[english version below]

**************************** Atelier 4 AS Atelier sur les Avancées en AMR et en Analyse Sémantiques 4AS@TALN2025 - Marseille - 30 juin 2025

**************************** https://team.inria.fr/semagramme/fr/atelier-4-as/ ****************************

Beaucoup de chercheurs et chercheuses ont rêvé de créer une intelligence artificielle générale et pour cela ont imaginé d’exploiter la sémantique du langage (parsing et génération). Aujourd’hui nous nous rapprochons de cette possibilité quand nous voyons la capacité des modèles à appréhender des problèmes complexes. Mais, aucun de ces systèmes n’exploite véritablement l’analyse sémantique qui reste un terrain de recherche fertile du point de vue des formalismes, des architectures/modèles et des publications. Bien qu’imparfait, un formalisme tentant de faire le lien entre ces différentes problématiques, les AMR, a concentré beaucoup d'efforts.

Cet atelier vise à réunir les différentes équipes qui s’intéressent à la sémantique du langage avec trois objectifs.

• Faire le point sur les différentes approches d’exploitation de la sémantique du langage, ses différents formalismes (DRS, AMR, Yarn, …) et leurs usages (modèles d’IA plus frugale, répondre à des problèmes où la sémantique a des avantages clairs par rapport des LLMs, ...). Un focus sera fait sur l’AMR, ses forces, faiblesses, ses successeurs potentiels et évolutions à venir.

• Identifier et positionner les différentes ressources utiles à l'analyse sémantique. Si le développement d'un Propbank en français n'apparaît pas comme une stratégie gagnante, porter le développement d'un alignement des mots du français vers Propbank, dans la ligné de VerbNet et Semlink serait intéressant. La question des corpus annotés est aussi largement ouverte.

• Echanger les différents points de vue sur l’intérêt de poursuivre cette recherche face aux capacités des très grands modèles de langue (LLM), la meilleure façon de structurer cette recherche (projets collaboratifs par exemple) et de communiquer auprès d’un vaste public.

-------------------- Thèmes -------------------- L'atelier sollicite des communications qui abordent un ou plusieurs des thèmes suivants : • Interface syntaxe-sémantique ; • Les ressources pour la sémantique • Expansion ou couplage de ressources sémantiques avec des LLM ; • Conception et annotation des représentations sémantiques ; • Comparaison des framework de représentations sémantiques ; • Génération automatique de textes à partir de représentations de sens ; • Forces et faiblesses des représentations sémantiques existantes ; • Utilisation des représentations sémantique dans des applications réelles ; • Application des représentations sémantiques et multilinguismes ; • Multimodalité dans les représentations du sens ; • La relation entre les représentations symboliques du sens et les représentations sémantiques distribuées ; • Propriétés formelles des représentations de sens ;

-------------------- Soumission --------------------

La longueur attendue des soumissions est de 4 pages, augmentée d'une page pour les versions camera ready. Les soumissions doivent être rédigées selon la feuille de style ci-dessous et être soumises sous forme de fichiers PDF via le système EasyChair.

Les traductions de soumissions précédemment acceptées dans des conférences de plus grande envergure sont acceptées.

Système de soumission est une track 4AS sur le site easychair de la conférence principale : https://easychair.org/my/conference?conf=coriataln2025 Les feuilles de style sont communes à TALN, CORIA, RECITAL et RJCRI, voir sur le site web

-------------------- Dates -------------------- • Date limite de soumission : 22 avril 2025 (anywhere on earth) • Notification : 7 Mai 2025 (anywhere on earth) • Camera Ready version : 14 Mai 2025 (anywhere on earth)

En intégrant les contraintes de calendrier, aucune extension ne sera possible.

-------------------- Organisateurices -------------------- • Maxime Amblard (Loria, Université de Lorraine) • Maria Boritchev (Telecom Paris Tech) • Bruno Guillaume (Inria) • Johannes Heinecke (Orange) • Frédéric Herledan (Orange)

*********************************************************************************************************************************** Workshop 4 AS Workshop on Advances in AMR and Semantic Analysis 4AS@TALN2025 - Marseille - June, 30th 2025

**************************** https://team.inria.fr/semagramme/fr/atelier-4-as/ ****************************

Many researchers have dreamed of creating general artificial intelligence, and to do so have imagined exploiting the semantics of language (parsing and generation). Today, we’re getting closer to this possibility when we see the ability of models to grasp complex problems. But none of these systems really exploits semantic analysis, which remains a fertile field of research in terms of formalisms, architectures/models and publications. Although imperfect, a formalism that attempts to bridge these different issues, AMR, has been the focus of much effort. This workshop aims to bring together the various teams working on language semantics, with three objectives.

• Take stock of the different approaches to exploiting language semantics, its various formalisms (DRS, AMR, Yarn, …) and their uses (more frugal AI models, answering problems where semantics has clear advantages over LLMs, …). The focus will be on AMR, its strengths, weaknesses, potential successors and future developments.

• Identify and position the various resources useful for semantic analysis. While the development of Propbank in French does not appear to be a winning strategy, the development of a word alignment from French to Propbank, along the lines of VerbNet and Semlink, would be interesting. The question of annotated corpora is also wide open.

• Exchange different points of view on the interest of pursuing this research in the face of the capabilities of very large language models (LLMs), the best way of structuring this research (collaborative projects, for example) and communicating to a wide audience.

-------------------- Themes -------------------- The workshop invites papers that address one or more of the following themes: • Syntax-Semantics Interface; • Resources for semantics; • Expanding or coupling semantic resources with LLMs ; • Designing and annotating semantic representations; • Comparison of semantic representation frameworks; • Automatic text generation from meaning representations; • Strengths and weaknesses of existing semantic representations; • Use of semantic representations in real-life applications; • Application of semantic representations and multilingualism ; • Multimodality in meaning representations; • The relationship between symbolic representations of meaning and distributed semantic representations; • Formal properties of meaning representations;

-------------------- Submission -------------------- The expected length of submissions is 4 pages, plus one page for camera ready versions. Submissions must follow the style sheet below and be submitted as PDF files via the EasyChair system.

Translations of previously accepted submissions to larger conferences are accepted.

The submission system is a 4AS track on the easychair site of the main conference: https://easychair.org/my/conference?conf=coriataln2025 Style sheets are common to TALN, CORIA, RECITAL and RJCRI. An Overleaf model is available here: Feuilles de style CORIA-TALN 2025, see on the website.

-------------------- Date -------------------- • Submission dead-line: April 22th, 2025 • Notification: May 7th, 2025 • Camera Ready version: May 14th, 2025 Given the time constraints, no extension will be possible.

-------------------- Organizers -------------------- • Maxime Amblard (Loria, Université de Lorraine) • Maria Boritchev (Telecom Paris Tech) • Bruno Guillaume (Inria) • Johannes Heinecke (Orange) • Frédéric Herledan (Orange)

---------------------- Maxime Amblard Université de Lorraine https://members.loria.fr/mamblard http://espoir-ul.fr

Si vous lisez ce message en dehors de vos heures de travail, merci de ne le traiter qu’en cas d’urgence avérée.