- Corpora - ELRA lists

Call For Participation: Machine Translation for Indian Languages (MTIL)
by Surupendu Gangopadhyay 08 Aug '23

08 Aug '23

Apologies for multiple posting *********************************** *------------------------------------------------------------------------------------------------Machine Translation for Indian Languages (MTIL) 2023------------------------------------------------------------------------------------------------* We invite all IR and NLP researchers and enthusiasts to participate in the MTIL track (https://mtilfire.github.io/mtil/2023/) held in conjunction with the Forum for Information Retrieval Evaluation (FIRE) 2023 ( http://fire.irsi.res.in/). Indian languages have many linguistic complexities. Though some Indian languages share syntactic similarities, some possess intricate morphological structures. At the same time, some Indian languages are low-resource. Therefore the machine translation models should address these unique challenges in translating between Indian languages. The MTIL track consists of two tasks: 1. *General Translation Task (Task 1):* Task participants should build a machine translation model to translate sentences of the following language pairs: 1. Hindi-Gujarati 2. Hindi-Kannada 3. Kannada-Hindi 4. Hindi-Odia 5. Odia-Hindi 6. Hindi-Punjabi 7. Punjabi-Hindi 8. Hindi-Sindhi 9. Urdu-Kashmiri 10. Telugu-Hindi 11. Hindi-Telugu 12. Urdu-Hindi 13. Hindi-Urdu 2. *Domain Specific Translation Task (Task 2)*: Task participants will build machine translation models for Governance and Healthcare domains. 1. Healthcare: a. Hindi-Gujarati b. Kannada-Hindi c. Hindi-Odia d. Odia-Hindi e. Hindi-Punjabi f. Kannada-Hindi 2. Governance: a. Hindi-Gujarati b. Kannada-Hindi c. Hindi-Odia d. Odia-Hindi e. Hindi-Punjabi f. Kannada-Hindi *Dataset:* The primary source of parallel language pairs is Bharat Parallel Corpus Collection (BPCC), released by AI4Bharat (https://ai4bharat.iitm.ac.in/bpcc ). Participants are encouraged to add datasets of their choice, including parallel corpora and monolingual datasets, to train their models. More information on registration and participation in the track can be found here: https://mtilfire.github.io/mtil/2023/ This track is being done in association with BHASHINI ( https://bhashini.gov.in/) *Organisers* - Prasenjit Majumder, DAIICT Gandhinagar,India and TCG CREST, Kolkata,India - Arafat Ahsan, IIIT-Hyderabad,India - Asif Ekbal, IIT-Patna,India - Saran Pandian, DAIICT Gandhinagar,India - Ramakrishna Appicharla, IIT-Patna ,India - Surupendu Gangopadhyay, DAIICT Gandhinagar,India - Ganesh Epili, DAIICT Gandhinagar,India - Dreamy Pujara, DAIICT Gandhinagar,India - Misha Patel, DAIICT Gandhinagar,India - Aayushi Patel, DAIICT Gandhinagar,India - Bhargav Dave, DAIICT Gandhinagar,India - Mukesh Jha, DAIICT Gandhinagar,India

1 0

CfP: LREC-COLING 2024 (Torino)
by Enrico Santus 07 Aug '23

07 Aug '23

Call for Papers [https://lrec-coling-2024.org/2nd-call-for-papers/] Two international key players in the area of computational linguistics, the ELRA Language Resources Association (ELRA) and the International Committee on Computational Linguistics (ICCL), are joining forces to organize the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024) to be held in Torino, Italy on 20-25 May, 2024. IMPORTANT DATES (All deadlines are 11:59PM UTC-12:00 (“anywhere on Earth”) - 22 September 2023: Paper anonymity period starts - 13 October 2023: Final submissions due (long, short and position papers) - 13 October 2023: Workshop/Tutorial proposal submissions due - 22–29 January 2024: Author rebuttal period - 5 February 2024: Final reviewing - 19 February 2024: Notification of acceptance - 25 March 2024: Camera-ready due - 20-25 May 2024: LREC-COLING2024 conference SUBMISSION TOPICS LREC-COLING 2024 invites the submission of long and short papers featuring substantial, original, and unpublished research in all aspects of natural language and computation, language resources (LRs) and evaluation, including spoken and sign language and multimodal interaction. Submissions are invited in five broad categories: (i) theories, algorithms, and models, (ii) NLP applications, (iii) language resources, (iv) NLP evaluation and (v) topics of general interest. Submissions that span multiple categories are particularly welcome. (I) Theories, algorithms, and models - Discourse and Pragmatics - Explainability and Interpretability of Large Language Models - Language Modeling - CL/NLP and Linguistic Theories - CL/NLP for Cognitive Modeling and Psycholinguistics - Machine Learning for CL/NLP - Morphology and Word Segmentation - Semantics - Tagging, Chunking, Syntax and Parsing - Textual Inference (II) NLP applications - Applications (including BioNLP and eHealth, NLP for legal purposes, NLP for Social Media and Journalism, etc.) - Dialogue and Interactive Systems - Document Classification, Topic Modeling, Information Retrieval and Cross-Lingual Retrieval - Information Extraction, Text Mining, and Knowledge Graph Derivation from Texts - Machine Translation for Spoken/Written/Sign Languages, and Translation Aids - Sentiment Analysis, Opinion and Argument Mining - Speech Recognition/Synthesis and Spoken Language Understanding - Natural Language Generation, Summarization and Simplification - Question Answering - Offensive Speech Detection and Analysis - Vision, Robotics, Multimodal and Grounded Language Acquisition (III) Language resource design, creation, and use: text, speech, sign, gesture, image, in single or multimodal/multimedia data - Guidelines, standards, best practices and models for LRs, interoperability - Methodologies and tools for LRs construction, annotation, and acquisition - Ontologies, terminology and knowledge representation - LRs and Semantic Web (including Linked Data, Knowledge Graphs, etc.) - LRs and Crowdsourcing - Metadata for LRs and semantic/content mark-up - LRs in systems and applications such as information extraction, information retrieval, audio-visual and multimedia search, speech dictation, meeting transcription, Computer-Aided Language Learning, training and education, mobile communication, machine translation, speech translation, summarisation, semantic search, text mining, inferencing, reasoning, sentiment analysis/opinion mining, (speech-based) dialogue systems, natural language and multimodal/multisensory interactions, chatbots, voice-activated services, etc. - Use of (multilingual) LRs in various fields of application like e-government, e-participation, e-culture, e-health, mobile applications, digital humanities, social sciences, etc. - LRs in the age of deep neural networks - Open, linked and shared data and tools, open and collaborative architectures - Bias in language resources - User needs, LT for accessibility (IV) NLP evaluation methodologies - NLP evaluation methodologies, protocols and measures - Benchmarking of systems and products - Evaluation metrics in Machine Learning - Usability evaluation of HLT-based user interfaces and dialogue systems - User satisfaction evaluation (V) Topics of general interest - Multilingual issues, language coverage and diversity, less-resourced languages - Replicability and reproducibility issues - Organisational, economical, ethical and legal issues - Priorities, perspectives, strategies in national and international policies - International and national activities, projects and initiatives PAPER THEME TRACKS Those topics are organized into 26 main tracks: - LC01 Applications Involving LRs and Evaluation (including Applications in Specific Domains) - LC02 CL and Linguistic Theories, Cognitive Modeling and Psycholinguistics - LC03 Corpora and Annotation (including Tools, Systems, Treebanks) - LC04 Dialogue, Conversational Systems, Chatbots, Human-Robot Interaction - LC05 Digital Humanities and Cultural Heritage - LC06 Discourse and Pragmatics - LC07 Document Classification, Information Retrieval and Cross-lingual Retrieval - LC08 Evaluation and Validation Methodologies - LC09 Inference, Reasoning, Question Answering - LC10 Information Extraction, Knowledge Extraction, and Text Mining - LC11 Integrated Systems and Applications - LC12 Knowledge Discovery/Representation (including Knowledge Graphs, Linked Data, Terminology, Ontologies) - LC13 Language Modeling - LC14 Less-Resourced/Endangered/Less-studied Languages - LC15 Lexicon and Semantics - LC16 Machine Learning Models and Techniques for CL/NLP - LC17 Multilinguality, Machine Translation, and Translation Aids (including Speech-to-Speech Translation) - LC18 Multimodality, Cross-modality (including Sign Languages, Vision and Other Modalities), Multimodal Applications, Grounded Language Acquisition, and HRI - LC19 Natural Language Generation, Summarization and Simplification - LC20 Offensive and Non-inclusive Language Detection and Analysis - LC21 Opinion & Argument Mining, Sentiment Analysis, Emotion Recognition/Generation - LC22 Parsing, Tagging, Chunking, Grammar, Syntax, Morphosyntax, Morphology - LC23 Policy issues, Ethics, Legal Issues, Bias Analysis (including Language Resource Infrastructures, Standards for LRs, Metadata) - LC24 Social Media Processing - LC25 Speech Resources and Processing (including Phonetic Databases, Phonology, Prosody, Speech Recognition, Synthesis and Spoken Language Understanding) - LC26 Trustworthiness, Interpretability, and Explainability of Neural Models PAPER TYPES AND FORMATS LREC-COLING 2024 invites high-quality submissions written in English. Submissions of three forms of papers will be considered: 1. Regular long papers – up to eight (8) pages maximum*, presenting substantial, original, completed, and unpublished work. 2. Short papers – up to four (4) pages*, describing a small focused contribution, negative results, system demonstrations, etc. 3. Position papers – up to eight (8) pages*, discussing key hot topics, challenges and open issues, as well as cross-fertilization between computational linguistics and other disciplines. * Excluding any number of additional pages for references, ethical consideration, conflict-of-interest, as well as data, and code availability statements. Upon acceptance, final versions of long papers will be given one additional page – up to nine (9) pages of content plus unlimited pages for acknowledgments and references – so that reviewers’ comments can be taken into account. Final versions of short papers may have up to five (5) pages, plus unlimited pages for acknowledgments and references. For both long and short papers, all figures and tables that are part of the main text must fit within these page limits. Furthermore, appendices or supplementary material will also be allowed ONLY in the final, camera-ready version, but not during submission, as papers should be reviewed without the need to refer to any supplementary materials. Linguistic examples, if any, should be presented in the original language but also glossed into English to allow accessibility for a broader audience. Note that paper types are decisions made orthogonal to the eventual, final form of presentation (i.e., oral versus poster). PAPER SUBMISSIONS AND TEMPLATES Submission is electronic, using the Softconf START conference management system via the link: https://softconf.com/lrec-coling2024/papers/ Both long and short papers must follow the LREC-COLING 2024 two-column format, using the supplied official style files. The templates can be downloaded from the Style Files and Formatting page provided on the website. Please do not modify these style files, nor should you use templates designed for other conferences. Submissions that do not conform to the required styles, including paper size, margin width, and font size restrictions, will be rejected without review. AUTHOR RESPONSIBILITIES Papers must be of original, previously-unpublished work. Papers must be anonymized to support double-blind reviewing. Submissions thus must not include authors’ names and affiliations. The submissions should also avoid links to non-anonymized repositories: the code should be either submitted as supplementary material in the final version of the paper, or as a link to an anonymized repository (e.g., Anonymous GitHub <https://anonymous.4open.science/> or Anonym Share <https://anonymfile.com/>). Papers that do not conform to these requirements will be rejected without review. If the paper is available as a preprint, this must be indicated on the submission form but not in the paper itself. In addition, LREC-COLING 2024 will follow the same policy as ACL conferences establishing an anonymity period during which non-anonymous posting of preprints is not allowed. More specifically, direct submissions to LREC-COLING 2024 may not be made available online (e.g. via a preprint server) in a non-anonymized form after September 22, 11:59PM UTC-12:00 (for arXiv, note that this refers to submission time). Also included in that policy are instructions to reviewers to not rate papers down for not citing recent preprints. Authors are asked to cite published versions of papers instead of preprint versions when possible. Papers that have been or will be under consideration for other venues at the same time must be declared at submission time. If a paper is accepted for publication at LREC-COLING 2024, it must be immediately withdrawn from other venues. If a paper under review at LREC-COLING 2024 is accepted elsewhere and authors intend to proceed there, the LREC-COLING 2024 committee must be notified immediately ETHICS STATEMENT We encourage all authors submitting to LREC-COLING 2024 to include an explicit ethics statement on the broader impact of their work, or other ethical considerations after the conclusion but before the references. The ethics statement will not count toward the page limit (8 pages for long, 4 pages for short papers). PRESENTATION REQUIREMENT All papers accepted to the main conference track must be presented at the conference to appear in the proceedings, and at least one author must register for LREC-COLING2024. Papers will be presented either orally or as posters. The specific presentation modality of a paper will be decided based on its content, with no difference in quality implied. Papers that include a demonstration component will be presented as posters. All papers accepted to the main conference will be required to submit a presentation video. The conference will be hybrid, with an emphasis on encouraging interaction between the online and in-person modalities, and thus presentations can be either on-site or virtual. -- Enrico Santus, PhD *Head of Human Computation* *CTO Office at Bloomberg LP* *Website*: www.esantus.com *E-mail*: esantus(a)gmail.com *All opinions expressed in my private e-mails are my own, and they do not represent any group, institution or company to which I am associated.*

1 0

PhD position on efficient E2E models for Automatic Speech Recognition
by Daniele Falavigna 07 Aug '23

07 Aug '23

--- Apologies for multiple posting --- The Speech Technology group (SpeechTek) at Fondazione Bruno Kessler <https://www.fbk.eu/en/> (Trento, Italy) in conjunction with the ICT International Doctorate School of the University of Trento <https://iecs.unitn.it/> is pleased to announce the availability of the following fully-funded PhD position: *TITLE*: Efficient E2E models for automatic speech recognition in multi-speaker scenarios *DESCRIPTION*: In spite of the recent progress in speech technologies, processing and understanding conversational spontaneous speech is still an open issue, in particular in presence of challenging acoustic conditions as those posed by dinner party scenarios. Although enormous progresses have been made recently in a variety of speech processing tasks (such as speech enhancement, speech separation, speech recognition, spoken language understanding), targeting also multi-speaker speech recognition, a unified established solution is still far from being available. Moreover, the computational complexity of current approaches is extremely high, making an actual deployment in low-end or IoT devices not feasible in practice. The candidate will advance the current state-of-the-art in speech processing (in particular for separation, enhancement and recognition) towards developing a unified solution, possibly based on self-supervised or unsupervised approaches, for automatic speech recognition in dinner party scenarios, as those considered in the CHiME challenges ( https://arxiv.org/abs/2306.13734). *CONTACTS*: brutti(a)fbk.eu <guerini(a)fbk.eu> *COMPLETE DETAILS AVAILABLE AT*: https://iecs.unitn.it/education/admission/reserved-topic-scholarships#A9 ------------------------------------------------------------------------------------------------ Giuseppe Daniele Falavigna Fondazione Bruno Kessler Via Sommarive 18 - 38123 Povo - Trento, Italy mail:falavi@fbk.eu - tel:+39(0)461314562 - fax:+39(0)461314591 HomePage: https://speechtek.fbk.eu/people/profile/falavi ------------------------------------------------------------------------------------------------- -- -- Le informazioni contenute nella presente comunicazione sono di natura privata e come tali sono da considerarsi riservate ed indirizzate esclusivamente ai destinatari indicati e per le finalità strettamente legate al relativo contenuto. Se avete ricevuto questo messaggio per errore, vi preghiamo di eliminarlo e di inviare una comunicazione all’indirizzo e-mail del mittente. -- The information transmitted is intended only for the person or entity to which it is addressed and may contain confidential and/or privileged material. If you received this in error, please contact the sender and delete the material.

1 0

Shared Task: Prompting Large Language Models as Explainable Metrics
by Juri Opitz 07 Aug '23

07 Aug '23

Dear colleagues, you are invited to participate in the Eval4NLP 2023 shared task on **Prompting Large Language Models as Explainable Metrics**. Please find more information below and on the shared task webpage: https://eval4nlp.github.io/2023/shared-task.html Important Dates - Shared task announcement: August 02, 2023 - Dev phase: August 07, 2023 - Test phase: September 18, 2023 - System Submission Deadline: September 23, 2023 - System paper submission deadline: October 5, 2023 - System paper camera ready submission deadline: October 12, 2023 All deadlines are 11.59 pm UTC -12h (“Anywhere on Earth”). The timeframe of the test phase may change. Please regularly check the shared task webpage: https://eval4nlp.github.io/2023/shared-task.html. ** Overview ** With groundbreaking innovations in unsupervised learning and scalable architectures the opportunities (but also risks) of automatically generating audio, images, video and text, seem overwhelming. Human evaluations of this content are costly and are often infeasible to collect. Thus, the need for automatic metrics that reliably judge the quality of generation systems and their outputs, is stronger than ever. Current state-of-the-art metrics for natural language generation (NLG) still do not match the performance of human experts. They are mostly based on black-box language models and usually return a single quality score (sentence-level), making it difficult to explain their internal decision process and their outputs. The release of APIs to large language models (LLMs), like ChatGPT and the recent open-source availability of LLMs like LLaMA has led to a boost of research in NLP, including LLM-based metrics. Metrics like GEMBA [*] explore the prompting of ChatGPT and GPT4 to directly leverage them as metrics. Instructscore [*] goes in a different direction and finetunes a LLaMA model to predict a fine grained error diagnosis of machine translated content. We notice that current work (1) does not systematically evaluate the vast amount of possible prompts and prompting techniques for metric usage, including, for example, approaches that explain a task to a model or let the model explain a task itself, and (2) rarely evaluates the performance of recent open-source LLMs, while their usage is incredibly important to improve the reproducibility of metric research, compared to closed-source metrics. This year’s Eval4NLP shared task, combines these two aspects. We provide a selection of open-source, pre-trained LLMs. The task is to develop strategies to extract scores from these LLM’s that grade machine translations and summaries. We will specifically focus on prompting techniques, therefore, fine-tuning of the LLM’s is not allowed. Based on the submissions, we hope to explore and formalize prompting approaches for open-source LLM-based metrics and, with that, help to improve their correlation to human judgements. As many prompting techniques produce explanations as a side product we hope that this task will also lead to more explainable metrics. Also, we want to evaluate which of the selected open-source models provide the best capabilities as metrics, thus, as a base for fine-tuning. ** Goals ** The shared task has the following goals: Prompting strategies for LLM-based metrics: We want to explore which prompting strategies perform best for LLM-based metrics. E.g., few-shot prompting [*], where examples of other solutions are given in a prompt, chain-of-thought reasoning (CoT) [*], where the model is prompted to provide a multi-step explanation itself, or tree-of-thought prompting [*], where different explanation paths are considered, and the best is chosen. Also, automatic prompt generation might be considered [*]. Numerous other recent works explore further prompting strategies, some of which use multiple evaluation passes. Score aggregation for LLM-based metrics: We also want to explore which strategies best aggregate the model scores from LLM-based metrics. E.g., scores might be extracted as the probability of a paraphrase being created [*], or they could be extracted from LLM output directly [*]. Explainability for LLM-based metrics: We want to analyze whether the metrics that provide the best explanations (for example with CoT) will achieve the highest correlation to human judgements. We assume that this is the case, due to the human judgements being based on fine-grained evaluations themselves (e.g. MQM for machine translation) ** Task Description ** The task will consist of building a reference-free metric for machine translation and/or summarization that predicts sentence-level quality scores constructed from fine-grained scores or error labels. Reference-free means that the metric rates the provided machine translation solely based on the provided source sentence/paragraph, without any additional, human written references. Further, we note that many open-source LLMs have mostly been trained on English data, adding further challenges to the reference-free setup. To summarize, the task will be structured as follows: - We provide a list of allowed LLMs from Huggingface - Participants should use prompting to use these LLMs as metrics for MT and summarization - Fine-tuning of the selected model(s) is not allowed - We will release baselines, which participants might build upon - We will provide a CodaLab dashboard to compare participants' solutions to others We plan to release a CodaLab submission environment together with baselines and dev set evaluation code successively until August 7. We will allow specific models from Huggingface, please refer to the webpage for more details: https://eval4nlp.github.io/2023/shared-task.html Best wishes, The Eval4NLP organizers [*] References are listed on the shared task webpage: https://eval4nlp.github.io/2023/shared-task.html

1 0

Third call for papers DHASA Conference 2023 Extended deadlines
by Menno Van Zaanen 07 Aug '23

07 Aug '23

Third call for papers DHASA Conference 2023 Extended deadlines https://dh2023.digitalhumanities.org.za/ Note extended deadlines Theme: "Digital Humanities for Inclusion" The Digital Humanities Association of Southern Africa (DHASA) is pleased to announce its fourth conference, focusing on the theme "Digital Humanities for Inclusion." In a region where the field of Digital Humanities is still relatively underdeveloped, this conference aims to address this gap and foster growth and collaboration in the field. The conference offers an opportunity for researchers interested in showcasing their work in the broad field of Digital Humanities to come together. By doing so, the conference provides a comprehensive overview of the current state-of-the-art in Digital Humanities, particularly within the Southern Africa region. As such, we welcome submissions related to Digital Humanities research conducted by individuals from Southern Africa or research focused on the geographical area of Southern Africa. Furthermore, the conference serves as a platform for information sharing and networking among researchers passionate about Digital Humanities. By bringing together experts working on Digital Humanities in Southern Africa or with a focus on Southern Africa, we aim to promote collaboration and facilitate further research in this dynamic field. In addition to the main conference, affiliated workshops and tutorials will be organized, providing researchers with valuable insights into novel technologies and tools. These supplementary events are designed for researchers interested in specific aspects of Digital Humanities or seeking practical information to enter or advance their knowledge in the field. The DHASA conference welcomes interdisciplinary contributions from researchers in various domains of Digital Humanities, including, but not limited to, language, literature, visual art, performance and theatre studies, media studies, music, history, sociology, psychology, language technologies, library studies, philosophy, methodologies, software and computation, and more. Our goal is to cultivate an inclusive scientific community of practice within Digital Humanities. Suggested topics include the following: * Digital archives and the preservation of marginalized voices; * Intersectionality and the digital humanities: exploring the intersections of race, gender, sexuality, and class in digital research and activism; * Activism and social change through digital media: how digital humanities tools and methodologies can be used to promote inclusion; * Engaging marginalized communities in the creation and use of digital tools and resources; * Exploring the role of digital humanities in decolonizing knowledge and promoting indigenous perspectives; * The ethics of data collection and analysis in digital humanities research related; * The role of digital humanities in promoting inclusive and equitable pedagogy; * Digital humanities and inclusion in the context of global perspectives and international collaborations; * Critical approaches to digital humanities and inclusion: examining the limitations and possibilities of digital tools and methodologies in promoting inclusion; and * Collaborative digital humanities projects with non-profit organizations, community groups, and cultural institutions; * Any other digital humanities-related topic that serves the Southern African community. Submission Guidelines The DHASA conference 2023 asks for three types of submissions: * Long papers: Authors may submit long papers consisting of a maximum of 8 content pages and unlimited pages for references and appendix. The final versions of accepted long papers will be granted an additional page (up to 9 pages) to incorporate reviewers' comments. * Short papers: Authors may submit short papers with a maximum of 5 content pages and unlimited pages for references and appendix. The final versions of accepted short papers will be allowed an extra page (up to 6 pages) to accommodate reviewers' comments. Short papers accepted for the conference will be presented as posters. * Abstracts: Authors can submit abstracts of 250-300 words. Note that before submitting your contribution, you are required to submit an abstract before the abstract submission deadline. This holds for *all* submissions. The actual submission will need to be submitted before the submission deadline. More information on the submission process can be found on the submission page: https://dh2023.digitalhumanities.org.za/submission/ We particularly encourage student submissions where the first author is a student. All accepted long and short paper submissions that are presented at the conference will be published in the Journal of Digital Humanities Association of Southern Africa, see https://upjournals.up.ac.za/index.php/dhasa. In addition, the abstracts of the full papers and the lightning talks will be published in a book of abstracts before the conference. Important dates Abstract submission deadline: *22 August 2023* Submission deadline: *29 August 2023* Date of notification: 30 September 2023 Camera-ready copy deadline: 6 November 2023 Conference: 27 November 2023 - 1 December 2023 Conference format: Face-to-face Conference venue: Nelson Mandela University, Eastern Cape South Africa NOTE: Non-presenting delegates have the option to attend online. Co-located events Several co-located events are currently being prepared, including workshops and tutorials. These will be updated on the conference website. Organizing Committee * Johannes Sibeko, Nelson Mandela University * Aby Louw, Council for Scientific and Industrial Research * Alan Murdoch, Nelson Mandela University * Amanda du Preez, University of Pretoria * Andiswa Bukula, South African Centre for Digital Language Resources * Andiswa Mvanyashe, Nelson Mandela University * Avashna Govender, Council for Scientific and Industrial Research * Gabby Dlamini, Nelson Mandela University * Ilana Wilken, Council for Scientific and Industrial Research * Jonathan van der Walt, Nelson Mandela University * Laurette Marais, Council for Scientific and Industrial Research * Mukhtar Raban, Nelson Mandela University * Nomfundo Khumalo, Nelson Mandela University * Menno Van Zaanen, South African Centre for Digital Language Resources -- Prof Menno van Zaanen menno.vanzaanen(a)nwu.ac.za Professor in Digital Humanities South African Centre for Digital Language Resources https://www.sadilar.org ________________________________ NWU PRIVACY STATEMENT: http://www.nwu.ac.za/it/gov-man/disclaimer.html DISCLAIMER: This e-mail message and attachments thereto are intended solely for the recipient(s) and may contain confidential and privileged information. Any unauthorised review, use, disclosure, or distribution is prohibited. If you have received the e-mail by mistake, please contact the sender or reply e-mail and delete the e-mail and its attachments (where appropriate) from your system. ________________________________

1 0

Call for participation: SIGDIAL-INLG 2023, Sep 11-15, Prague Czechia
by Ondrej Dusek 07 Aug '23

07 Aug '23

*** Call for Participation *** SIGDIAL & INLG 2023 Conferences September 11-15, 2023 Prague, Czechia & online https://sigdialinlg2023.github.io/ Early Registration Deadline: **August 10** Late Registration Deadline: September 15 Non-presenters Free Registration: August 12 - September 15 Workshops: September 11-12 Main Conferences: September 13-15 The 24th Annual Meeting of the Special Interest Group on Discourse and Dialogue (SIGdial 2023) and the 16th International Natural Language Generation Conference (INLG 2023) will be held jointly this year in Prague, Czechia. The event will be hybrid, but in-person participation is strongly encouraged! Virtual attendance will be free for non-presenters. The organizers of SIGDIAL & INLG 2023 invite all researchers and practitioners, SIGDial & SIGGEN members, and SIGDIAL & INLG 2023 industry partners and sponsors to join the conference. The registration is now open, with early rates available until August 10 (see https://sigdialinlg2023.github.io/registration.html). A limited number of hotel rooms at the conference venue is available for booking at special rates until August 10. **SIGDIAL** provides a regular forum for the presentation of cutting-edge research in discourse and dialogue to both academic and industry researchers. Continuing a series of 23 successful previous meetings, this conference spans the research interest areas of discourse and dialogue. The conference is sponsored by the SIGdial organization, which serves as the Special Interest Group on discourse and dialogue for both ACL and ISCA. **INLG** is a yearly venue for presentations related to all aspects of Natural Language Generation (NLG), including data-to-text, concept-to-text, text-to-text and vision-to-text approaches. The event is organized under the auspices of SIGGEN, the Special Interest Group on Natural Language Generation of ACL. The joint conference on Sep 13-15 will feature 4 keynote speeches by Barbara Di Eugenio, Emmanuel Dupoux, Elena Simperl and Ryan Lowe, as well as a number of regular paper presentations and system demonstrations. - Keynotes: https://sigdialinlg2023.github.io/speakers.html - SIGDIAL accepted papers: https://2023.sigdial.org/accepted-papers/ - INLG accepted papers: https://inlg2023.github.io/accepted_papers.html The event includes several workshops on Sep 11-12 (see https://sigdialinlg2023.github.io/workshops.html): - YRRSDS: 19th Young Researchers' Roundtable on Spoken Dialogue Systems - The 1st Workshop on Counter Speech for Online Abuse - DSTC11: The 11th Dialog System Technology Challenge - PracticalD2T: 1st Workshop on Practical LLM-assisted Data-to-Text Generation - Taming Large Language Models: Controllability in the era of Interactive Assistants - Workshop on Multimodal, Multilingual Natural Language Generation and Multilingual WebNLG Challenge - Connecting multiple disciplines to AI techniques in interaction-centric autism research and diagnosis - Designing divergent agent tasks for SDS data collection We thank you for your support and look forward to welcoming you at the conference! Best regards, SIGDIAL & INLG 2023 Organizers (Apologies for cross-posting)

1 0

LREC-COLING 2024 website is alive!
by sara goggi 07 Aug '23

07 Aug '23

Dear Corpora members, this is to announce that the LREC COLING 2024 website is now available at: https://lrec-coling-2024.org/ On the website you will find the 2nd Call for Papers for the main conference, the Workshops CfP and the Tutorials CfP, the Author's kit plus other information about Torino. All the best, LREC-COLING 2024 Organizers

1 0

Fwd: looking for summarization datasets in italian and spanish langs
by Saeed Farzi 06 Aug '23

06 Aug '23

Hi guys, I am going to implement a summarization system in the medical domain in Italian and Spanish. So I am looking for free summarization datasets both in the public and medical domains in both languages. Any help would be appreciated. sincerely Ciao -- *Dr. Saeed Farzi,* Faculty of Computer Engineering, K. N. Toosi University of Technology, Tehran, Iran. Phone: +98-21-8462450-401 Fax: +98-21-88462066 P.O. Box: 16315-1355, Web: http://wp.kntu.ac.ir/saeedfarzi/ Lab: https://www.trlab.ir/ -- *Dr. Saeed Farzi,* Faculty of Computer Engineering, K. N. Toosi University of Technology, Tehran, Iran. Phone: +98-21-8462450-401 Fax: +98-21-88462066 P.O. Box: 16315-1355, Web: http://wp.kntu.ac.ir/saeedfarzi/ Lab: https://www.trlab.ir/

2 1

Third CFP (ArabicNLP 2023): The 1st Arabic Natural Language Processing Conference
by Amr Keleg 06 Aug '23

06 Aug '23

*** Apologies for Cross-Posting *** The First Arabic Natural Language Processing Conference (ArabicNLP 2023) co-located with EMNLP 2023 in Singapore. What's in a name? To mark our move from a workshop to a conference, we changed our acronym from WANLP to ArabicNLP. Conference URL: <https://wanlp2023.sigarab.org/> https://arabicnlp2023.sigarab.org/ Submission URL: https://openreview.net/group?id=SIGARAB.org/ArabicNLP/2023/Conference ArabicNLP 2023 invites the submission of original long, short, or demo papers in the area of Arabic Natural Language Processing. ArabicNLP 2023 builds on seven previous workshop editions, which have been extremely successful, drawing in a large active participation in various capacities. This conference is timely given the continued rise in research projects focusing on Arabic NLP. ArabicNLP 2023 will also feature shared tasks, allowing participants to work on specific NLP challenges related to Arabic language processing. The conference is organized by the Special Interest Group on Arabic NLP (SIGARAB), an Association for Computational Linguistics Special Interest Group on Arabic Natural Language Processing. Important Dates - May 7, 2023: submission of shared tasks proposals - May 14, 2023: notification of acceptance of shared tasks - September 5, 2023: conference papers due date - October 12, 2023: notification of acceptance - October 20, 2023: camera-ready papers due - December 7, 2023: conference day All deadlines are 11:59 pm UTC -12h <https://www.timeanddate.com/time/zone/timezone/utc-12> (“Anywhere on Earth”). We accept long (up to 8 pages), short (up to 4 pages), and demo paper (up to 4 pages) submissions. Long and short papers will be presented orally or as posters as determined by the program committee. Submissions are invited on topics that include, but are not limited to, the following: - Enabling core technologies: language models and large language models, morphological analysis, disambiguation, tokenization, POS tagging, named entity detection, chunking, parsing, semantic role labeling, sentiment analysis, Arabic dialect modeling, etc. - Applications: dialog modeling, machine translation, speech recognition, speech synthesis, optical character recognition, pedagogy, assistive technologies, social media, etc. - Resources: dictionaries, annotated data, corpora, etc. Submissions may include work in progress as well as finished work. Submissions must have a clear focus on specific issues pertaining to the Arabic language whether it is standard Arabic, dialectal, classical, or mixed. Papers on other languages sharing problems faced by Arabic NLP researchers, such as Semitic languages or languages using Arabic script, are welcome provided that they propose techniques or approaches that would be of interest to Arabic NLP, and they explain why this is the case. Additionally, papers on efforts using Arabic resources but targeting other languages are also welcome. Descriptions of commercial systems are welcome, but authors should be willing to discuss the details of their work. If you have any questions, please contact us at: <https://groups.google.com/u/1/>arabicnlp-pc-chairs(a)sigarab.org The ArabicNLP 2023 Publicity Chairs, Amr Keleg and Salam Khalifa

1 0

Re: Any literature about tensors-based corpora NLP research with actual examples (and homework ;-)) you would suggest? ...
by Albretch Mueller 05 Aug '23

05 Aug '23

On 8/3/23, Toms Bergmanis <toms.bergmanis(a)tilde.lv> wrote: ... I, for one, have benefited from Ada's, as well as other member's suggestions and comments as I hope they have somehow benefited from mine. lbrtchx

4 7

2025

2024

2023

2022

Corpora