Dear Corpora-List Members,

YUKKA Lab AG is looking for annotators/knowledge engineers (student/freelancer) to join our Data & Resources Team.

*About Us* We are a fast-growing FinTech and hiring talented engineers with a broad understanding of technology, and visionary and creative thinking for thrilling development tasks. We are unique in sentiment analysis by screening professional print and media content. Our focus is the financial market but we are enlarging our products for overall market sentiment detection. We understand the value of data. Our software analyses online and print news and derives market sentiments. We analyze sectors, indexes, and securities all over the financial markets.

*Responsibilities*: Annotation of data with linguistic information Development of language resources, such as lexica, gazetteers Development of knowledge bases/ontologies

We are looking for the following language combinations: German/English Arabic/English Russian/English

*Requirements*: Student in linguistics, philology, or translation Good understanding of language analysis, e.g. part-of-speech, morphology, syntax, semantics Native (for native-like) fluency in Russian, Arabic, or German Excellent English skills Creativity and motivation to push product development Technically-minded Ability to research and collect information from a wide variety of resources Interest in information extraction

*Nice to have*: Experience with creating ontologies, knowledge graphs Knowledge of additional languages

*We offer*: Flexibility / Hybrid Work-life balance Regular events Start-Up Flair Drinks / Fruit Headquarters in the heart of Berlin Bikini House Discount 10%-15%

You believe that you would be a good fit for YUKKA Lab? Great! Please send your application with a possible start date to Katarzyna Marszalek-Kowalewska (kmk@yukkalab.com).

Best, Katarzyna Marszalek-Kowalewska