Dear Sir/Madam,

We are pleased to inform you that on 17 September 2021, UNESCO launched a supplementary online survey destined to civil society to collect new data on the world’s languages. All specialized organizations, grass-root associations, and centers active in the domain of languages, and representatives of language communities from all over the world are invited to share data on their languages by 10 October 2021.

This data collection effort is aimed at feeding the new platform of the UNESCO World Atlas of Languages, an innovative and interactive tool that aims to document, value and support the world’s linguistic diversity. This Atlas will cover as many as possible of the more than 8,000 languages in use today. UNESCO has been working with national governments, partners, and experts to collect data on the world’s languages, and now calls on all communities across the planet to assist in this process and to ensure that all languages are represented. 

The World Atlas of Languages online survey is available in English, French, Russian and Spanish at the following link: https://forms.office.com/r/ZxUYaYsCZ9

The survey covers a variety of aspects related to language use and users in different domains of life. You are invited to submit inputs only with reference to the fields that are relevant for your work and interest.

Your valuable contribution will help us to learn more about your languages and the challenges affecting their vitality, as well as to develop new solutions for the preservation, revitalization, and promotion of linguistic diversity around the world.  

For further information please visit: https://en.unesco.org/news/tell-us-about-your-language-play-part-building-unescos-world-atlas-languages

Thank you very much for your interest and cooperation.

FRENCH

Sujet : Parlez-nous de votre langue : participez à la construction de l'Atlas mondial des langues de l'UNESCO

Madame, Monsieur

Nous avons le plaisir de vous informer que le 17 septembre 2021, l'UNESCO a lancé une enquête en ligne supplémentaire destinée à la société civile afin de recueillir de nouvelles données sur les langues du monde. Toutes les organisations spécialisées, les associations de base et les centres actifs dans le domaine des langues, ainsi que les représentants des communautés linguistiques du monde entier, sont invités à partager des données sur leurs langues avant le 10 octobre 2021.

Cet effort de collecte de données vise à alimenter la nouvelle plateforme de l'Atlas mondial des langues de l'UNESCO, un outil innovant et interactif qui vise à documenter, valoriser et soutenir la diversité linguistique mondiale. Cet Atlas couvrira le plus grand nombre possible des plus de 8 000 langues utilisées aujourd'hui. L'UNESCO a travaillé avec les gouvernements nationaux, des partenaires et des experts pour collecter des données sur les langues du monde, et appelle maintenant toutes les communautés de la planète à participer à ce processus et à s'assurer que toutes les langues sont représentées de manière égale. 

L'enquête en ligne de l'Atlas mondial des langues est disponible en anglais, français, russe et espagnol au lien suivant : https://forms.office.com/r/ZxUYaYsCZ9 .

L'enquête couvre une variété d'aspects liés à l'utilisation et aux utilisateurs des langues dans différents domaines de la vie. Vous êtes invités à soumettre des contributions uniquement en référence aux domaines qui sont pertinents pour votre travail et vos intérêts.

Votre précieuse contribution nous aidera à mieux connaître vos langues et les défis qui affectent leur vitalité, ainsi qu'à élaborer de nouvelles solutions pour la préservation, la revitalisation et la promotion de la diversité linguistique dans le monde. 

Pour de plus amples informations, veuillez consulter : https://en.unesco.org/news/tell-us-about-your-language-play-part-building-unescos-world-atlas-languages

Merci beaucoup de votre intérêt et votre coopération.

SPANISH

Tema: Háblenos de su lengua: participe en la elaboración del Atlas Mundial de las Lenguas de la UNESCO

Estimado señor/señora,

Nos complace informarle de que el 17 de septiembre de 2021, la UNESCO lanzó una encuesta complementaria en línea destinada a la sociedad civil para recoger nuevos datos sobre las lenguas del mundo. Se invita a todas las organizaciones especializadas, a las asociaciones de base y a los centros activos en el ámbito de las lenguas, así como a los representantes de las comunidades lingüísticas de todo el mundo, a compartir los datos sobre sus lenguas antes del 10 de octubre de 2021.

Este esfuerzo de recopilación de datos tiene como objetivo alimentar la nueva plataforma del Atlas Mundial de las Lenguas de la UNESCO, una herramienta innovadora e interactiva que pretende documentar, valorar y apoyar la diversidad lingüística del mundo. Este Atlas abarcará el mayor número posible de las más de 8.000 lenguas en uso actualmente. La UNESCO ha estado trabajando con gobiernos nacionales, socios y expertos para recopilar datos sobre las lenguas del mundo, y ahora hace un llamamiento a todas las comunidades del planeta para que colaboren en este proceso y se aseguren de que todas las lenguas estén representadas por igual. 

La encuesta en línea del Atlas Mundial de las Lenguas está disponible en inglés, francés, ruso y español en el siguiente enlace: https://forms.office.com/r/ZxUYaYsCZ9 

La encuesta abarca diversos aspectos relacionados con el uso y los usuarios de las lenguas en diferentes ámbitos de la vida. Le invitamos a que envíe sus aportaciones únicamente con referencia a los campos que son relevantes para su trabajo e interés.

Su valiosa contribución nos ayudará a conocer mejor sus lenguas y los retos que afectan a su vitalidad, así como a desarrollar nuevas soluciones para la preservación, revitalización y promoción de la diversidad lingüística en todo el mundo. 

Para más información, visite: https://en.unesco.org/news/tell-us-about-your-language-play-part-building-unescos-world-atlas-languages

Muchas gracias por su interés y cooperación.