit Jasper Kyle Catapang, University of the Philippines Jindřich Libovicky, Charles University John P. McCrae, DSI, University of Galway Liangyou Li, Noah’s Ark Lab, Huawei Technologies Majid Latifi, University of York, York, UK Maria Art Antonette Clariño, University of the Philippines Los Baños Mathias Müller, University of Zurich Nathaniel Oco, De La Salle University (Philippines) Rajdeep Sarkar, Yahoo Rico Sennrich, University of Zurich Saliha Muradoglu, The Australian National University Sangjee Dondrub, Qinghai Normal University Santanu Pal, WIPRO AI Sardana Ivanova, University of Helsinki Shantipriya Parida, Silo AI Sunit Bhattacharya, Charles University Surafel Melaku Lakew, Amazon AI Wen Lai, Center for Information and Language Processing, LMU Munich Valentin Malykh, Huawei Noah’s Ark lab and Kazan Federal University CONTACT Please email loresmt(a)googlegroups.com if you have any questions/comments/suggestions.

1 0

Call For Papers : NoDaLiDa/Baltic-HLT 2025
by Sara Stymne 08 May '24

08 May '24

***Apologies for possible cross-posting *** The two major conferences in the Baltic and Nordic regions, NoDaLiDa, organized by The Northern European Association for Language Technology (NEALT) and Baltic HLT are joining forces to organize NoDaLiDa/Baltic-HLT 2025 – The Joint 25th Nordic Conference on Computational Linguistics and 11th Baltic Conference on Human Language Technologies, to be held in Tallinn, Estonia, on March 2–5, 2025. https://www.nodalida-bhlt2025.eu/conference SUBMISSIONS NoDaLiDa/Baltic-HLT 2025 addresses all aspects of natural language processing, speech recognition and synthesis, and computational linguistics, including work in closely related neighboring disciplines (such as, for example, machine learning, linguistics, digital humanities, or psychology) that is sufficiently formalized or applied to bear relevance to speech and language technologies. We invite paper submissions of three types: * regular papers on substantial, original, and unpublished research, including empirical evaluation results, where appropriate; * short papers on smaller, focused contributions, work in progress, negative results, surveys, or opinion pieces; and * demonstration papers on software or resource demonstrations, e.g. of systems, interfaces, infrastructures, data collections, or annotations. We particularly encourage submission of papers on completed or ongoing work, where the first author is a Master's or PhD student. This should be indicated at submission time. Papers accepted for presentation at the conference will be included in the NoDaLiDa/Baltic-HLT 2025 proceedings, which are published in the ACL Anthology and the NEALT Proceedings Series at DSpace at Tartu University Library (negotiations for indexation are ongoing and expected to be in place at publication time) SCHEDULE * Monday, October 21, 2024: Submission of Papers * Monday, December 9, 2024: Notification of Acceptance * Monday, January 13, 2025: Camera-Ready Manuscripts * Monday and Tuesday, March 3–4, 2025: Main Conference The main conference will be held on-site only, without an online option, in order to facilitate networking. SUBMISSION FORMATS All submissions must follow the NoDaLiDa 2025 style files, which will be available for LaTeX (preferred) and MS Word. Submissions must be anonymous, i.e. not reveal author(s) on the title page or through self-references. Papers must be submitted digitally, in PDF, and uploaded through the online conference system. Paper submissions that violate either of these requirements will be returned without review. The page limits for submissions are: up to eight pages for regular papers and up to four pages for short papers and demo papers. For all three submission types, these page limits do not include additional pages with bibliographic references. We do not allow any extra pages for appendices. DOUBLE SUBMISSION and PRE-PUBLICATION Papers that have been or will be submitted to other venues must indicate this at submission time and must be withdrawn from the other venues if accepted to NoDALiDa/Baltic-HLT 2025. Authors of papers accepted for presentation at NoDALiDa/Baltic_HLT must notify the program chairs by the camera-ready deadline as to whether the paper will be presented. We will not accept for publication or presentation papers that overlap significantly in content or results with papers that will be (or have been) published elsewhere. SUBMISSION MANAGEMENT Submissions to the conference must be uploaded electronically, obeying the above requirements, and no later than (end of day, anywhere on earth): Monday, October 21, 2024. NoDaLiDa/Baltic-HLT 2025 uses the OpenReview conference management system for the submission, reviewing, and preparation of proceedings. PROGRAM COMMITTEE General Chair * Sara Stymne, Uppsala University, Sweden Program Chairs * Mark Fišel, University of Tartu, Estonia * Daniel Hershcovich, University of Copenhagen, Denmark * Jenna Kanerva, University of Turku, Finland * Pierre Lison, Norwegian Computing Centre, Norway * Inguna Skadiņa, University of Latvia, Lativa * Andrius Utka, Vytautas Magnus University, Lithuania Workshop chairs * Normunds Grūzītis, University of Latvia, Latvia * Samia Touileb, University of Bergen, Norway Publication chair * Richard Johansson, Chalmers Technical University, Sweden Social media chair * Mike Zhang, Aalborg University, Denmark To inquire about the submission and reviewing process or the scientific program of the conference, please email ‘nodalida_baltichlt_2025-pc(a)googlegroups.xn--com-to0a. Local Chairs * Helen Kaljumäe, Institute of the Estonian Language, Estonia * Kadri Vare, Institute of the Estonian Language, Estonia * Merily Remma, Institute of the Estonian Language, Estonia For all practical inquiries, please email ‘nodalida_baltichlt_2025-loc(a)eki.xn--ee-o2t. Follow us on X: https://twitter.com/NoDaLiDa Web page: https://www.nodalida-bhlt2025.eu/conference När du har kontakt med oss på Uppsala universitet med e-post så innebär det att vi behandlar dina personuppgifter. För att läsa mer om hur vi gör det kan du läsa här: http://www.uu.se/om-uu/dataskydd-personuppgifter/ E-mailing Uppsala University means that we will process your personal data. For more information on how this is performed, please read here: http://www.uu.se/en/about-uu/data-protection-policy

1 0

Job Opening for Data Scientist with a focus on natural language processing
by Menno Van Zaanen 08 May '24

08 May '24

Job Opening for Data Scientist with a focus on natural language processing Application link: https://bit.ly/3QAkC1M Application deadline: 31 May 2024 The South African Centre for Digital Language Resources (SADiLaR) is looking for a data scientist with a focus on natural language processing (permanent position). As a Data Scientist at the South African Centre for Digital Language Resources (SADiLaR) you will have the opportunity to initiate and lead projects focusing on Human Language Technology and Digital Humanities stemming from your own research interests. You will work closely together with a team of researchers as part of SADiLaR's extended network, both on your own and commissioned projects. Dissemination of project results at national and international conferences will be encouraged and supported. This position is crucial for research and development in Human Language Technology and Digital Humanities, fields that form the essence of SADiLaR, which is a national Research Infrastructure supported by the Department of Science and Innovation. Read more about SADiLaR at https://www.sadilar.org. Key responsibilities: - Research: Research in the area of Human Language Technology and Digital Humanities. - Project work: Initiating and contributing to Human Language Technology and Digital Humanities projects. - Teaching: Teaching in the area of Human Language Technology and Digital Humanities. - Mentorship: Mentorship of researchers in the field of Human Language Technology and Digital Humanities. Minimum requirements: - A PhD (NQF level 10) in one of the following fields: Computational Linguistics, Natural Language Processing, Human Language Technology, Digital Humanities, Data Science, Computer Science, Information Technology, Artificial Intelligence, or related fields. The PhD should have a focus on computational aspects of linguistics. - A minimum of (five) 5 years' experience in the use of Python (other programming languages used within the computational linguistics or Digital Humanities domain can also be considered). - Evidence of peer-reviewed academic publications. - A minimum of (three) 3 years' experience as a supervisor/co-supervisor of students or playing a mentorship/supervising role for individuals. - A minimum of (three) 3 years' experience with using and/or developing computational tools. - A minimum of (three) 3 years experience related to research within the domain of Language Technology or Digital Humanities. - A minimum of (one) 1 year experience related to teaching or training within the domain of Language Technology or Digital Humanities. More information can be found at the application link. For informal inquiries please contact: Menno van Zaanen <menno.vanzaanen(a)nwu.ac.za> Menno will be attending LREC-COLING, so please feel free to connect with him for a discussion. Application link: https://bit.ly/3QAkC1M -- Prof Menno van Zaanen menno.vanzaanen(a)nwu.ac.za<mailto:menno.vanzaanen@nwu.ac.za> Professor in Digital Humanities South African Centre for Digital Language Resources https://www.sadilar.org<https://www.sadilar.org/> ________________________________ NWU PRIVACY STATEMENT: http://www.nwu.ac.za/it/gov-man/disclaimer.html DISCLAIMER: This e-mail message and attachments thereto are intended solely for the recipient(s) and may contain confidential and privileged information. Any unauthorised review, use, disclosure, or distribution is prohibited. If you have received the e-mail by mistake, please contact the sender or reply e-mail and delete the e-mail and its attachments (where appropriate) from your system. ________________________________

1 0

Fwd: Call for applications (all areas of linguistics): fully funded conference, ‘Exploring the Dark Side of Future Language Technologies: Linguistic (In)security, Ethics, and Privacy in the Human-Machine Era’, UCLouvain, Belgium, 2-3 Sept 2024
by Maite Melero 08 May '24

08 May '24

---------- Forwarded message --------- From: Dave Sayers <dave.sayers(a)cantab.net> Date: Tue, 7 May 2024, 20:24 Subject: Call for applications (all areas of linguistics): fully funded conference, ‘Exploring the Dark Side of Future Language Technologies: Linguistic (In)security, Ethics, and Privacy in the Human-Machine Era’, UCLouvain, Belgium, 2-3 Sept 2024 To: <LITHME(a)jiscmail.ac.uk> ‘Language in the Human-Machine Era’ (https://lithme.eu/) welcomes everyone interested in the impact of new and emerging language technologies that integrate with human senses. Whether you are a tech developer who wants to learn more about linguistics, or a linguist who wants to know more about tech, we want to hear from you! You can find out more about our themes of interest from our published forecast report ( https://doi.org/10.17011/jyx/reports/20210518/1) and our animations ( https://lithme.eu/animations). Our 4th annual conference will be held at UCLouvain (Université catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgium) on 2-3 September 2024. This year's theme is: ‘Exploring the Dark Side of Future Language Technologies: Linguistic (In)security, Ethics, and Privacy in the Human-Machine Era’. The call for papers is now open, and we warmly encourage submissions from any eligible researcher or practitioner who is interested in exploring these timely topics. We welcome experienced developers, but no technological expertise is required, only an interest in exploring the possible effects of these near-future advances in language technology. Presentations can address any of the topics that fall within the interests of LITHME. Selection for funded places will be made by the conference scientific committee. The deadline for submitting your abstract is June 8th, 2024. More details of funding eligibility, the conference theme, and a link to the abstract submission form are on our website: https://lithme.eu/conference2024/ Please forward this message to anyone who may be interested, and please repost the social media announcements here: https://twitter.com/LgHumanMachine/status/1787799682338390457 https://bsky.app/profile/lghumanmachine.bsky.social/post/3krvwfjaqpk2f We hope to see you at the conference! All the best, Dave (on behalf of the organising committee) __________________ Dr. Dave Sayers, ORCID no. 0000-0003-1124-7132 Senior Lecturer & Docent, Dept Language & Communication Studies, U. Jyväskylä, Finland | www.jyu.fi Chair, EU COST Action CA19102 'Language in the Human-Machine Era' | www.lithme.eu Founder & Moderator, TeachLing | https://www.jiscmail.ac.uk/teachlingdave.sayers@cantab.net | https://jyu.academia.edu/DaveSayers ------------------------------ To unsubscribe from the LITHME list, click the following link: https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/WA-JISC.exe?SUBED1=LITHME&A=1

1 0

NeTTT’2024 Call for Last minute results’ submissions
by Tharindu Ranasinghe 06 May '24

06 May '24

International Conference ‘New Trends in Translation and Technology’ (NeTTT’2024) Varna, Bulgaria, 3-6 July 2024 (https://nettt-conference.com/) Call for ‘Last minute results’ submissions In view of the special track of the NeTTT'24 event on Future of Translation Technology in the Era of LLMs and Generative AI and the latest dynamic developments with LLMs, we would like to call on researchers and users/companies to submit ‘‘Last minute results” of ongoing studies in the form of short 4-to-page submissions (The conference will not consider and evaluate abstracts only). The idea is to fast-track the reviewing process for these submissions so that the results presented at the event are as up-to-date as possible. The presentations can be either in oral or poster format. Submission deadline: 5 June 2024 Notification: 12 June 2024 Submission is done via the Softconf START conference management system at https://softconf.com/n/nettt2024. We invite the authors to comply with the Springer format, following the templates: * LaTeX<https://resource-cms.springernature.com/springer-cms/rest/v1/content/192386…>, * Overleaf<https://nettt-conference.com/wp-content/uploads/2024/03/Overleaf_Springer_C…>, * Word<https://nettt-conference.com/wp-content/uploads/2024/03/Word_splnproc2311.p…>. Registration Conference registration is open on https://nettt-conference.com/fees-registration/ Venue The conference will take place at Conference Hotel Cherno More<https://www.chernomorebg.com/en/conference-centre.html>, Varna, situated only 200 m away from the fine sandy Black Sea beach. Further information and contact details The conference website is https://nettt-conference.com<https://nettt-conference.com/> and will be updated on a regular basis. For further information, please contact us at nettt2024(a)nettt-conference.com<mailto:nettt2024@nettt-conference.com>

1 0

Deadline extension: 1st UniDive Training School 2024
by Atul K. Ojha 02 May '24

02 May '24

======================================== 1st UniDive Training Summer School 2024 ======================================== ===== LATEST NEWS AND CLARIFICATIONS ===== - Due to recently *extended budget*, UniDive can now fund more than 50 trainees. - The *funding* covers travel and stay for 6 nights - The project submission deadline is extended to *Monday 6 May* (or until budget exhaustion) - One does not have to be a UniDive member to apply. - Gradate research master students are eligible - Eligibility for funding depends on the *affiliation* (not the nationality). The eligible countries are: * COST countries <https://www.cost.eu/about/members/> * Near-Neighbor Countries (Algeria, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Egypt, Jordan, Kosovo, Lebanon, Libya, Morocco, Palestine, Syria, and Tunisia) - Please, *circulate this call* to all potential candidates to help us enhance the coverage of low-resourced languages ====================================== Dates: *8 — 12 July 2024* Location: *Technical University of Moldova*, Chișinău, Moldova Coordinating Project: UNIDIVE <https://unidive.lisn.upsaclay.fr/doku.php?id=start> (Universality, Diversity and Idiosyncrasy in Language Technology) Website: https://unidive.lisn.upsaclay.fr/doku.php?id=meetings:other-events:1st_unid… Cost: *Participants selected on the basis of their application will be reimbursed, details are below.* *Apply by:* *May 06, 2024* ====================================== CALL FOR APPLICATIONS We are happy to announce the 1st edition of UNIDIVE Summer School on Universality, Diversity and Idiosyncrasy in Language Technology. It is dedicated mainly (but not exclusively) to young researchers and investigators. Researchers working on low-resourced languages, dialects and varieties are particularly welcome SUMMER SCHOOL ACTIVITIES - Annotation of Universal Dependencies treebank for a new language - a course by Sylvain Kahane (Université Paris Nanterre, France) - Annotation of multiword expressions in a new language - course by Verginica Mititelu (Romanian Academy) and Voula Giouli (Aristotle University of Thessaloniki and ILSP, ATHENA RC, Greece) - Corpus annotation infrastructure- a course by Daniel Zeman (Charles University, Czechia), Bruno Guillaume (LORIA, France) and Agata Savary (Université Paris-Saclay, France) - A brainstorming hackathon on topics submitted by the trainees - Poster sessions APPLICATIONS AND SUBMISSION GUIDELINES Each applicant should *submit a project* for a construction of a resource related to the topics of the training school (e.g. a new/enhanced UD treebank, a new PARSEME corpus, a resource adding a new annotation layer on top of a UD/PARSEME corpus, etc.). The length of the application should be 2 pages (excluding references). The application should contain: - The title - Applicant's name and affiliation (including the country) - A list of 3-4 key-words - Description of a resource related to the topics of the training school - Explanation how the participation in the training school will be useful for the project - Open questions related to the project which could be addressed during the brainstorming hackathon - Short statement of the project phase (planning, started, in the process of creation) The projects are to be submitted via the OpenReview <https://openreview.net/group?id=UniDive/2024/Training_School> portal. TRAINEE'S SELECTION CRITERIA We can fund at least 40 trainees, the selection criteria include: - Trainee's country: trainees only from COST countries[1] <https://mail.math.md/?_task=mail&_caps=pdf%3D1%2Cflash%3D0%2Ctiff%3D0%2Cweb…> and Near-Neighbour Countries can be funded. See here <https://www.cost.eu/about/members/> and here <https://www.cost.eu/about/strategy/international-collaboration/>. - Age: Young Researchers and Investigators, i.e. under the age of 40, are promoted - Gender and geographical balance (notably between Inclusiveness Target Countries and others COST countries) - Relevance and quality of the project submitted by the trainee - Status of the language on which the trainee intends to work (low-resourced languages, dialects or varieties are promoted) *If you are not selected on the basis of these criteria and you can find other financial sources to cover your travel, accommodation and meals, you are also welcome to participate. * *The authors of the selected projects may optionally present them in a poster session during the Training School. * IMPORTANT DATES Deadline for project submission: May 6, 2024 Notification of acceptance: May 23, 2024 Summer school: July 8-12, 2024 For any inquiry, please contact the organisers at: victoria.bobicev(a)ia.utm.md Looking forward to seeing you in Moldova, Organizing Committee

1 0

Second CFP: 1st UniDive training Summer School 2024
by Atul K. Ojha 26 Apr '24

26 Apr '24

1st UniDive Training Summer School 2024 Dates: *8 — 12 July 2024* Location: *Technical University of Moldova*, Chișinău, Moldova Coordinating Project: UNIDIVE <https://unidive.lisn.upsaclay.fr/doku.php?id=start> (Universality, Diversity and Idiosyncrasy in Language Technology) Website: https://unidive.lisn.upsaclay.fr/doku.php?id=meetings:other-events:1st_unid… Cost: *Participants selected on the basis of their application will be reimbursed, details are below.* *Apply by:* *May 01, 2024* CALL FOR APPLICATIONS We are happy to announce the 1st edition of UNIDIVE Summer School on Universality, Diversity and Idiosyncrasy in Language Technology. It is dedicated mainly (but not exclusively) to young researchers and investigators. Researchers working on low-resourced languages, dialects and varieties are particularly welcome SUMMER SCHOOL ACTIVITIES - Annotation of Universal Dependencies treebank for a new language - a course by Sylvain Kahane (Université Paris Nanterre, France) and Francis Tyers (Indiana University, USA) - Annotation of multiword expressions in a new language - course by Verginica Mititelu (Romanian Academy) and Voula Giouli (Aristotle University of Thessaloniki and ILSP, ATHENA RC, Greece) - Corpus annotation infrastructure (annotation platforms, format validators, Git etc.) - a course by Daniel Zeman (Charles University, Czechia), Bruno Guillaume (LORIA, France) and Agata Savary (Université Paris-Saclay, France) - A brainstorming hackathon on topics submitted by the trainees - Poster sessions APPLICATIONS AND SUBMISSION GUIDELINES Each applicant should *submit a project* for a construction of a resource related to the topics of the training school (e.g. a new/enhanced UD treebank, a new PARSEME corpus, a resource adding a new annotation layer on top of a UD/PARSEME corpus, etc.). The length of the application should be 2 pages (excluding references). The application should contain: - The title - Applicant’s name and affiliation (including the country) - A list of 3-4 key-words - Description of a resource related to the topics of the training school - Explanation how the participation in the training school will be useful for the project - Open questions related to the project which could be addressed during the brainstorming hackathon - Short statement of the project phase (planning, started, in the process of creation) The projects are to be submitted via the OpenReview <https://openreview.net/group?id=UniDive/2024/Training_School> portal. TRAINEE’S SELECTION CRITERIA We can fund at least 40 trainees, the selection criteria include: - Trainee’s country: trainees only from COST countries[1] <#m_5787468061823227072_m_-5162026155145348429__ftn1> and Near-Neighbour Countries can be funded. See here <https://www.cost.eu/about/members/> and here <https://www.cost.eu/about/strategy/international-collaboration/>. - Age: Young Researchers and Investigators, i.e. under the age of 40, are promoted - Gender and geographical balance (notably between Inclusiveness Target Countries and others COST countries) - Relevance and quality of the project submitted by the trainee - Status of the language on which the trainee intends to work (low-resourced languages, dialects or varieties are promoted) *If you are not selected on the basis of these criteria and you can find other financial sources to cover your travel, accommodation and meals, you are also welcome to participate. * *The authors of the selected projects may optionally present them in a poster session during the Training School. * IMPORTANT DATES Deadline for project submission: May 01, 2024 Notification of acceptance: May 15, 2024 Summer school: July 8-12, 2024 For any inquiry, please contact the organisers at: victoria.bobicev(a)ia.utm.md Looking forward to seeing you in Moldova, Organizing Committee ------------------------------ [1] <#m_5787468061823227072_m_-5162026155145348429__ftnref1> COST members include 3 categories: COST Full Members, COST Cooperating Members (Israel), COST Partner Members (South Africa).

1 0

Important Update: KI 2024 Conference Abstract and Full Paper Submission Deadline Extended
by Janna Omeliyanenko 25 Apr '24

25 Apr '24

Dear KI 2024 Conference Participants, as the 47th German Conference on Artificial Intelligence (KI 2024) approaches, we have some exciting news to share! Extension of Abstract and Full Paper Submission Due to overwhelming interest and numerous requests, we are pleased to announce that the deadline for abstract and full paper submissions has been extended. This extension provides you with additional time to refine your research and contribute to the vibrant discussions at KI 2024. Here are the revised submission deadlines: • Abstract Submission: New deadline is *May 3rd*, 2024 • Full Paper Submission: You now have until *May 12th*, 2024 to submit your full papers. Summary of Already Accepted Papers at other AI-Conferences as Extended Abstracts We are delighted to inform you that the deadline for submitting summaries of papers already accepted at other AI conferences, as extended abstracts, has been set for *June 2nd*. We encourage all researchers, academics, and industry professionals interested in artificial intelligence to take advantage of this opportunity. KI 2024 is a premier German AI conference that brings together experts from various domains, fostering collaboration and knowledge exchange. For more details about the conference program, venue, and submission guidelines, please visit the official KI 2024 website <https://www.informatik.uni-wuerzburg.de/ki24/> ( https://www.informatik.uni-wuerzburg.de/ki24/). Thank you for your continued support, and we look forward to your valuable contributions at KI 2024! Best regards, KI 2024 Team

1 0

[CFP] Deadline extended - 2024 SIGIR First Workshop on Large Language Models, LLMs, for Evaluation in Information Retrieval
by Guglielmo Faggioli 23 Apr '24

23 Apr '24

The first workshop on evaluating IR systems with Large Language Models (LLMs) is accepting submissions that describe original research findings, preliminary research results, proposals for new work, and recent relevant studies already published in high-quality venues. Topics of interest We welcome both full papers and extended abstract submissions on the following topics, including but not limited to: - LLM-based evaluation metrics for traditional IR and generative IR. - Agreement between human and LLM labels. - Effectiveness and/or efficiency of LLMs to produce robust relevance labels. - Investigating LLM-based relevance estimators for potential systemic biases. - Automated evaluation of text generation systems. - End-to-end evaluation of Retrieval Augmented Generation systems. - Trustworthiness in the world of LLMs evaluation. - Prompt engineering in LLMs evaluation. - Effectiveness and/or efficiency of LLMs as ranking models. - LLMs in specific IR tasks such as personalized search, conversational search, and multimodal retrieval. - Challenges and future directions in LLM-based IR evaluation. Submission guidelines We welcome the following submissions: - Previously unpublished manuscripts will be accepted as extended abstracts and full papers (any length between 1 - 9 pages) with unlimited references, formatted according to the latest ACM SIG proceedings template available at http://www.acm.org/publications/proceedings-template. - Published manuscripts can be submitted in their original format. All submissions should be made through Easychair: https://easychair.org/conferences/?conf=llm4eval All papers will be peer-reviewed (single-blind) by the program committee and judged by their relevance to the workshop, especially to the main themes identified above, and their potential to generate discussion. For already published studies, the paper can be submitted in the original format. These submissions will be reviewed for their relevance to this workshop. All submissions must be in English (PDF format). All accepted papers will have a poster presentation with a few selected for spotlight talks. Accepted papers may be uploaded to arXiv.org, allowing submission elsewhere as they will be considered non-archival. The workshop’s website will maintain a link to the arXiv versions of the papers. Important Dates - Submission Deadline: April 25th May 2nd, 2024 (AoE time) - Acceptance Notifications: May 31st, 2024 (AoE time) - Workshop date: July 18, 2024 Website For more information, visit the workshop website: https://llm4eval.github.io/ Contact For any questions about paper submission, you may contact the workshop organizers at llm4eval(a)easychair.org

1 0

NeTTT’2024 Last Call for Papers
by t.ranasinghe＠aston.ac.uk 17 Apr '24

17 Apr '24

International Conference ‘New Trends in Translation and Technology’ (NeTTT’2024) Varna, Bulgaria, 3-6 July 2024 https://nettt-conference.com/ *** Last Call for Papers (Submission deadline approaching: 30 April 2024) *** # The conference The second edition of the forthcoming International Conference ‘New Trends in Translation and Technology’ (NeTTT’2024) will take place in Varna, Bulgaria, 3-6 July 2024. Continuing the tradition of the first edition of the NeTTT conference and HiT-IT events series, the objective of the conference is (i) to bridge the gap between academia and industry in the field of translation and interpreting by bringing together academics in linguistics, translation studies, machine translation and natural language processing, developers, practitioners, language service providers and vendors who work on or are interested in different aspects of technology for translation and interpreting, and (ii) to be a distinctive event for discussing the latest developments and practices. NeTTT’2024 invites all professionals who would like to learn about the new trends, present the latest work or/and share their experience in the field, and who would like to establish business and research contacts, collaborations and new ventures. The conference will take the form of presentations (peer-reviewed research and user presentations, keynote speeches), and posters; it will also feature panel discussions. The accepted papers will be published as open-access conference e-proceedings. # Conference topics Contributions are invited on any topic related to latest technology and practices in machine translation, translation, subtitling, localisation and interpreting. NeTTT’2024 will feature a Special Theme Track "Future of Translation Technology in the Era of LLMs and Generative AI". The conference topics include but are not limited to: ## CAT tools - Translation Memory (TM) systems - NLP and MT for translation memory systems - Terminology extraction tools - Localisation tools ## Machine Translation - Latest developments in Neural Machine Translation - MT for under-resourced languages - MT with low computing resources - Multimodal MT - Integration of MT in TM systems - Resources for MT ## Technologies for MT deployment - MT evaluation techniques, metrics and evaluation results - Human evaluations of MT output - Evaluating MT in a real-world setting - Quality estimation for MT - Domain adaptation ## Translation Studies - Corpus-based studies applied to translation - Corpora and resources for translation - Translationese - Cognitive effort and eye-tracking experiments in translation ## Interpreting studies - Corpus-based studies applied to interpreting - Corpora and resources for interpreting - Interpretese - Resources for interpreting and interpreting technology applications - Cognitive effort and eye-tracking experiments in interpreting ## Interpreting technology - Machine interpreting - Computer-aided interpreting - NLP for dialogue interpreting - Development of NLP based applications for communication in public service settings (healthcare, education, law, emergency services) ## Emerging Areas in Translation and Interpreting - MT and translation tools for literary texts and creative texts - MT for social media and real-time conversations - Sign language recognition and translation ## Subtitling - NLP and MT for subtitling - Latest technology for subtitling ## User needs - Analysis of translators’ and interpreters’ needs in terms of translation and interpreting technology - User requirements for interpreting and translation tools - Incorporating human knowledge into translation and interpreting technology - What existing translators’ (including subtitlers’) and interpreters’ tools do not offer - User requirements for electronic resources for translators and interpreters - Translation and interpreting workflows in larger organisations and the tools for translation and interpreting employed ## The business of translation and interpreting - Translation workflow and management - Technology adoption by translators and industry - Setting up translation /interpreting / language provider company ## Teaching translation and interpreting - Teaching Machine Translation - Teaching translation technology - Teaching interpreting technology - Latest AI developments in the syllabi of translation and interpreting curricula ## Ethical issues in translation and technology - Bias and fairness in MT - Privacy and security in cloud MT systems - Transparency and explainability of MT systems - Environmental impact on MT systems # Special Theme Track - Future of Translation Technology in the Era of LLMs and Generative AI We are excited to share that NeTTT’2024 will have a special theme with the goal of stimulating discussion around Large Language Models, Generative AI and the Future of Translation and Interpreting Technology. While the new generation of Large Language Models such as CHATGPT and LLAMA showcase remarkable advancements in language generation and understanding, we find ourselves in uncharted territory when it comes to their performance on various Translation and Interpreting Technology tasks with regards to fairness, interpretability, ethics and transparency. The theme track invites studies on how LLMs perform on Translation and Interpreting Technology tasks and applications, and what this means for the future of the field. The possible topics of discussion include (but are not limited to) the following: - Changes in the translators and interpreters’ professions in the new AI era especially as a result of the latest developments in LLMSs and Generative AI - Generative AI and translation - Generative AI and interpreting - Augmenting machine translation systems with generative AI - Domain and terminology adaptation with Large Language Models - Literary translation with Large Language Models - Improving Machine Translation Quality with Contextual Prompts in Large Language Models - Prompt engineering for translation - Generative AI for professional translation - Generative AI for professional interpreting # Keynote speakers We are delighted to announce the NeTTT’2024 keynote speakers - Helena Moniz (University of Lisbon and Unbabel), President of the European Association of Machine Translation - Carla Parra Escartín (RWS Language Weaver) # Tutorial (3 July 2024) - Tharindu Ranasinghe (Aston University), Quality Estimation for Machine Translation # Programme Committee The Programme Committee of NeTTT’2024 is listed https://nettt-conference.com/26844-2/. # Conference Chairs - Ruslan Mitkov (Lancaster University) - Gloria Corpas Pastor (University of Malaga) # Programme Chairs - Constantin Orasan (University of Surrey) - Tharindu Ranasinghe (Aston University) # Sponsorship Chair - Vilelmini Sosoni (Ionian University) # Publication Chair - Maria Kunilovskaya (University of Saarland) # Organising Committee - Organising Committee of NeTTT’2024 is listed https://nettt-conference.com/organisers/ # Submissions and publication NETTT’2024 invites the following types of submissions: User papers – for industry and practitioners. References to related work are optional. Allowed paper length: between 1 and 4 pages. Academic submissions, in three different categories (have to follow formatting requirements, references to related work are required): • (academic) full papers – describing original completed research. Allowed paper length: maximum 12 pages + unlimited references. • (academic) work-in-progress papers/posters – describing work in progress, late breaking research, papers at a more conceptual stage, and other types of papers that do not fit in the ‘full’ papers category. Allowed paper length: maximum 7 pages + unlimited references. • (academic) demo papers – describing working systems. Allowed paper length: maximum 5 pages + unlimited references. In addition to the papers, the authors will be expected to demonstrate the systems at the workshop. The conference will not consider and evaluate abstracts only. Each submission will be reviewed by three members of the Programme Committee. Submission is organised via Softconf START conference management system at https://softconf.com/n/nettt2024. For submitting the papers, we invite the authors to comply with the Springer format, following the templates: • LaTeX: https://resource-cms.springernature.com/springer-cms/rest/v1/content/192386…, • Overleaf: https://www.overleaf.com/latex/templates/springer-lecture-notes-in-computer…, • Word: https://resource-cms.springernature.com/springer-cms/rest/v1/content/192387…. The accepted papers will be published in the conference proceedings and made available online on the conference website. Authors of accepted papers will receive guidelines regarding how to produce camera-ready versions of their papers. The final version of the accepted papers will be published in e-proceedings with assigned ISBN and DOI. All accepted papers will be included in the conference e-proceedings which will be available at the conference website. # Schedule - Submission deadline: 30 April 2024 - Notification: 5 June 2024 - Final version due: 20 June 2024 All deadlines are valid for 23.59 Anywhere on Earth. # Registration Conference registration is open on https://nettt-conference.com/fees-registration/ The promotional early registration fee has been extended to 17 March 2024. # Venue The conference will take place at https://www.chernomorebg.com/en/conference-centre.html, Varna, situated only 200 m away from the fine sandy Black Sea beach. # Sponsors We are proud to announce the conference sponsors: OONA - Diamond Sponsor Pangeanic – Gold Sponsor MITRA Translations – Silver Sponsor Juremy – Bronze Sponsor # Further information and contact details The conference website is https://nettt-conference.com and will be updated on a regular basis. For further information, please contact us at nettt2024(a)nettt-conference.com Dr Tharindu Ranasinghe Lecturer in Computer Science School of Informatics and Digital Engineering Birmingham, B4 7ET, UK aston.ac.uk

1 0

[CFP] 2024 SIGIR First Workshop on Large Language Models (LLMs) for Evaluation in Information Retrieval
by Guglielmo Faggioli 12 Apr '24

12 Apr '24

The first workshop on evaluating IR systems with Large Language Models (LLMs) is accepting submissions that describe original research findings, preliminary research results, proposals for new work, and recent relevant studies already published in high-quality venues. Topics of interest We welcome both full papers and extended abstract submissions on the following topics, including but not limited to: - LLM-based evaluation metrics for traditional IR and generative IR. - Agreement between human and LLM labels. - Effectiveness and/or efficiency of LLMs to produce robust relevance labels. - Investigating LLM-based relevance estimators for potential systemic biases. - Automated evaluation of text generation systems. - End-to-end evaluation of Retrieval Augmented Generation systems. - Trustworthiness in the world of LLMs evaluation. - Prompt engineering in LLMs evaluation. - Effectiveness and/or efficiency of LLMs as ranking models. - LLMs in specific IR tasks such as personalized search, conversational search, and multimodal retrieval. - Challenges and future directions in LLM-based IR evaluation. Submission guidelines We welcome the following submissions: - Previously unpublished manuscripts will be accepted as extended abstracts and full papers (any length between 1 - 9 pages) with unlimited references, formatted according to the latest ACM SIG proceedings template available at http://www.acm.org/publications/proceedings-template. - Published manuscripts can be submitted in their original format. All submissions should be made through Easychair: https://easychair.org/conferences/?conf=llm4eval All papers will be peer-reviewed (single-blind) by the program committee and judged by their relevance to the workshop, especially to the main themes identified above, and their potential to generate discussion. For already published studies, the paper can be submitted in the original format. These submissions will be reviewed for their relevance to this workshop. All submissions must be in English (PDF format). All accepted papers will have a poster presentation with a few selected for spotlight talks. Accepted papers may be uploaded to arXiv.org, allowing submission elsewhere as they will be considered non-archival. The workshop’s website will maintain a link to the arXiv versions of the papers. Important Dates - Submission Deadline: April 25th, 2024 (AoE time) - Acceptance Notifications: May 31st, 2024 (AoE time) - Workshop date: July 18, 2024 Website For more information, visit the workshop website: https://llm4eval.github.io/ Contact For any questions about paper submission, you may contact the workshop organizers at llm4eval(a)easychair.org

1 0

1st UniDive training Summer School 2024
by Atul K. Ojha 11 Apr '24

11 Apr '24

*1st UniDive training Summer School 2024* Dates: *8 — 12 July 2024* Location: *Technical University of Moldova*, Chișinău, Moldova Coordinating Project: UNIDIVE <https://unidive.lisn.upsaclay.fr/doku.php?id=start> (Universality, Diversity and Idiosyncrasy in Language Technology) Website: https://unidive.lisn.upsaclay.fr/doku.php?id=meetings:other-events:1st_unid… Cost: *Participants selected on the basis of their application will be reimbursed, details are below.* *Apply by:* *April 29, 2024* CALL FOR APPLICATIONS We are happy to announce the 1th edition of UNIDIVE Summer School on Universality, Diversity and Idiosyncrasy in Language Technology. It is dedicated mainly (but not exclusively) to young researchers and investigators. Researchers working on low-resourced languages, dialects and varieties are particularly welcome SUMMER SCHOOL ACTIVITIES - Annotation of Universal Dependencies treebank for a new language - a course by Sylvain Kahane (Université Paris Nanterre, France) and Francis Tyers (Indiana University, USA) - Annotation of multiword expressions in a new language - course by Verginica Mititelu (Romanian Academy) and Voula Giouli (Aristotle University of Thessaloniki and ILSP, ATHENA RC, Greece) - Corpus annotation infrastructure (annotation platforms, format validators, Git etc.) - a course by Daniel Zeman (Charles University, Czechia), Bruno Guillaume (LORIA, France) and Agata Savary (Université Paris-Saclay, France) - A brainstorming hackathon on topics submitted by the trainees - Poster sessions APPLICATIONS AND SUBMISSION GUIDELINES Each applicant should *submit a project* for a construction of a resource related to the topics of the training school (e.g. a new/enhanced UD treebank, a new PARSEME corpus, a resource adding a new annotation layer on top of a UD/PARSEME corpus, etc.). The length of the application should be 2 pages (excluding references). The application should contain: - The title - Applicant’s name and affiliation (including the country) - A list of 3-4 key-words - Description of a resource related to the topics of the training school - Explanation how the participation in the training school will be useful for the project - Open questions related to the project which could be addressed during the brainstorming hackathon - Short statement of the project phase (planning, started, in the process of creation) The projects are to be submitted via the OpenReview <https://openreview.net/group?id=UniDive/2024/Training_School> portal. TRAINEE’S SELECTION CRITERIA We can fund at least 40 trainees, the selection criteria include: - Trainee’s country: trainees only from COST countries[1] <#m_-2062973076706449294_m_-5162026155145348429__ftn1> and Near-Neighbour Countries can be funded. See here <https://www.cost.eu/about/members/> and here <https://www.cost.eu/about/strategy/international-collaboration/>. - Age: Young Researchers and Investigators, i.e. under the age of 40, are promoted - Gender and geographical balance (notably between Inclusiveness Target Countries and others COST countries) - Relevance and quality of the project submitted by the trainee - Status of the language on which the trainee intends to work (low-resourced languages, dialects or varieties are promoted) *If you are not selected on the basis of these criteria and you can find other financial sources to cover your travel, accommodation and meals, you are also welcome to participate. * *The authors of the selected projects may optionally present them in a poster session during the Training School. * IMPORTANT DATES Deadline for project submission: April 29, 2024 Notification of acceptance: May 15, 2024 Summer school: July 8-12, 2024 For any inquiry, please contact the organisers at: victoria.bobicev(a)ia.utm.md Looking forward to seeing you in Moldova, Organizing committee ------------------------------ [1] <#m_-2062973076706449294_m_-5162026155145348429__ftnref1> COST members include 3 categories: COST Full Members, COST Cooperating Members (Israel), COST Partner Members (South Africa).

1 0

[CfP] SIGIR Workshop on Large Language Model for Evaluation in IR (LLM4EVAL)
by Guglielmo Faggioli 21 Mar '24

21 Mar '24

Overview The first workshop on evaluating IR systems with Large Language Models (LLMs) is accepting submissions that describe original research findings, preliminary research results, proposals for new work, and recent relevant studies already published in high-quality venues. The workshop will have both an in-person and virtual component, and submissions are welcome even for researchers who cannot attend in person, as they will present their work in the virtual component. Topics of interest We welcome both full papers and extended abstract submissions on the following topics, including but not limited to: - LLM-based evaluation metrics for traditional IR and generative IR. - Agreement between human and LLM labels. - Effectiveness and/or efficiency of LLMs to produce robust relevance labels. - Investigating LLM-based relevance estimators for potential systemic biases. - Automated evaluation of text generation systems. - End-to-end evaluation of Retrieval Augmented Generation systems. - Trustworthiness in the world of LLMs evaluation. - Prompt engineering in LLMs evaluation. - Effectiveness and/or efficiency of LLMs as ranking models. - LLMs in specific IR tasks such as personalized search, conversational search, and multimodal retrieval. - Challenges and future directions in LLM-based IR evaluation. Submission guidelines We welcome the following submissions: - Previously unpublished manuscripts will be accepted as extended abstracts and full papers (any length between 1 - 9 pages) with unlimited references, formatted according to the latest ACM SIG proceedings template available at http://www.acm.org/publications/proceedings-template. - Published manuscripts can be submitted in their original format. All submissions should be made through Easychair: https://easychair.org/conferences/?conf=llm4eval All papers will be peer-reviewed (single-blind) by the program committee and judged by their relevance to the workshop, especially to the main themes identified above, and their potential to generate discussion. For already published studies, the paper can be submitted in the original format. These submissions will be reviewed for their relevance to this workshop. All submissions must be in English (PDF format). Please note the workshop will have an in-person (to be held with SIGIR 2024) and virtual component (to be held at a later date on SIGIR VF). During submission, the authors should select their preferred component. All accepted papers will have a poster presentation with a few selected for spotlight talks. Accepted papers may be uploaded to arXiv.org, allowing submission elsewhere as they will be considered non-archival. The workshop’s website will maintain a link to the arXiv versions of the papers. Important Dates - Submission Deadline: April 25th, 2024 (AoE time) - Acceptance Notifications: May 31st, 2024 (AoE time) - Workshop date: July 18, 2024 Website and Contact More details are available at https://llm4eval.github.io/cfp/. For any questions about paper submission, you may contact the workshop organizers at llm4eval(a)easychair.org RispondiInoltra

1 0

NeTTT’2024 Submission Deadline Extended to 30 April 2024
by t.ranasinghe＠aston.ac.uk 21 Mar '24

21 Mar '24

International Conference ‘New Trends in Translation and Technology’ (NeTTT’2024) Varna, Bulgaria, 3-6 July 2024 https://nettt-conference.com/ *** Submission Deadline Extended to 30 April 2024 *** # The conference The second edition of the forthcoming International Conference ‘New Trends in Translation and Technology’ (NeTTT’2024) will take place in Varna, Bulgaria, 3-6 July 2024. Continuing the tradition of the first edition of the NeTTT conference and HiT-IT events series, the objective of the conference is (i) to bridge the gap between academia and industry in the field of translation and interpreting by bringing together academics in linguistics, translation studies, machine translation and natural language processing, developers, practitioners, language service providers and vendors who work on or are interested in different aspects of technology for translation and interpreting, and (ii) to be a distinctive event for discussing the latest developments and practices. NeTTT’2024 invites all professionals who would like to learn about the new trends, present the latest work or/and share their experience in the field, and who would like to establish business and research contacts, collaborations and new ventures. The conference will take the form of presentations (peer-reviewed research and user presentations, keynote speeches), and posters; it will also feature panel discussions. The accepted papers will be published as open-access conference e-proceedings. # Conference topics Contributions are invited on any topic related to latest technology and practices in machine translation, translation, subtitling, localisation and interpreting. NeTTT’2024 will feature a Special Theme Track "Future of Translation Technology in the Era of LLMs and Generative AI". The conference topics include but are not limited to: ## CAT tools - Translation Memory (TM) systems - NLP and MT for translation memory systems - Terminology extraction tools - Localisation tools ## Machine Translation - Latest developments in Neural Machine Translation - MT for under-resourced languages - MT with low computing resources - Multimodal MT - Integration of MT in TM systems - Resources for MT ## Technologies for MT deployment - MT evaluation techniques, metrics and evaluation results - Human evaluations of MT output - Evaluating MT in a real-world setting - Quality estimation for MT - Domain adaptation ## Translation Studies - Corpus-based studies applied to translation - Corpora and resources for translation - Translationese - Cognitive effort and eye-tracking experiments in translation ## Interpreting studies - Corpus-based studies applied to interpreting - Corpora and resources for interpreting - Interpretese - Resources for interpreting and interpreting technology applications - Cognitive effort and eye-tracking experiments in interpreting ## Interpreting technology - Machine interpreting - Computer-aided interpreting - NLP for dialogue interpreting - Development of NLP based applications for communication in public service settings (healthcare, education, law, emergency services) ## Emerging Areas in Translation and Interpreting - MT and translation tools for literary texts and creative texts - MT for social media and real-time conversations - Sign language recognition and translation ## Subtitling - NLP and MT for subtitling - Latest technology for subtitling ## User needs - Analysis of translators’ and interpreters’ needs in terms of translation and interpreting technology - User requirements for interpreting and translation tools - Incorporating human knowledge into translation and interpreting technology - What existing translators’ (including subtitlers’) and interpreters’ tools do not offer - User requirements for electronic resources for translators and interpreters - Translation and interpreting workflows in larger organisations and the tools for translation and interpreting employed ## The business of translation and interpreting - Translation workflow and management - Technology adoption by translators and industry - Setting up translation /interpreting / language provider company ## Teaching translation and interpreting - Teaching Machine Translation - Teaching translation technology - Teaching interpreting technology - Latest AI developments in the syllabi of translation and interpreting curricula ## Ethical issues in translation and technology - Bias and fairness in MT - Privacy and security in cloud MT systems - Transparency and explainability of MT systems - Environmental impact on MT systems # Special Theme Track - Future of Translation Technology in the Era of LLMs and Generative AI We are excited to share that NeTTT’2024 will have a special theme with the goal of stimulating discussion around Large Language Models, Generative AI and the Future of Translation and Interpreting Technology. While the new generation of Large Language Models such as CHATGPT and LLAMA showcase remarkable advancements in language generation and understanding, we find ourselves in uncharted territory when it comes to their performance on various Translation and Interpreting Technology tasks with regards to fairness, interpretability, ethics and transparency. The theme track invites studies on how LLMs perform on Translation and Interpreting Technology tasks and applications, and what this means for the future of the field. The possible topics of discussion include (but are not limited to) the following: - Changes in the translators and interpreters’ professions in the new AI era especially as a result of the latest developments in LLMSs and Generative AI - Generative AI and translation - Generative AI and interpreting - Augmenting machine translation systems with generative AI - Domain and terminology adaptation with Large Language Models - Literary translation with Large Language Models - Improving Machine Translation Quality with Contextual Prompts in Large Language Models - Prompt engineering for translation - Generative AI for professional translation - Generative AI for professional interpreting # Keynote speakers We are delighted to announce the NeTTT’2024 keynote speakers - Helena Moniz (University of Lisbon and Unbabel), President of the European Association of Machine Translation - Carla Parra Escartín (RWS Language Weaver) # Tutorial (3 July 2024) - Tharindu Ranasinghe (Aston University), Quality Estimation for Machine Translation # Programme Committee The Programme Committee of NeTTT’2024 is listed https://nettt-conference.com/26844-2/. # Conference Chairs - Ruslan Mitkov (Lancaster University) - Gloria Corpas Pastor (University of Malaga) # Programme Chairs - Constantin Orasan (University of Surrey) - Tharindu Ranasinghe (Aston University) # Sponsorship Chair - Vilelmini Sosoni (Ionian University) # Publication Chair - Maria Kunilovskaya (University of Saarland) # Organising Committee - Organising Committee of NeTTT’2024 is listed https://nettt-conference.com/organisers/ # Submissions and publication NETTT’2024 invites the following types of submissions: User papers – for industry and practitioners. References to related work are optional. Allowed paper length: between 1 and 4 pages. Academic submissions, in three different categories (have to follow formatting requirements, references to related work are required): • (academic) full papers – describing original completed research. Allowed paper length: maximum 12 pages + unlimited references. • (academic) work-in-progress papers/posters – describing work in progress, late breaking research, papers at a more conceptual stage, and other types of papers that do not fit in the ‘full’ papers category. Allowed paper length: maximum 7 pages + unlimited references. • (academic) demo papers – describing working systems. Allowed paper length: maximum 5 pages + unlimited references. In addition to the papers, the authors will be expected to demonstrate the systems at the workshop. The conference will not consider and evaluate abstracts only. Each submission will be reviewed by three members of the Programme Committee. Submission is organised via Softconf START conference management system at https://softconf.com/n/nettt2024. For submitting the papers, we invite the authors to comply with the Springer format, following the templates: • LaTeX: https://resource-cms.springernature.com/springer-cms/rest/v1/content/192386…, • Overleaf: https://www.overleaf.com/latex/templates/springer-lecture-notes-in-computer…, • Word: https://resource-cms.springernature.com/springer-cms/rest/v1/content/192387…. The accepted papers will be published in the conference proceedings and made available online on the conference website. Authors of accepted papers will receive guidelines regarding how to produce camera-ready versions of their papers. The final version of the accepted papers will be published in e-proceedings with assigned ISBN and DOI. All accepted papers will be included in the conference e-proceedings which will be available at the conference website. # Schedule - Submission deadline: 30 April 2024 - Notification: 5 June 2024 - Final version due: 20 June 2024 All deadlines are valid for 23.59 Anywhere on Earth. # Registration Conference registration is open on https://nettt-conference.com/fees-registration/ The promotional early registration fee has been extended to 17 March 2024. # Venue The conference will take place at https://www.chernomorebg.com/en/conference-centre.html, Varna, situated only 200 m away from the fine sandy Black Sea beach. # Further information and contact details The conference website is https://nettt-conference.com and will be updated on a regular basis. For further information, please contact us at nettt2024(a)nettt-conference.com Dr Tharindu Ranasinghe Lecturer in Computer Science School of Informatics and Digital Engineering Birmingham, B4 7ET, UK aston.ac.uk

1 0

First Call for Shared Task Participation on Explainability for Cross-lingual Emotion: WASSA 2024 @ ACL
by Pranaydeep Singh 19 Mar '24

19 Mar '24

We invite you to participate in the shared task on Explainability of Cross-lingual Emotion Detection (EXALT), organized as part of WASSA 2024 at ACL 2024. The goal of this task is two-fold: developing highly performant models for cross-lingual emotion detection while also encouraging model explainability and interpretability. **Task Description** You can participate in three different tracks: * Track 1: Cross-Lingual Emotion Detection, which involves emotion classification with 5 labels with transfer from English to a multi-lingual test set that also includes French, Spanish, Dutch and Russian tweets. * Track 2: Trigger Word detection (binary), a task where participants have to identify which words in a text are most essential for expressing emotion. For this track, we treat trigger word detection as a binary classification task. * Track 3: Trigger Word detection (numerical), a task where participants have to identify which words in a text are most essential for expressing emotion. For this track, participants can provide numerical importance scores for each individual word. For more information, please refer to the web page: https://lt3.ugent.be/exalt/ The data is available through: https://codalab.lisn.upsaclay.fr/competitions/17730<https://codalab.lisn.upsaclay.fr/competitions/17730#learn_the_details-overv…> **Important Dates** * 15 February, 2024: first call for participation. Training and validation data released, CodaLab opens for team registrations. * 13 May, 2024: Evaluation period/phase begins (= test data released) * 15 May, 2024: Evaluation period/phase ends (= system submission deadline) * 17 May, 2024: Announcement of final results * 22 May, 2024: Submission of system description papers for review (we encourage participants to share models, code, fact sheets, extra data, etc. with the community through github or other repositories on paper publication.) * 22 June, 2024: Notification of Acceptance * 01 July, 2024: Camera-ready deadline * 15-16 August, 2024: Presentations of the systems at the WASSA 2024 workshop (Bangkok, Thailand) **Task Organizers** Aaron Maladry <https://lt3.ugent.be/people/aaron-maladry/>LT3, Ghent University Pranaydeep Singh <https://lt3.ugent.be/people/pranaydeep-singh/>LT3, Ghent University Els Lefever <https://lt3.ugent.be/people/els-lefever/>LT3, Ghent University **Contact** You can contact all organizers of the shared task at exalt-wassa2024(a)googlegroups.com<mailto:exalt-wassa2024@googlegroups.com>

1 0

Third Call for Task Proposals: SemEval-2025
by Atul K. Ojha 17 Mar '24

17 Mar '24

We invite proposals for tasks to be run as part of SemEval-2025 <https://semeval.github.io/SemEval2025/>. SemEval (the International Workshop on Semantic Evaluation) is an ongoing series of evaluations of computational semantics systems, organized under the umbrella of SIGLEX <https://siglex.org/>, the Special Interest Group on the Lexicon of the Association for Computational Linguistics. SemEval tasks explore the nature of meaning in natural languages: how to characterize meaning and how to compute it. This is achieved in practical terms, using shared datasets and standardized evaluation metrics to quantify the strengths and weaknesses and possible solutions. SemEval tasks encompass a broad range of semantic topics from the lexical level to the discourse level, including word sense identification, semantic parsing, coreference resolution, and sentiment analysis, among others. For SemEval-2025 <https://semeval.github.io/SemEval2025/cft>, we welcome tasks that can test an automatic system for the semantic analysis of text (e.g., intrinsic semantic evaluation, or an application-oriented evaluation). We especially encourage tasks for languages other than English, cross-lingual tasks, and tasks that develop novel applications of computational semantics. See the websites of previous editions of SemEval to get an idea about the range of tasks explored, e.g. SemEval-2020 <http://alt.qcri.org/semeval2020/> and SemEval-2021-/2023/2024 <https://semeval.github.io/>. We strongly encourage proposals based on pilot studies that have already generated initial data, evaluation measures and baselines. In this way, we can avoid unforeseen challenges down the road which that may delay the task. For example, you may see this task proposal <https://semeval.github.io/semeval2024_shared_task6_proposals_template.pdf>as a sample. In case you are not sure whether a task is suitable for SemEval, please feel free to get in touch with the SemEval organizers at semevalorganizers(a)gmail.com to discuss your idea. === Task Selection === Task proposals will be reviewed by experts, and reviews will serve as the basis for acceptance decisions. Everything else being equal, more innovative new tasks will be given preference over task reruns. Task proposals will be evaluated on: - Novelty: Is the task on a compelling new problem that has not been explored much in the community? Is the task a rerun, but covering substantially new ground (new subtasks, new types of data, new languages, etc.)? - Interest: Is the proposed task likely to attract a sufficient number of participants? - Data: Are the plans for collecting data convincing? Will the resulting data be of high quality? Will annotations have meaningfully high inter-annotator agreements? Have all appropriate licenses for use and re-use of the data after the evaluation been secured? Have all international privacy concerns been addressed? Will the data annotation be ready on time? - Evaluation: Is the methodology for evaluation sound? Is the necessary infrastructure available or can it be built in time for the shared task? Will research inspired by this task be able to evaluate in the same manner and on the same data after the initial task? - Impact: What is the expected impact of the data in this task on future research beyond the SemEval Workshop? - Ethical: The data must be compliant with privacy policies. e.g. a) avoid personally identifiable information (PII). Tasks aimed at identifying specific people will not be accepted, b) avoid medical decision making (compliance with HIPAA, do not try to replace medical professionals, especially if it has anything to do with mental health) c) these are representative and not exhaustive === New Tasks vs. Task Reruns === We welcome both new tasks and task reruns. For a new task, the proposal should address whether the task would be able to attract participants. Preference will be given to novel tasks that have not received much attention yet. For reruns of previous shared tasks (whether or not the previous task was part of SemEval), the proposal should address the need for another iteration of the task. Valid reasons include: a new form of evaluation (e.g. a new evaluation metric, a new application-oriented scenario), new genres or domains (e.g. social media, domain-specific corpora), or a significant expansion in scale. We further discourage carrying over a previous task and just adding new subtasks, as this can lead to the accumulation of too many subtasks. Evaluating on a different dataset with the same task formulation, or evaluating on the same dataset with a different evaluation metric, typically should not be considered a separate subtask. === Task Organization === We welcome people who have never organized a SemEval task before, as well as those who have. Apart from providing a dataset, task organizers are expected to: - Verify the data annotations have sufficient inter-annotator agreement - Verify licenses for the data allow its use in the competition and afterwards. In particular, text that is publicly available online is not necessarily in the public domain; unless a license has been provided, the author retains all rights associated with their work, including copying, sharing and publishing. For more information, see: https://creativecommons.org/faq/#what-is-copyright-and-why-does-it-matter - Resolve any potential security, privacy, or ethical concerns about the data - Commit to make the data available after the task - Provide task participants with format checkers and standard scorers. - Provide task participants with baseline systems to use as a starting point (in order to lower the obstacles to participation). A baseline system typically contains code that reads the data, creates a baseline response (e.g. random guessing, majority class prediction), and outputs the evaluation results. Whenever possible, baseline systems should be written in widely used programming languages and/or should be implemented as a component for standard NLP pipelines. - Create a mailing list and website for the task and post all relevant information there. - Create a CodaLab or other similar competition for the task and upload the evaluation script. - Manage submissions on CodaLab or a similar competition site. - Write a task description paper to be included in SemEval proceedings, and present it at the workshop. - Manage participants’ submissions of system description papers, manage participants’ peer review of each others’ papers, and possibly shepherd papers that need additional help in improving the writing. - Review other task description papers. - Define Roles for each Organizer: - Lead Organizer - main point of contact, expected to ensure deliverables are met on time and participate in contributing to task duties (see below). - Co-Organizers - provide significant contributions to ensuring the task runs smoothly. Some examples include, maintaining communication with task participants, preparing data, creating and running evaluation scripts, and leading paper reviewing and acceptance. - Advisory Organizers - more of a supervisor role, may not contribute to detailed tasks but will provide guidance and support. === Important dates === - Task proposals due March 31, 2024 (Anywhere on Earth) - Task selection notification May 18, 2024 === Preliminary timetable === - Sample data ready July 15, 2024 - Training data ready September 1, 2024 - Evaluation data ready December 1, 2024 (internal deadline; not for public release) - Evaluation starts January 10, 2025 - Evaluation end by January 31, 2025 (latest date; task organizers may choose an earlier date) - Paper submission due February 2025 - Notification to authors on March 2025 - Camera-ready due April 2025 - SemEval workshop Summer 2025 (co-located with a major NLP conference) Tasks that fail to keep up with crucial deadlines (such as the dates for having the task and CodaLab website up and dates for uploading sample, training, and evaluation data) or that diverge significantly from the proposal may be cancelled at the discretion of SemEval organizers. While consideration will be given to extenuating circumstances, our goal is to provide sufficient time for the participants to develop strong and well-thought-out systems. Cancelled tasks will be encouraged to submit proposals for the subsequent year’s SemEval. To reduce the risk of tasks failing to meet the deadlines, we are unlikely to accept multiple tasks with overlap in the task organizers. === Submission Details === The task proposal should be a self-contained document of no longer than 3 pages (plus additional pages for references). All submissions must be in PDF format, following the ACL template <https://github.com/acl-org/acl-style-files>. Each proposal should contain the following: - Overview - Summary of the task - Why this task is needed and which communities would be interested in participating - Expected impact of the task - Data & Resources - How the training/testing data will be produced. Please discuss whether existing corpora will be re-used. - Details of copyright, so that the data can be used by the research community both during the SemEval evaluation and afterwards - How much data will be produced - How data quality will be ensured and evaluated - An example of what the data would look like - Resources required to produce the data and prepare the task for participants (annotation cost, annotation time, computation time, etc.) - Assessment of any concerns with respect to ethics, privacy, or security (e.g. personally identifiable information of private individuals; potential for systems to cause harm) - Pilot Task (strongly recommended) - Details of the pilot task - What lessons were learned and how these will impact the task design - Evaluation - The evaluation methodology to be used, including clear evaluation criteria - For Task Reruns - Justification for why a new iteration of the task is needed (see criteria above) - What will differ from the previous iteration - Expected impact of the rerun compared with the previous iteration - Task organizers - Names, affiliations, email addresses - (optional) brief description of relevant experience or expertise - (if applicable) years and task numbers, of any SemEval tasks you have run in the past - Role of each organizer Proposals will be reviewed by an independent group of area experts who may not have familiarity with recent SemEval tasks, and therefore all proposals should be written in a self-explanatory manner and contain sufficient examples. *The submission webpage is:* SemEval2025 Task Proposal Submission <https://openreview.net/group?id=aclweb.org/ACL/2024/Workshop/SemEval> ( https://openreview.net/group?id=aclweb.org/ACL/2024/Workshop/SemEval) For further information on this initiative, please refer to https://semeval.github.io/SemEval2025/cft === Chairs === Atul Kr. Ojha, Insight SFI Centre for Data Analytics, DSI, University of Galway A. Seza Doğruöz, Ghent University Giovanni Da San Martino, University of Padua Harish Tayyar Madabushi, The University of Bath Sara Rosenthal, IBM Research AI Aiala Rosá, Universidad de la República - Uruguay Contact: semevalorganizers(a)gmail.com

1 0

Third Call for Participation- IWSLT 2024
by Atul K. Ojha 14 Mar '24

14 Mar '24

Apologies for cross-posting. ---------------------------------------- *The International Conference on Spoken Language Translation* *21st IWSLT 2024 – **third** Call for Participation* *August 17-18, 2024 – Bangkok, Thailand* *http://iwslt.org <http://iwslt.org/>* The International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT) is the premier annual conference for all aspects of Spoken Language Translation. Every year, the conference organizes and sponsors open evaluation campaigns around key challenges in simultaneous and consecutive translation, under real-time/low latency or offline conditions and under low-resource or multilingual constraints. System descriptions and results from participants’ systems and scientific papers related to key algorithmic advances and best practices are presented. IWSLT is the venue of the SIGSLTs, the Special Interest Group on Spoken Language Translation of ACL, ISCA and ELRA. With a track record of 20 years, IWSLT benchmarks and proceedings serve as reference for all researchers and practitioners working on speech translation and related fields. The 21st edition of IWSLT <https://iwslt.org/2024/> will be run as an *ELRA/ACL* event and co-located with ACL 2024 <https://2024.aclweb.org/> on August 17-18, 2024. It will be run as a hybrid event. Important Dates January 15, 2024: Release of shared task training and dev data April 01-15, 2024: Evaluation period April 29, 2024: Paper submission due (all papers) June 4, 2024: Notification of acceptance June 24, 2024: Camera-ready paper due July 22, 2024: Pre-recorded video due August 17-18, 2024: Conference Evaluation The IWSLT 2024 features shared tasks <https://iwslt.org/2024/#shared-tasks> that address the following focus areas: - Speech-to-speech track - Simultaneous track - Subtitling track - Offline track - Dubbing track - Low-resource track - Indic track *Registration <https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdGhCusmyPVmBz36EB8ABUFignw7nZCoKx…> for the evaluation* is now open and training and development data for each shared task are available through the website. The results of all tasks will be collected and discussed in an overview paper that will be presented at the conference. In addition, participants have the opportunity to present their work through a system paper that will be published in the ACL Proceedings. Conference IWSLT also invites submissions of scientific papers to be published in the ACL Proceedings and presented either in oral or poster format. The conference selects high-quality, original contributions on theoretical and practical issues of spoken language translation research, technologies and applications. For further information on this initiative, please refer to the website <https://iwslt.org/2024/#paper-submission> *Special Session: Recent Highlights in SLT* IWSLT 2024 will introduce a special session entitled “SLT Recent Highlights <https://iwslt.org/2024/special-session>”. The session intends to provide an overview of recent highlights from the field across venues, with a series of short presentations focused reviews on recent developments and new/emerging trends. Additionally, a short and lively discussion may follow the presentations. We believe this initiative will contribute to a better understanding of the current landscape of SLT research and foster collaboration and exchange of ideas within the IWSLT community. For more information on this initiative, please refer to the website <https://iwslt.org/2024/special-session> Contact Please send an email to iwslt-evaluation-campaign(a)googlegroups.com if you have any questions related to the shared tasks. Thanks, Marine, Marcello, Alex, Jan, Sebastian, Elizabeth, Atul (IWSLT organisers)

1 0

SIGUL2024: reviewers wanted
by Claudia Soria 11 Mar '24

11 Mar '24

Dear list members, the 2024 edition of SIGUL's annual workshop, to be held this year in Turin, Italy, May 20-21, in conjunction with LREC-COLING, received a very high number of proposals. We did not expect this and it caught us unprepared. We need your help and expertise as reviewers. If you can take charge of reviewing 3-4 papers by March 22, please get in touch with me. Thank you for the support you would like to give us! All the best, Claudia Soria on behalf of the SIGUL2024 Organizers -- Ricercatrice Istituto di Linguistica Computazionale "A. Zampolli" Consiglio Nazionale delle Ricerche Pisa -- Researcher "A. Zampolli" Institute for Computational Linguistics National Research Council Pisa, Italy

4 5

First CFP: LoResMT 2024 at ACL 2024
by Atul K. Ojha 27 Feb '24

27 Feb '24

Apologies for cross-posting. --------------------------------------------------------------------------- The Seventh Workshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages (LoResMT 2024) https://www.loresmt.org/ @ ACL 2024 (August 11–16, 2024) Bangkok, Thailand SUBMISSION https://openreview.net/group?id=aclweb.org/ACL/2024/Workshop/LoResMT TIMELINE Paper submission due: May 17 (Friday), 2024, at 23:59 (Anywhere on Earth) Notification of acceptance: June 17 (Monday), 2024 Camera-ready papers due: July 1 (Monday), 2024, at 23:59 (Anywhere on Earth) Workshop dates at ACL: August 15, 2024 SCOPE Based on the success of past low-resource machine translation (MT) workshops at AMTA 2018 (https://amtaweb.org/), MT Summit 2019 ( https://www.mtsummit2019.com), AACL-IJCNLP 2020 (http://aacl2020.org/), AMTA 2021, COLING 2022 and EACL 2023, we introduce the Seventh LoResMT Workshop at ACL 2024. The workshop provides a discussion panel for researchers working on MT systems/methods for low-resource and under-represented languages in general. We would like to help review/overview the state of MT for low-resource languages and define the most important directions. We also solicit papers dedicated to supplementary NLP tools that are used in any language and especially in low-resource languages. Overview papers on these NLP tools are very welcome. It will be beneficial if the evaluations of these tools in research papers include their impact on the quality of MT output. TOPICS We are highly interested in (1) original research papers, (2) review/opinion papers, and (3) online systems on the topics below; however, we welcome all novel ideas that cover research on low-resource languages. - Neural machine translation (NMT) for low-resource languages - Use of LLMs (large language models) for low-resource MT systems - COVID-related corpora, their translations and corresponding NLP/MT systems - Work that presents online systems for practical use by native speakers - Word tokenizers/de-tokenizers for specific languages - Word/morpheme segmenters for specific languages - Alignment/Re-ordering tools for specific language pairs - Use of morphology analyzers and/or morpheme segmenters in MT - Multilingual/cross-lingual NLP tools for MT - Corpora creation and curation technologies for low-resource languages - Review of available parallel corpora for low-resource languages - Research and review papers on MT methods for low-resource languages - MT systems/methods (e.g. rule-based, SMT, NMT) for low-resource languages - Pivot MT for low-resource languages - Zero-shot MT for low-resource languages - Fast building of MT systems for low-resource languages - Re-usability of existing MT systems for low-resource languages - Machine translation for language preservation SUBMISSION INFORMATION We are soliciting two types of submissions: (1) research, review, and position papers and (2) system demonstration papers. For research, review and position papers, the length of each paper should be at least four (4) and not exceed eight (8) pages, plus unlimited pages for references. For system demonstration papers, the limit is four (4) pages. Submissions should be formatted according to the official ACL 2024 style templates. Accepted papers will be published online in the ACL 2024 proceedings and will be presented at the conference. Submissions must be anonymized and should be done using the provided submission system. Scientific papers that have been or will be submitted to other venues must be declared as such and must be withdrawn from the other venues if accepted and published at LoResMT. The review will be double-blind. Authors of an accepted paper should present their paper in person at ACL 2024. Papers should be submitted in PDF to the LoResMT Open Review. We would like to encourage authors to cite papers written in ANY language that are related to the topics, as long as both original bibliographic items and their corresponding English translations are provided. Registration is handled by the main conference (https://2024.aclweb.org/). ORGANIZING COMMITTEE (LISTED ALPHABETICALLY) Atul Kr. Ojha, University of Galway & Panlingua Language Processing LLP Chao-Hong Liu, Potamu Research Ltd Ekaterina Vylomova, University of Melbourne, Australia Jade Abbott, Retro Rabbit Jonathan Washington, Swarthmore College Nathaniel Oco, National University (Philippines) Tommi A Pirinen, UiT The Arctic University of Norway, Tromsø Valentin Malykh, Huawei Noah’s Ark lab and Kazan Federal University Varvara Logacheva, Skolkovo Institute of Science and Technology Xiaobing Zhao, Minzu University of China PROGRAM COMMITTEE (LISTED ALPHABETICALLY) Abigail Walsh, ADAPT Centre, Dublin City University, Ireland Alberto Poncelas, Rakuten, Singapore Alina Karakanta, Leiden University Amirhossein Tebbifakhr, Fondazione Bruno Kessler Anna Currey, Amazon Web Services Aswarth Abhilash Dara, Amazon Arturo Oncevay, University of Edinburgh Atul Kr. Ojha, DSI, University of Galway & Panlingua Language Processing LLP Barry Haddow, University of Edinburgh Bogdan Babych, Heidelberg University Chao-Hong Liu, Potamu Research Ltd Constantine Lignos, Brandeis University, USA Daan van Esch, Google Diptesh Kanojia, University of Surrey, UK Duygu Ataman, University of Zurich Ekaterina Vylomova, University of Melbourne, Australia Eleni Metheniti, CLLE-CNRS and IRIT-CNRS Flammie Pirinen, UiT The Arctic University of Norway, Tromsø Koel Dutta Chowdhury, Saarland University (Germany) Jade Abbott, Retro Rabbit Jasper Kyle Catapang, University of the Philippines Jindřich Libovicky, Charles University John P. McCrae, DSI, University of Galway Liangyou Li, Noah’s Ark Lab, Huawei Technologies Majid Latifi, University of York, York, UK Maria Art Antonette Clariño, University of the Philippines Los Baños Mathias Müller, University of Zurich Nathaniel Oco, De La Salle University (Philippines) Rajdeep Sarkar, Yahoo Rico Sennrich, University of Zurich Saliha Muradoglu, The Australian National University Sangjee Dondrub, Qinghai Normal University Santanu Pal, WIPRO AI Sardana Ivanova, University of Helsinki Shantipriya Parida, Silo AI Sunit Bhattacharya, Charles University Surafel Melaku Lakew, Amazon AI Wen Lai, Center for Information and Language Processing, LMU Munich Valentin Malykh, Huawei Noah’s Ark lab and Kazan Federal University CONTACT Please email loresmt(a)googlegroups.com if you have any questions/comments/suggestions.

1 0

Extended deadline [March 6th]: 7thWorkshop on Indian Language Data: Resources and Evaluation (WILDRE) @LREC-COLING 2024
by Atul K. Ojha 27 Feb '24

27 Feb '24

Apologies for cross-posting. you are requested to please circulate it for wider publicity... --------------------------------------------------------------------------- 7thWorkshop on Indian Language Data: Resources and Evaluation (WILDRE) Venue: Lingotto Conference Centre - Torino, Italy (Organized under LREC-COLING 2024 (20-25 May 2024) <https://lrec-coling-2024.org/>) Website: http://sanskrit.jnu.ac.in/conf/wildre7 WILDRE-7, the 7th Workshop on Indian Language Data: Resources and Evaluation is proposed to be organised in Lingotto Conference Centre - Torino, Italy under the LREC-COLING platform. India has a huge linguistic diversity and has seen concerted efforts from the Indian government and industry to develop language resources. European Language Resource Association (ELRA) and its associate organizations have been very active and successful in addressing the challenges and opportunities related to language resource creation and evaluation. It is therefore a big opportunity for resource creators of Indian languages to showcase their work on this platform and also to interact and learn from those involved in similar initiatives all over the world. The broader objectives of the WILDRE will be - To map the status of Indian Language Resources - To investigate challenges related to creating and sharing various levels of language resources - To promote a dialogue between language resource developers and users - To provide an opportunity for researchers from India to collaborate with researchers from other parts of the world *Dates for Short/Long papers and Posters and Demos* February 28, 2024 March 06, 2024: Paper submissions due [extended deadline] March 28, 2024: Paper notification acceptance April 10, 2024: Camera-ready papers due SUBMISSIONS Papers must describe original, completed/ in progress and unpublished work. Each submission will be reviewed by three program committee members. Accepted papers will be given up to 10 pages (for full papers) 5 pages (for short papers and posters) in the workshop proceedings, and will be presented as oral paper or poster. Papers should be formatted according to the LREC-COLING style sheet, which is provided on the LREC-COLING 2024 website ( https://lrec-coling-2024.org/authors-kit/). Papers should be submitted in PDF format to the LREC-COLING website ( https://softconf.com/lrec-coling2024/wildre-7/) We are seeking submissions under the following category - Full papers (10 pages) - Short papers (work in progress: 5 pages) - Posters (innovative ideas/proposals, research proposal of students) - Demo (of working online/standalone systems) WILDRE-7 will have a special focus on Demos of Indian Language Technology. In the past few years, as more resources have been developed and made available, there has been an increased activity in developing usable technology using these. WILDRE-7 would like to encourage and widen the Demo track to allow the community to showcase their demos and have mutually beneficial interactions with each other as well as resource developers. WILDRE-7 is seeking full, short papers, posters and demos on the following topics related to Indian Language Resources: - Digital Humanities, heritage computing - Corpora - text, speech, multimodal, methodologies, annotation and tools - Lexicons and Machine-readable dictionaries - Ontologies, Grammars - Language resources for NLP/ IR/Speech tasks, tools and Infrastructure for language resources - Standards or specifications for language resources application - Licensing and copyright issues - Data mining - Text summarization Both submission and review processes will be handled electronically. The review process will be double-blind. The workshop website will provide the submission guidelines and the link for the electronic submission. When submitting a paper from the START page, authors will be asked to provide essential information about resources (in a broad sense, i.e. technologies, standards, evaluation kits, etc.) that have been used for the work described in the paper or are a new result of your research. Moreover, ELRA encourages all LREC-COLING authors to share the described LRs (data, tools, services, etc.), to enable their reuse, and replicability of experiments, including evaluation ones, etc. For further information on this initiative, please refer to https://lrec-coling-2024.org/ Shared Task Following the success of the five WILDRE workshops, WILDRE-7 will include *Code-mixed Less-Resourced Sentiment Analysis (Code-mixed) *and *Discourse Machine Translation (DiscoMT)* Shared Tasks. The organizers of shared tasks will provide datasets and evaluation platforms to evaluate systems developed by the participants. For further information on this initiative, please refer to http://sanskrit.jnu.ac.in/conf/wildre7 Workshop *Organisers* - Girish Nath Jha, Jawaharlal Nehru University, India - Kalika Bali, Microsoft Research India Lab, Bangalore, India - Sobha L, AU-KBC, Anna University, Chennai, India - Atul Kr. Ojha, University of Galway, Ireland & Panlingua Language Processing LLP, India Workshop contact: Atul Kr. Ojha, University of Galway, Ireland & Panlingua Language Processing LLP, India, shashwatup9k(a)gmail.com Identify, Describe and Share your LRs Describing your LRs in the LRE Map is now a normal practice in the submission procedure of LREC (introduced in 2010 and adopted by other conferences). To continue the efforts initiated at LREC 2014 about “Sharing LRs” (data, tools, web services, etc.), authors will have the possibility, when submitting a paper, to upload LRs in a special LREC repository. This effort of sharing LRs, linked to the LRE Map for their description, may become a new “regular” feature for conferences in our field, thus contributing to creating a common repository where everyone can deposit and share data. As scientific work requires accurate citations of referenced work to allow the community to understand the whole context and also replicate the experiments conducted by other researchers, LREC-COLING 2024 endorses the need to uniquely identify LRs through the use of the International Standard Language Resource Number (ISLRN, www.islrn.org), a Persistent Unique Identifier to be assigned to each Language Resource. The assignment of ISLRNs to LRs cited in LREC-COLING papers will be offered at submission time.

1 0

2nd CfP: SIGUL2024 - The 3rd Annual Meeting of the ELRA-ISCA Special Interest Group on Under-resourced Languages
by Claudia Soria 26 Feb '24

26 Feb '24

** *CFP: The3rd Annual Meeting of the ELRA-ISCA Special Interest Group on Under-resourced Languages (SIGUL2024)* * * Workshop website: https://sigul-2024.ilc.cnr.it <https://sigul-2024.ilc.cnr.it/> * When: Monday and Tuesday, May 20th-21st, 2024 * Where: Torino, Italy (co-located with LREC-COLING 2024) * Deadline for submissions: February 26th, 2024 * Paper submission link: https://softconf.com/lrec-coling2024/sigul2024/ <https://softconf.com/lrec-coling2024/sigul2024/> * Deadline for camera-ready papers: April 5th, 2024 The 3rd Annual Meeting of the ELRA <http://www.elra.info/>/ISCA <https://www.isca-speech.org/iscaweb/index.php>Special Interest Group on Under-Resourced Languages <http://www.elra.info/en/sig/sigul/>(SIGUL2024) will provide a forum for the presentation and discussion of cutting-edge research in language processing for under-resourced languages by academic and industry researchers. SIGUL2024 is held over two days to allow for extended discussions and interaction. Far from being just a smaller version of a conference, SIGUL2024 aims to create the conditions for an exchange of knowledge and a comparison of needs and perspectives between research and practice in the field to take place. We invite contributions (regular long papers of 8 pages or short papers of 4 pages) targeting any of the following - non-exhaustive - list of topics: * Processing any under-resourced languages (covering less-resourced, under-resourced, endangered, minority, and minoritized languages) * Cognitive and linguistic studies of under-resourced languages * Fast resources acquisition: text and speech corpora, parallel texts, dictionaries, grammars, and language models * Zero and few-shot methodologies and self-supervised learning in language and speech technologies * Cross-lingual and multilingual acoustic and lexical modeling * Speech recognition and synthesis for under-resourced languages and dialects * Machine translation and speech-to-speech translation * Spoken dialogue systems * Applications of language technologies for under-resourced languages * Large language models and under-resourced languages * Special topic: o Text and speech resources and technologies for the languages of Italy Special Session on languages of Italy and language technologies Italy is known for its linguistic diversity that reflects its long and varied history. To celebrate it, SIGUL2024 will provide a special session or forum for researchers interested in developing language resources and technologies for the many languages of Italy (regional, minority, or heritage languages, including those of the neighboring countries). Submissions Authors can choose among three paper categories: * Regular long papers – up to eight (8) pages maximum*, presenting substantial, original, completed, and unpublished work. * Short papers – up to four (4) pages*, describing work-in-progress projects in the early stage of development, new resources, negative results, system demonstrations, and early-career/student work. * Position papers – up to eight (8) pages*, for reflective considerations of methodological, best practice, and institutional issues (e.g., ethics, data ownership, speakers’ community involvement, de-colonizing approaches). The above page limits exclude any number of additional pages that may be needed for references. The form of the presentation may be oral or poster, whereas in the proceedings there is no difference between the accepted papers. Submission is NOT anonymous and the official LREC-COLING 2024 format must be adopted. Each paper will be reviewed by three independent reviewers. Invited speakers Eddie Avila, GlobalVoices Jean Maillard, FAIR, META Important Dates • 26 February 2024: submission due • 18 March 2024: reviews due • 22 March 2024: notifications to authors • 5 April 2024: camera-ready (PDF) due Diversity & Inclusion Subsidies SIGUL2024 is providing funds for registration and travel or for bandwidth/VPN. We encourage citizens of developing countries and members of marginalised communities to apply for subsidies. Details on the application procedure will be available on the workshop website. For inquiries, please contact claudia.soria[AT]ilc.cnr.it. Workshop Organizers Maite Melero, Sakriani Sakti, Claudia Soria Program Committee * Mohammad A. M. Abushariah (The University of Jordan, Jordan) * Manex Aguirrezabal (University of Copenhagen – Center for Sprogteknologi | Center for Language Technology, Denmark) * Shyam S. Agrawal (KIIT, Gurugram ,India) * Begoña Altuna (HiTZ Center - Ixa, Euskal Herriko Unibertsitatea | University of the Basque Country, Spain) * Antti Arppe (University of Alberta, Canada) * Martin Benjamin (Kamusi Project International) * Delphine Bernhard (Université de Strasbourg, LiLPa, France) * Steven Bird (Charles Darwin University, Australia) * Claudia Borg (University of Malta) * Matt Coler (University of Groningen, Campus Fryslân, The Netherlands) * Dan Cristea (Romanian Academy, Romania) * Pradip Kumar Das (IIT Guwahati, India) * A. Seza Doğruöz (Universiteit Gent, België | Ghent University, Belgium) * Stefano Ghazzali (Language Technologies Unit Bangor University Prifysgol Bangor | Bangor University, Bangor, Gwynedd) * Itziar Gonzalez-Dios (HiTZ Basque Center for Language Technologies - Ixa, University of the Basque Country UPV/EHU) * Lars Hellan (Norwegian University of Science and Technology, Norway) * Mélanie Jouitteau (IKER, CNRS, France) * Ritesh Kumar (UnReaL-TecE LLP, India) * Richard Littauer * Teresa Lynn (Mohamed bin Zayed University of Artificial Intelligence, United Arab Emirates) * Nina Markl (University of Essex, UK) * Maite Melero (Barcelona Supercomputing Center, Espanya | Spain) * Peter Mihajlik (Budapest University of Technology and Economics, Hungary) * Win Pa Pa (UCS Yangon, Myanmar) * Sandy Ritchie (Google Research) * Sakriani Sakti (JAIST, Japan) * Nay San (Stanford University, USA) * Claudia Soria (CNR-ILC, Italia | Italy) * Daan Van Esch (Google Research) * Menno van Zaanen (South African Centre for Digital Language Resources, South Africa) * Jenifer Vega Rodriguez (GIPSA-lab, Université Grenoble Alpes, France) * Marcely Zanon Boito (NAVER Labs Europe, France) Identify, Describe and Share your LRs! When submitting a paper from the START page, authors will be asked to provide essential information about resources (in a broad sense, i.e. also technologies, standards, evaluation kits, etc.) that have been used for the work described in the paper or are a new result of your research. Moreover, ELRA encourages all LREC-COLING authors to share the described LRs (data, tools, services, etc.) to enable their reuse and replicability of experiments (including evaluation ones). Contact claudia.soria[AT]ilc.cnr.it Please, write “SIGUL2024” in the subject of your e-mail. * -- facebook <https://www.facebook.com/CNRsocialFB> twitter <https://twitter.com/CNRsocial_> instagram <https://www.instagram.com/cnrsocial/> linkedin <https://www.linkedin.com/company/283032> Claudia Soria CNR, ISTITUTO DI LINGUISTICA COMPUTAZIONALE "ANTONIO ZAMPOLLI" claudia.soria(a)ilc.cnr.it Tel. 0503153166 Via Giuseppe Moruzzi, 1, 56124 – Pisa www.ilc.cnr.it *www.cnr.it* <http://www.cnr.it/> Devolvi il 5×1000 al CNR CF 80054330586 -- facebook <https://www.facebook.com/CNRsocialFB> twitter <https://twitter.com/CNRsocial_> instagram <https://www.instagram.com/cnrsocial/> linkedin <https://www.linkedin.com/company/283032> Claudia Soria CNR, ISTITUTO DI LINGUISTICA COMPUTAZIONALE "ANTONIO ZAMPOLLI" claudia.soria(a)ilc.cnr.it Tel. 0503153166 Via Giuseppe Moruzzi, 1, 56124 – Pisa www.ilc.cnr.it *www.cnr.it* <http://www.cnr.it/> Devolvi il 5×1000 al CNR CF 80054330586

1 2

Extended Deadline [March 04, 2024]: 2nd Workshop on Resources and Technologies for Indigenous, Endangered and Lesser-resourced Languages in Eurasia (EURALI)
by Atul K. Ojha 23 Feb '24

23 Feb '24

Apologies for cross-posting *2nd Workshop on Resources and Technologies for Indigenous, Endangered and Lesser-resourced Languages in Eurasia (EURALI) @ LREC-COLING 2024* Date: 20-25 May, 2024 Paper submissions due March 04th, 2024 Venue: Lingotto Conference Centre - Torino (Italia) Main website: https://sites.google.com/view/eurali/ LREC-COLING 2024 website: https://lrec-coling-2024.org/ Submission website: https://softconf.com/lrec-coling2024/eurali2024/ —————————————————————————————————— *Workshop overview and objectives* This workshop will focus on the development of language technology resources and tools for indigenous, endangered and lesser-resourced languages on the Eurasian continent. In a media-centric world where language technology allows people to break cultural and language barriers, it is important that speakers of endangered and indigenous languages can be empowered to use this technology to continue to share their knowledge and culture with the world. With the hope of bridging this gap, the goal of this workshop is to increase visibility and promote research for lesser-resourced and under-represented languages in Europe and Asia. Through collaboration between NLP researchers, language experts and linguists working for the benefit of endangered languages in these communities, we aim to create language technology resources that will help to preserve and revive these languages for future generations. Furthermore, the workshop aims to promote the emergence of new methods that benefit linguists (e.g. automating analysis and validation processes), field linguists (facilitating data collection and analysis processes), and computational linguists (developing new techniques necessary for linguistic analysis, development of supervised or weakly supervised methods for the analysis of poorly written or undocumented languages). The main objective of the workshop is to create basic resources and develop tools for Eurasiatic languages, including but not limited to the following topics: - identifying languages and variants spoken in these regions - creation of language resources and applications, e.g. sentiment analysis, named entity recognition, and syntactic parsing - standardization for endangered languages - automatic identification and classification of lexical variation and language varieties - adaptation of fundamental NLP tools for these languages, e.g., morphological analysis, taggers and parsers - reusability of language resources in NLP applications, e.g. machine translation, and POS tagging - machine translation between closely related languages - evaluation of language resources and tools when applied to lesser-resourced languages in the same language families - corpora, resources, and tools for closely related languages - linguistic and textual similarities among languages in Eurasia - digitalization of endangered languages - challenges in the creation of language resources and tools from linguistic perspectives (which includes any perspective formal theory) *Submissions* We are seeking submissions in the following categories: - Full papers: 8 pages+unlimited references - Short papers (work in progress): 4 pages+unlimited references - Posters (innovative ideas/proposals, a research idea of students): 4 pages+unlimited references - Demo (of working online/standalone systems): 2 pages Papers must describe original, completed or in progress, and unpublished work. The accepted papers will be given up for full/short paper and poster in the workshop proceedings and will be presented as an oral presentation or poster. Papers should be formatted according to the LREC-COLING style sheet ( https://lrec-coling-2024.org/authors-kit/), which is provided on the LREC-COLING 2024 website (https://lrec-coling-2024.org/). Please submit papers in PDF format to the START account ( https://softconf.com/lrec-coling2024/eurali2024/). For further information on this initiative, please refer to https://sites.google.com/view/eurali/. *Important Dates* March 04, 2024: Paper submissions due [extended deadline] March 22, 2024: Paper notification of acceptance May 25, 2024: Workshop *Workshop Chairs* Atul Kr. Ojha, University of Galway, Galway (Ireland) Sina Ahmadi, George Mason University, Fairfax VA (USA) Chao-Hong Liu, Potamu Research Ltd, Dublin (Ireland) John P. McCrae, University of Galway, Galway (Ireland) Theodorus Fransen, Università Cattolica del Sacro Cuore, Milan (Italy) Silvie Cinková, Charles University, Prague (Czech Republic) *Programme Committee (to be updated)* Abigail Walsh, Dublin City University, Dublin (Ireland) Aiala Rosá, Universidad de la República - Uruguay, Montevideo (Uruguay) Aryaman Arora, Stanford University, Stanford, California (USA) A. Seza Doğruöz, Ghent University, Ghent (Belgium) Alina Karakanta, University of Leiden, Leiden (Netherlands) Alina Wróblewska, Institute of Computer Science, Jana Kazimierza, Warszawa (Poland) Akanksha Bansal, Panlingua, Delhi (India) Atul Kr. Ojha, University of Galway, Galway (Ireland) & Panlingua, (India) Bharathi Raja Chakravarthi, University of Galway, Galway (Ireland) Bogdan Babych, Heidelberg University, Heidelberg (Germany) Çağrı Çöltekin, University of Tübingen, Tübingen (Germany) Chao-Hong Liu, Potamu Research Ltd, Dublin (Ireland) Chihiro Taguchi, the University of Notre Dame, Notre Dame (USA) Daan van Esch, Google, Amsterdam (Netherlands) Daniel Zeman, Charles University, Prague (Czech Republic) Deepak Alok, IIT-Delhi, Delhi (India) Dorothee Beermann, Norwegian University of Science and Technology, Trøndelag (Norway) Esha Banerjee, J.P. Morgan, Bengaluru (India) Ekaterina Vylomova, University of Melbourne, Melbourne (Australia) George Rehm, GmbH, Berlin (Germany) Hiwa Asadpour, Goethe University, Frankfurt (Germany) Jamal Abdul Nasir, University of Galway, Galway (Ireland) Joakim Nivre, Uppsala University, (Sweden) John P. McCrae, University of Galway, (Ireland) John E. Ortega, New York University (USA) Jonathan Washington, Swarthmore College, Swarthmore (USA) Joseph Mariani, LIMSI-CNRS, Pairs (France) Kaja Dobrovoljc, University of Ljubljana, Ljubljana (Slovenia) Khalid Choukri, ELDA/ELRA, Paris (France) Luke D. Gessler, University of Colorado at Boulder (USA) Maitrey Mehta, University of Utah, Utah (USA) Marie-Catherine de Marneffe, UCLouvainCollège Léon Durpiez, (Belgium) Mayank Jobanputra, University of Tübingen, Tübingen (Germany) Olesea Caftanatov, Vladimir Andrunachievici Institute of Mathematics and Computer Science, Chişinău (Moldova) Ranka Stanković, University of Belgrade, Belgrade (Serbia) Rico Sennrich, University of Zurich, Zurich (Switzerland) Ritesh Kumar, Agra University, Agra (India) Rute Costa, the Universidade NOVA de Lisboa, Lisbon (Portugal) Saliha Muradoglu, Australian National University, Canberra (Australia) Sarah Moeller, University of Florida, Gainesville, FL (USA) Silvie Cinkovà, Charles University, Prague (Czech Republic) Sina Ahmadi, George Mason University, (USA) Stella Markantonatou, Athena RC, Athens (Greece) Sourabrata Mukherjee, Charles University, Prague (Czech Republic) Theodorus Fransen, Università Cattolica del Sacro Cuore, Milan (Italy) Valentin Malykh, MTS AI / ITMO University Verginica Barbu Mititelu, Research Institute for Artificial Intelligence, Bucharest (Romania) Victoria Bobicev, University of Moldova, Chișinău (Moldova) Voula Giouli, Institute for Language and Speech Processing, Athens (Greece)

1 0

Final CfP 5th workshop on Resources for African Indigenous Language (RAIL) @ LREC-COLING
by Menno Van Zaanen 22 Feb '24

22 Feb '24

EXTENDED DEADLINE (28 February 2024) The fifth workshop on Resources for African Indigenous Language (RAIL) Colocated with LREC-COLING 2024 https://bit.ly/rail2024 New: extended deadline Conference dates: 20-25 May 2024 Workshop date: 25 May 2024 Venue: Lingotto Conference Centre, Torino (Italy) The fifth RAIL workshop website: https://bit.ly/rail2024 LREC-COLING 2024 website: https://lrec-coling-2024.org/ Submission website: https://softconf.com/lrec-coling2024/rail2024/ The fifth Resources for African Indigenous Languages (RAIL) workshop will be co-located with LREC-COLING 2024 in Lingotto Conference Centre, Torino, Italy on 25 May 2024. The RAIL workshop is an interdisciplinary platform for researchers working on resources (data collections, tools, etc.) specifically targeted towards African indigenous languages. In particular, it aims to create the conditions for the emergence of a scientific community of practice that focuses on data, as well as computational linguistic tools specifically designed for or applied to indigenous languages found in Africa. Many African languages are under-resourced while only a few of them are somewhat better resourced. These languages often share interesting properties such as writing systems, or tone, making them different from most high-resourced languages. From a computational perspective, these languages lack enough corpora to undertake high level development of Human Language Technologies (HLT) and Natural Language Processing (NLP) tools, which in turn impedes the development of African languages in these areas. During previous workshops, it has become clear that the problems and solutions presented are not only applicable to African languages but are also relevant to many other low-resource languages. Because these languages share similar challenges, this workshop provides researchers with opportunities to work collaboratively on issues of language resource development and learn from each other. The RAIL workshop has several aims. First, the workshop brings together researchers who work on African indigenous languages, forming a community of practice for people working on indigenous languages. Second, the workshop aims to reveal currently unknown or unpublished existing resources (corpora, NLP tools, and applications), resulting in a better overview of the current state-of-the-art, and also allows for discussions on novel, desired resources for future research in this area. Third, it enhances sharing of knowledge on the development of low-resource languages. Finally, it enables discussions on how to improve the quality as well as availability of the resources. The workshop has “Creating resources for less-resourced languages” as its theme, but submissions on any topic related to properties of African indigenous languages (including non-African languages) may be accepted. Suggested topics include (but are not limited to) the following: Digital representations of linguistic structures Descriptions of corpora or other data sets of African indigenous languages Building resources for (under resourced) African indigenous languages Developing and using African indigenous languages in the digital age Effectiveness of digital technologies for the development of African indigenous languages Revealing unknown or unpublished existing resources for African indigenous languages Developing desired resources for African indigenous languages Improving quality, availability and accessibility of African indigenous language resources Submission requirements: We invite papers on original, unpublished work related to the topics of the workshop. Submissions, presenting completed work, may consist of up to eight (8) pages of content for a long submission and up to four (4) pages of content for a short submission plus additional pages of references. The final camera-ready version of accepted long papers are allowed one additional page of content (up to 9 pages) so that reviewers’ feedback can be incorporated. Papers should be formatted according to the LREC-COLING style sheet (https://lrec-coling-2024.org/authors-kit/), which is provided on the LREC-COLING 2024 website (https://lrec-coling-2024.org/). Reviewing is double-blind, so make sure to anonymise your submission (e.g., do not provide author names, affiliations, project names, etc.) Limit the amount of self citations (anonymised citations should not be used). The RAIL workshop follows the LREC-COLING submission requirements. Please submit papers in PDF format to the START account (https://softconf.com/lrec-coling2024/rail2024/). Accepted papers will be published in proceedings linked to the LREC-COLING conference. Important dates: Submission deadline: 28 February 2024 (AoE) Date of notification: 15 March 2024 Camera ready deadline: 29 March 2024 RAIL workshop: 25 May 2024 Organising Committee Rooweither Mabuya, South African Centre for Digital Language Resources (SADiLaR), South Africa Muzi Matfunjwa, South African Centre for Digital Language Resources (SADiLaR), South Africa Mmasibidi Setaka, South African Centre for Digital Language Resources (SADiLaR), South Africa Menno van Zaanen, South African Centre for Digital Language Resources (SADiLaR), South Africa -- Prof Menno van Zaanen menno.vanzaanen(a)nwu.ac.za Professor in Digital Humanities South African Centre for Digital Language Resources https://www.sadilar.org ________________________________ NWU PRIVACY STATEMENT: http://www.nwu.ac.za/it/gov-man/disclaimer.html DISCLAIMER: This e-mail message and attachments thereto are intended solely for the recipient(s) and may contain confidential and privileged information. Any unauthorised review, use, disclosure, or distribution is prohibited. If you have received the e-mail by mistake, please contact the sender or reply e-mail and delete the e-mail and its attachments (where appropriate) from your system. ________________________________

1 0

Final CfP 5th workshop on Resources for African Indigenous Language (RAIL) @ LREC-COLING
by Menno Van Zaanen 13 Feb '24

13 Feb '24

The fifth workshop on Resources for African Indigenous Language (RAIL) Colocated with LREC-COLING 2024 https://bit.ly/rail2024 Conference dates: 20-25 May 2024 Workshop date: 25 May 2024 Venue: Lingotto Conference Centre, Torino (Italy) The fifth RAIL workshop website: https://bit.ly/rail2024 LREC-COLING 2024 website: https://lrec-coling-2024.org/ Submission website: https://softconf.com/lrec-coling2024/rail2024/ The fifth Resources for African Indigenous Languages (RAIL) workshop will be co-located with LREC-COLING 2024 in Lingotto Conference Centre, Torino, Italy on 25 May 2024. The RAIL workshop is an interdisciplinary platform for researchers working on resources (data collections, tools, etc.) specifically targeted towards African indigenous languages. In particular, it aims to create the conditions for the emergence of a scientific community of practice that focuses on data, as well as computational linguistic tools specifically designed for or applied to indigenous languages found in Africa. Many African languages are under-resourced while only a few of them are somewhat better resourced. These languages often share interesting properties such as writing systems, or tone, making them different from most high-resourced languages. From a computational perspective, these languages lack enough corpora to undertake high level development of Human Language Technologies (HLT) and Natural Language Processing (NLP) tools, which in turn impedes the development of African languages in these areas. During previous workshops, it has become clear that the problems and solutions presented are not only applicable to African languages but are also relevant to many other low-resource languages. Because these languages share similar challenges, this workshop provides researchers with opportunities to work collaboratively on issues of language resource development and learn from each other. The RAIL workshop has several aims. First, the workshop brings together researchers who work on African indigenous languages, forming a community of practice for people working on indigenous languages. Second, the workshop aims to reveal currently unknown or unpublished existing resources (corpora, NLP tools, and applications), resulting in a better overview of the current state-of-the-art, and also allows for discussions on novel, desired resources for future research in this area. Third, it enhances sharing of knowledge on the development of low-resource languages. Finally, it enables discussions on how to improve the quality as well as availability of the resources. The workshop has “Creating resources for less-resourced languages” as its theme, but submissions on any topic related to properties of African indigenous languages (including non-African languages) may be accepted. Suggested topics include (but are not limited to) the following: * Digital representations of linguistic structures * Descriptions of corpora or other data sets of African indigenous languages * Building resources for (under resourced) African indigenous languages * Developing and using African indigenous languages in the digital age * Effectiveness of digital technologies for the development of African indigenous languages * Revealing unknown or unpublished existing resources for African indigenous languages * Developing desired resources for African indigenous languages * Improving quality, availability and accessibility of African indigenous language resources Submission requirements: We invite papers on original, unpublished work related to the topics of the workshop. Submissions, presenting completed work, may consist of up to eight (8) pages of content for a long submission and up to four (4) pages of content for a short submission plus additional pages of references. The final camera-ready version of accepted long papers are allowed one additional page of content (up to 9 pages) so that reviewers’ feedback can be incorporated. Papers should be formatted according to the LREC-COLING style sheet (https://lrec-coling-2024.org/authors-kit/), which is provided on the LREC-COLING 2024 website (https://lrec-coling-2024.org/). Reviewing is double-blind, so make sure to anonymise your submission (e.g., do not provide author names, affiliations, project names, etc.) Limit the amount of self citations (anonymised citations should not be used). The RAIL workshop follows the LREC-COLING submission requirements. Please submit papers in PDF format to the START account (https://softconf.com/lrec-coling2024/rail2024/). Accepted papers will be published in proceedings linked to the LREC-COLING conference. Important dates: Submission deadline: 23 February 2024 Date of notification: 15 March 2024 Camera ready deadline: 29 March 2024 RAIL workshop: 25 May 2024 Organising Committee Rooweither Mabuya, South African Centre for Digital Language Resources (SADiLaR), South Africa Muzi Matfunjwa, South African Centre for Digital Language Resources (SADiLaR), South Africa Mmasibidi Setaka, South African Centre for Digital Language Resources (SADiLaR), South Africa Menno van Zaanen, South African Centre for Digital Language Resources (SADiLaR), South Africa -- Prof Menno van Zaanen menno.vanzaanen(a)nwu.ac.za Professor in Digital Humanities South African Centre for Digital Language Resources https://www.sadilar.org [NWU Celebrations] ________________________________ NWU PRIVACY STATEMENT: http://www.nwu.ac.za/it/gov-man/disclaimer.html DISCLAIMER: This e-mail message and attachments thereto are intended solely for the recipient(s) and may contain confidential and privileged information. Any unauthorised review, use, disclosure, or distribution is prohibited. If you have received the e-mail by mistake, please contact the sender or reply e-mail and delete the e-mail and its attachments (where appropriate) from your system. ________________________________

1 0

3rd CfP 5th workshop on Resources for African Indigenous Language (RAIL) @ LREC-COLING
by Menno Van Zaanen 26 Jan '24

26 Jan '24

The fifth workshop on Resources for African Indigenous Language (RAIL) Colocated with LREC-COLING 2024 https://bit.ly/rail2024 New: deadline and article submission type Conference dates: 20-25 May 2024 Workshop date: 25 May 2024 Venue: Lingotto Conference Centre, Torino (Italy) The fifth RAIL workshop website: https://bit.ly/rail2024 LREC-COLING 2024 website: https://lrec-coling-2024.org/ Submission website: https://softconf.com/lrec-coling2024/rail2024/ The fifth Resources for African Indigenous Languages (RAIL) workshop will be co-located with LREC-COLING 2024 in Lingotto Conference Centre, Torino, Italy on 25 May 2024. The RAIL workshop is an interdisciplinary platform for researchers working on resources (data collections, tools, etc.) specifically targeted towards African indigenous languages. In particular, it aims to create the conditions for the emergence of a scientific community of practice that focuses on data, as well as computational linguistic tools specifically designed for or applied to indigenous languages found in Africa. Many African languages are under-resourced while only a few of them are somewhat better resourced. These languages often share interesting properties such as writing systems, or tone, making them different from most high-resourced languages. From a computational perspective, these languages lack enough corpora to undertake high level development of Human Language Technologies (HLT) and Natural Language Processing (NLP) tools, which in turn impedes the development of African languages in these areas. During previous workshops, it has become clear that the problems and solutions presented are not only applicable to African languages but are also relevant to many other low-resource languages. Because these languages share similar challenges, this workshop provides researchers with opportunities to work collaboratively on issues of language resource development and learn from each other. The RAIL workshop has several aims. First, the workshop brings together researchers who work on African indigenous languages, forming a community of practice for people working on indigenous languages. Second, the workshop aims to reveal currently unknown or unpublished existing resources (corpora, NLP tools, and applications), resulting in a better overview of the current state-of-the-art, and also allows for discussions on novel, desired resources for future research in this area. Third, it enhances sharing of knowledge on the development of low-resource languages. Finally, it enables discussions on how to improve the quality as well as availability of the resources. The workshop has “Creating resources for less-resourced languages” as its theme, but submissions on any topic related to properties of African indigenous languages (including non-African languages) may be accepted. Suggested topics include (but are not limited to) the following: * Digital representations of linguistic structures * Descriptions of corpora or other data sets of African indigenous languages * Building resources for (under resourced) African indigenous languages * Developing and using African indigenous languages in the digital age * Effectiveness of digital technologies for the development of African indigenous languages * Revealing unknown or unpublished existing resources for African indigenous languages * Developing desired resources for African indigenous languages * Improving quality, availability and accessibility of African indigenous language resources Submission requirements: We invite papers on original, unpublished work related to the topics of the workshop. Submissions, presenting completed work, may consist of up to eight (8) pages of content for a long submission and up to four (4) pages of content for a short submission plus additional pages of references. The final camera-ready version of accepted long papers are allowed one additional page of content (up to 9 pages) so that reviewers’ feedback can be incorporated. Papers should be formatted according to the LREC-COLING style sheet (https://lrec-coling-2024.org/authors-kit/), which is provided on the LREC-COLING 2024 website (https://lrec-coling-2024.org/). Reviewing is double-blind, so make sure to anonymise your submission (e.g., do not provide author names, affiliations, project names, etc.) Limit the amount of self citations (anonymised citations should not be used). The RAIL workshop follows the LREC-COLING submission requirements. Please submit papers in PDF format to the START account (https://softconf.com/lrec-coling2024/rail2024/). Accepted papers will be published in proceedings linked to the LREC-COLING conference. Important dates: Submission deadline: 23 February 2024 Date of notification: 15 March 2024 Camera ready deadline: 29 March 2024 RAIL workshop: 25 May 2024 Organising Committee Rooweither Mabuya, South African Centre for Digital Language Resources (SADiLaR), South Africa Muzi Matfunjwa, South African Centre for Digital Language Resources (SADiLaR), South Africa Mmasibidi Setaka, South African Centre for Digital Language Resources (SADiLaR), South Africa Menno van Zaanen, South African Centre for Digital Language Resources (SADiLaR), South Africa -- Prof Menno van Zaanen menno.vanzaanen(a)nwu.ac.za<mailto:menno.vanzaanen@nwu.ac.za> Professor in Digital Humanities South African Centre for Digital Language Resources https://www.sadilar.org<https://www.sadilar.org/> ________________________________ NWU PRIVACY STATEMENT: http://www.nwu.ac.za/it/gov-man/disclaimer.html DISCLAIMER: This e-mail message and attachments thereto are intended solely for the recipient(s) and may contain confidential and privileged information. Any unauthorised review, use, disclosure, or distribution is prohibited. If you have received the e-mail by mistake, please contact the sender or reply e-mail and delete the e-mail and its attachments (where appropriate) from your system. ________________________________

1 0